Hiéron - (Des Oeuvres Complètes Tome 1)

Simonide le poëte, vint un jour auprès d'Hiéron le tyran; et tous deux étant de loisir: Voudrais-tu bien, Hiéron, dit Simonide, me parler de choses que tu sais mieux que moi ? - Et quelles sont donc, dit Hiéron, les choses que je pourrais savoir mieux que toi, qui es un homme si célèbre ? - Je sais que tu as été un simple particulier et que tu es maintenant un tyran. Il est vraisemblable qu'ayant fait l'épreuve de ces deux conditions, tu sais mieux que moi en quoi la vie du tyran diffère de celle des particuliers, relativement aux joies et aux chagrins de ce monde. - Comment donc ? dit Hiéron; n'est-ce pas plutôt à toi, qui es en ce moment même un homme privé, de me tracer le tableau de la vie privée ? Je serais, par là, beaucoup mieux en état, je crois, de te montrer la différence de l'une et de l'autre. - J'ai observé, Hiéron, dit Simonide, que les particuliers ont le sentiment agréable ou désagréable des couleurs par les yeux; des sons, par les oreilles; des odeurs, par le nez; du boire et du manger, par la bouche; de l'amour, par où chacun sait.