Varje dag är evigheten

DANSK
Varje dag är evigheten er en samling haikudigte på svensk, som beskriver livet i den gamle skole i Skoghult, hvor Bertill Nordahl lever sammen med sin kone Lene Hein Sørensen.
Skoghult ligger i den del af Småland, som kaldes for Glasriket. Skoghult ligger på vej 125, som begynder 10 km nord for Kalmar og går til Fagerhult, hvor den møder vej 23, som til venstre fører til Växjö og til hørje til Oskarhamn. Hvis man fortsætter lige ud kommer man til Göteborg.

Skoghult er omgivet af landsbyerne Torshult, Bölemåla, Kråksmåla, Barkebo og Alsterbro. Den nærmeste indkøbsmulighed – Konsum, findes i Alsterbro, som ligger 5 km væk. Nærmeste større by er Nybro, som ligger 35 km væk.
Varje dag är evigheten beskriver de fire årstider i den gamle skole, haven og den omkringliggende natur, som består af store skove og massevis af søer.
Udover årstiderne, er tiden en rød tråd i bogen: Det daglige liv med alle dets små og store gøremål, vaner og rutiner – ritualerne, de evige gentagelser, som skaber det, som vi kalder for livet.
Et haikudigt består af 3 linjer med henholdsvis 5-7-5 stavelser.

SVENSKA

Varje dag är evigheten är en samling av haikudikter, som beskriver livet i Den Gamla Skolan i Skoghult, som ligger i Glasriket i Småland. Här bor den danska författaren Bertill Nordahl och hans fru Lene Hein Sørensen.

Skoghult är en liten by på väg 125, som börjar en mil norr om Kalmar och leder till Fagerhult, där den möter väg 23. Skoghult är omgiven av Torshult, Bölemåla, Kråksmåla, Barkebo och Alsterbro.

Varje dag är evigheten beskriver de fyra årstiderna i Den Gamla Skolan, trädgården och Skoghult med omnejd.
Förutom de fyra årstiderna, är tiden en röd tråd i boken: Det dagliga livet, vardagliga små och stora händelser - rutiner och ritualer, de eviga upprepningar, som skapar livet.
En haikudikt består av tre rader av 5-7-5 stavelser.