De Aller-Bedste Bøger - over 12 mio. danske og engelske bøger
Levering: 1 - 2 hverdage
Hjælp
Login
  1. Forside
  2. Bøger
  3. Historie og samfund
  4. Translating Tolkien

Translating Tolkien

- Text and Film

Translating Tolkien
Bag om Translating Tolkien

As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien's work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (names, Tolkien's invented languages). Moreover, with the initial publication of this volume having closely followed the release of the third and final part of the movie in 2003, it could take stock and make a first assessment of Jackson's achievement (or failure). Five out of twelve contributions united in this volume thus deal with the movie under the aspect of 'translation'. The preceding volume, Tolkien in Translation, is available as number 4 in the Cormare¿ Series from Walking Tree Publishers.

Vis mere
  • Sprog:
  • Engelsk
  • ISBN:
  • 9783905703160
  • Indbinding:
  • Paperback
  • Sideantal:
  • 250
  • Udgivet:
  • 30. oktober 2011
  • Størrelse:
  • 166x234x14 mm.
  • Vægt:
  • 364 g.
  • 8-11 hverdage.
  • 21. november 2024

Normalpris

Abonnementspris

- Rabat på køb af fysiske bøger
- 1 valgfrit digitalt ugeblad
- 20 timers lytning og læsning
- Adgang til 70.000+ titler
- Ingen binding

Abonnementet koster 75 kr./md.
Ingen binding og kan opsiges når som helst.

Beskrivelse af Translating Tolkien

As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien's work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (names, Tolkien's invented languages). Moreover, with the initial publication of this volume having closely followed the release of the third and final part of the movie in 2003, it could take stock and make a first assessment of Jackson's achievement (or failure). Five out of twelve contributions united in this volume thus deal with the movie under the aspect of 'translation'.

The preceding volume, Tolkien in Translation, is available as number 4 in the Cormare¿ Series from Walking Tree Publishers.

Brugerbedømmelser af Translating Tolkien



Andre købte også..
Find lignende bøger
Bogen Translating Tolkien findes i følgende kategorier: