La linguistica contrastiva al servizio della traduzione
- Indbinding:
- Hardback
- Sideantal:
- 216
- Udgivet:
- 30. januar 2024
- Størrelse:
- 153x17x216 mm.
- Vægt:
- 398 g.
- 2-3 uger.
- 2. december 2024
På lager
Normalpris
Abonnementspris
- Rabat på køb af fysiske bøger
- 1 valgfrit digitalt ugeblad
- 20 timers lytning og læsning
- Adgang til 70.000+ titler
- Ingen binding
Abonnementet koster 75 kr./md.
Ingen binding og kan opsiges når som helst.
- 1 valgfrit digitalt ugeblad
- 20 timers lytning og læsning
- Adgang til 70.000+ titler
- Ingen binding
Abonnementet koster 75 kr./md.
Ingen binding og kan opsiges når som helst.
Beskrivelse af La linguistica contrastiva al servizio della traduzione
Il volume esplora il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore, concentrandosi sui problemi posti da alcuni "punti di conflitto" che caratterizzano la traduzione dal tedesco all¿italiano e dal francese all¿italiano. In particolare, un primo gruppo di contributi parte da una forma semantico-sintattica del francese o del tedesco per indagarne attraverso fonti grammaticali, teoriche e/o di corpora, gli equivalenti funzionali in italiano. A questo gruppo appartengono uno studio sui determinanti del nome in francese e italiano, un¿analisi del vocabolo francese même e delle sue traduzioni in italiano e due studi su mezzi di espressione della modalità in tedesco e italiano. Un secondo gruppo di contributi affronta questioni lessicali nella traduzione dal tedesco in italiano di fenomeni di variazione in testi letterari, la resa in italiano dei neologismi presenti in due romanzi francesi e questioni di traduzione dall¿italiano al tedesco in prospettiva diacronica.
Brugerbedømmelser af La linguistica contrastiva al servizio della traduzione
Giv din bedømmelse
For at bedømme denne bog, skal du være logget ind.Andre købte også..
Find lignende bøger
Bogen La linguistica contrastiva al servizio della traduzione findes i følgende kategorier:
- Business og læring
- Sprog og lingvistik > Lingvistik > Historisk og sammenlignende lingvistik > Dialekt, slang og jargon
- Sprog og lingvistik > Lingvistik > Semantik, diskursanalyse, stilistik
- Sprog og lingvistik > Lingvistik > Grammatik, syntaks og morfologi
- Sprog og lingvistik > Lingvistik > Oversættelse og tolkning
- Sprog og lingvistik > Sprogundervisning og sprogindlæring
© 2024 Pling BØGER Registered company number: DK43351621