Les contes de Jos Violon

En 1899, il fait paraitre en anglais d'abord (Christmas in French Canada), puis dans le texte original en francais La Noel au Canada, un recueil qui regroupe plusieurs de ses meilleurs contes. Parmi eux, on retrouve quelques-uns des contes de la serie mettant en scene Jos Violon, un conteur qui a berce l'enfance et la jeunesse de Frechette, et que ce dernier entend rappeler a sa memoire au crepuscule de sa vie, parvenant a lui rendre sa verve et son bagout inimitables."