Små historier 1

Peter Adolphsen kommer i ”Små historier 1” lystigt omkring en bred vifte af litterære former, herunder en Seeberg-pastiche, en børnehistorie, en western, en ordliste, fabler og en science fiction. I alle tilfælde gør han det elegant og underfundigt, f.eks. når han leger med en berømt replik i historien "Pilk fra en mlif-noitca": "Yad ym ekam, knup, daeha og!" drævede Yrrah Ytrid og stak gokkejernet i skulderhylstret, idet han sugedes baglæns ind i den bulede Dogde; bildøren lukkede i, og han bakkede ud af billedet med hvinende bremser.
Peter Adolphsen er blevet sammenlignet med forfattere som Peter Seeberg, Per Højholt, Franz Kafka, Jorge Luis Borges og Svend Åge Madsen. Sidstnævnte har beskrevet forfatteren på følgende måde:
"Peter Adolphsens små historier er noget af det mest tankeknipsende vi har, indimellem endda hjernerystende."