Hjemme godt, ude bedst

Nanna skal væk. Langt væk fra svigtende kærester og fra sine forældres påmindelser om, hvor langt hun er fra at leve op til sit potentiale, og hvor tæt hun er på at fylde 30 år. Hun propper taskerne fulde (med lidt for mange bøger) og flytter fra den grå hverdag i København til den lige så grå, men noget så charmerende, Edinburgh. Pyt med, at det nye job på det lille oversættelsesbureau ikke er fantastisk – i Skotland er der ingen, der kender hende, og hun kan stille og roligt starte forfra. Troede hun. For Nanna når knap at pakke ud, før hun løber direkte ind i sit livs bedste og værste minde hjemmefra: Mikkel.