Stenbygningen

I Stenbygningen tages vi i fire fortællinger med til et flygtningecenter i Norden, med bleg sol og tunge minder, til lungeafdelingen på et sanatorium i Schwarzwald, til et fængsel og til sidst til stenbygningen, torturkammeret uden fast beliggenhed. Disse steder, og de oplevelser hovedpersonerne har, beskrives i et magisk realistisk, drømmelignende sprog, mættet med poetiske metaforer. I Stenbygningen beskrives menneskelige lidelser og traumer med den største medfølelse og omsorg, men så personerne aldrig fremstår som ofre.
Aslı Erdoĝan er en af Tyrkiets stærkeste, moderne litterære stemmer. Hendes sprog er originalt, visuelt, følsomt og poetisk. ”Aslı Erdoĝan er en usædvanlig skarpsindig og følsom forfatter, der altid leverer perfekte litterære tekster”