This striking new collection explores identity, race, and history with a lively and intelligent music