Une double famille

Ce roman est composé de deux récits, deux histoires qui n'en forment qu'un seul puisqu'il s'agit d'un adultère (double vie, double famille) en quelque sorte justifié. Dès le début, le décor rappelle l'ambiance de Ferragus. Dans un quartier crasseux, dans une maison sordide, un vieille femme travaille fenêtres ouvertes, ce qui permet aux passants d'apercevoir sa fille, une créature angélique. C'est le comte de Granville, malheureux en ménage avec une femme trop dévote, qui tombe amoureux de la jeune fille. L'auteur s'élève violemment contre la bigoterie et oppose, selon un principe qui lui est cher, la décoration d'intérieur d'une maison aristocratique à la crasse d'un quartier parisien sordide et à la joyeuse décoration d'un appartement de grisette (autre principe qui lui est cher). La maison de madame du Granville est à son image: toute en sécheresse, froide solennité, rectitude et de petitesse . Tandis que le logement de la grisette, comme celui de la Torpille, est un lieu de délices.