Væk

”Alice Munro er den nordamerikanske skønlitterære samtidsforfatter, som kan gøre krav på at være den bedste … Væk er noget helt specielt … Væk er så god at jeg ikke vil snakke om det her. At citere yder ikke bogen retfærdighed, og det gør sammendrag heller ikke. Der er kun det at læse, som er retfærdigt i forhold til bogen … Og det bringer mig tilbage til den enkle opfordring, jeg begyndte med: Læs Munro! Læse Munro!”
-  Jonathan Safran Foer, New York Times Book Review 
I Alice Munros ni noveller møder vi kvinder i alle aldre og omstændigheder. Titelnovellen handler om en ung kvinde, som – til trods for at hun ønsker det – ikke formår at forlade sin mand. I en anden novelle er det en ung kvinde fra landet, som planlægger at komme så langt væk som muligt via et job i hotelbranchen, og som pludselig forstår, at hun er endt på et vildspor. Tre historier handler om den samme kvinde, Juliet, som bevæger sig gennem dramatiske stadier af sit liv.
Med en særlig empati og skarpsindighed skaber Munro novellefigurer lige så levende og håndgribelige, som var de os selv – eller vores naboer. Hendes historier handler om kærlighed og svig mellem mænd og kvinder, forældre og børn og mellem venner.
Væk er oversat af forfatteren Ida Jessen i samarbejde med Gudrun Jessen.
Indlæst af Maria Stokholm 2015.