Bøger udgivet af BEST BOOKS

I August Strindbergs Et drømmespil besøger guden Indras datter jorden for at se, hvordan det hele står til. Og hvilken redelighed hun møder. Menneskene på jorden taler klagens sprog, og selv om det enkelte menneske er godt, bliver helheden beskæmmende med uendelige stridigheder og uvenskab. Når ét menneske opnår en glæde, er dette samtidig årsag til smerte for én anden – åh, det er synd for menneskene. Og hvad med den mystiske dør, kan den bidrage til løsning af verdensgåden?Et drømmespil er August Strindbergs klassiske drama, der udfordrer læseren med gevaldige spring i tid og sted. Denne version er nyligt oversat af Victoria Jensen.God fornøjelse.

Denne version af Lykke-Per er opdateret til moderne dansk retskrivning af Victoria Jensen, mens Henrik Pontoppidans originale sprog i øvrigt er bibeholdt.Per vokser op i en lille dansk provinsby i en stærkt religiøs familie med en altdominerende præstefar, hvor der ikke levnes plads til børns selvstændige udvikling. Som 16-årig flytter Per derfor til København for at udleve drømmen om at blive berømt ingeniør. I København prøver han storbylivet på godt og ondt med mærkværdige bekendte fra kunstnerverdenen, religiøse overvejelser, sult og kvinder som vidne til hans søgen efter hans helt egen lykkelige identitet. Han vil frigøres af hjemmets religiøse lænker, og bevise familien, at han godt kan selv! Undervejs betegner Per sig ofte som en lykkelig person, der ledes på vej af en skæbne, som altid bringer ham lykke – derfor Lykke-Per. Undervejs præsenteres læseren blandt andet for samtidens diskussioner om rigdom, kultur, fremskridt og industriel udvikling på bekostning af mennesker, naturens betydning og meget andet.Henrik Pontoppidan viser i Lykke-Per, hvordan samtiden ser vidt forskelligt på, hvordan udvikling skal foregå, hvor der skal satses og hvordan man som menneske skal finde sin egen identitet i et virvar af muligheder, for at blive helt lykkelig.God fornøjelse.

Scenen i Max Havelaar sættes i den oversøiske hollandske koloni Java i midten af 1800-tallet, og er en stærk samfundsroman, der ser kritisk på Hollands udplyndring af kolonierne og udnyttelse af de lokale befolkningsgrupper efter forgodtbefindende. Gennem den noget naive fortæller, som bor i Holland og er kaffemægler, fortælles historien om udpræget korruption og undertrykkelse i kolonierne af lokalbefolkningen med hjælp fra både de lokale hollandske embedsmænd og indfødte høvdinge. Multatuli formår at vise læseren, hvordan livet i kolonien på Java leves af både rige og fattige – de rige undertrykker de fattige…Denne version af Max Havelaar skrevet af Multatuli er oversat af Victoria Jensen. For at bevare Multatuli’s stemning fra den oprindelige hollandske udgave er enkelte formuleringer på fremmedsprog bibeholdt (Multatuli benytter selv dette middel for at sætte scenen i kolonierne). Forfatteren Multatuli er synonym med Eduard Douwes Dekker. God fornøjelse.

Begrebet angst er Søren Kierkegaards diskussion af betydningen og påvirkningen af angst for mennesket. Er angst udelukkende en sygelig status eller handler det også om noget, der er åndeligt bestemt? Søren Kierkegaard omfatter begreber som sjæl, ånd og legeme såvel som angst for det gode og det onde.Denne version af Begrebet angst skrevet af Søren Kierkegaard er opdateret af Victoria Jensen således, at mange af datidens stavemåder og ord er opdateret til moderne dansk.God fornøjelse.

Den store Gatsby af F. Scott Fitzgerald regnes for en klassiker i amerikansk litteratur. Gennem karakteren Nick Carraway får vi et indblik i jazztidens USA, hvor rigdom og den ekstravagante livsstil bliver udstillet. Nick bliver tilfældigvis nabo til Jay Gatsby, en yderst rig mand, der hver uge afholder enorme fester for kendte mennesker i sit palæ, og således udadtil ser ud til at udleve den amerikanske drøm. Men tilsyneladende er der ingen, som rigtig kender denne Gatsby. Det viser sig, at Gatsby blev forelsket før han rejste til Europa for at kæmpe i 1. Verdenskrig, men da han omsider vender hjem har hans udkårne giftet sig med en anden, meget velhavende mand. Han vier derfor sit liv til at opnå tilstrækkelig rigdom til, at han kan vinde sin elskede tilbage – og han benytter alle midler. Men da hun omsider igen kommer ind i hans liv, bliver det meget kortvarigt og yderst dramatisk.F. Scott Fitzgerald portrætterer i Den store Gatsby jazztidens USA, og den amerikanske drøm, hvor jagten på rigdom og overflod for en periode overskygger alt andet. Den store Gatsby fremstår som et klassisk værk i amerikansk litteratur.God fornøjelse.

Denne version af Ludvig Holbergs komedier er bearbejdet af Victoria Jensen, hvor stavemåder og enkelte ord er ændret for at gøre historien lettere tilgængelig for læseren. For at bevare Ludvig Holbergs elegante sprog og humor er sætningsopbygninger og formuleringer overordnet bevaret, så det følger den oprindelige udgave..10 klassiske komedier af Ludvig Holberg, hvor alle samfundslag bliver udstillet for Holberg skarpe satiriske foragt. Næsten alt er tilladt for Holberg, der peger fingre af såvel samfundet som helhed som enkelt personers uterlige og foragtelige opførsel. Hovedkaraktererne i Holbergs komedier oplever horrible begivenheder, og ofte holdes hovedpersonen for nar af personer tæt på sig. Oplev en forrykt Barselstue, Jeppe der drikker for at holde livet ud, eler hovmod i Jean de France og Erasmus Montanus. Intrigerne står altid på spring i Holbergs komedier.I 10 komedier af Ludvig Holberg finder du disse kendte og elskede værker:JulestueMaskeradeBarselstuenJean de FranceJeppe på BjergetDen stundesløseUlysses von IthaciaErasmus MontanusDen politiske kandestøberDen forvandlede brudgom

Barselstuen er en klassisk komedie af Ludvig Holberg, der gør grin med datidens mode med kvinder på barselvisitter. Handlingen i Barselstuen foregår omkring manden Corfitz på dagen, hvor hans kone holder barselstue for alle byens kvinder, der på tur kommer forbi for at gøre visit og sladre om de andre kvinder. Corfitz på 70 år er bange for, at hans meget unge hustru har gjort ham hanrej, og at han ikke er far til deres nyfødte datter. Gennem hans tjener og kvindernes sladder bliver han bekræftet heri, og han gør klar til at konfrontere sin kone. Men han spilles naturligvis et puds (eller flere) af den person, som han har mistænkt for at have forført konen. I denne version af Barselstuen er stavelsen moderniseret nænsomt af Victoria Jensen, hvor enkelte ord også er ændret for at gøre historien lettere tilgængelig for læseren. For at bevare Ludvig Holbergs elegante sprog og humor fra gamle dage er sætningsopbygninger og formuleringer overordnet bevaret, så det følger den oprindelige udgave.

1001 Nats Eventyr er en skøn samling af eventyrlige fortællinger. Her har vi samlet de tre bedste eventyr, nemlig:Ali Baba og de 40 røvereAladdin og den magiske lampeSindbad SøfarerenAlle tre er fantastiske og klassiske eventyr, hvor vi møder utrolige verdener med troldmænd og magiske ånder, skal på ekstraordinære rejser og møde utrolige dyr, og naturligvis møde styrtende rige sultaner og høre de magiske trylleord: ”Sesam, Sesam, luk dig op”. Men vil alle vores hovedpersoner slippe godt fra deres mange besværligheder?Historierne fra 1001 Nats Eventyr er velkendte børneklassikere med den eventyrlige og gribende fortællinger. De tre eventyr er alle let læst og Ali Babas, Aladdins og Sindbads mærkværdige oplevelser kan give anledning til mange sjove tanker hos børn og unge.

Ali Baba og de 40 røvere handler om den fattige Ali Baba, som ved en lykkelig tilfældighed finder en røverbandes hule skjult i en klippe. Med de velkendte trylleord ”Sesam, Sesam, luk dig op” åbner en verden af guld og andre kostbarheder sig for ham, og han tager alt hvad han kan med sig. Men røverne kommer på sporet af Ali Baba, så vil han undslippe de 40 vrede røveres hævn…?Historien om Ali Baba er en eventyrlig børneklassiker, hvor der fokuseres på det gode og det onde, på rig og fattig, og på hvordan lykken kan ændre ens liv. Og så kender mange selvfølgelig historien om Ali Baba fra tegnefilmens verden, og hvem kender ikke trylleremsen ”Sesam, Sesam, luk dig op”?

Aladdin og den magiske lampe handler om skræddersønnen Aladdin, som er både doven og uartig. En dag møder han en forklædt troldmand, som snyder Aladdin til at hjælpe sig, for han vil nemlig have fingrene i en magisk lampe. Men Aladdin får på forunderlig vis fat på lampen, og da han først finder ud af lampens kræfter, udnytter han det til at blive gift med en ægte prinsesse. Men en dag flere år senere vender den onde troldmand tilbage, han får med list fat på den magiske lampe, og stjæler prinsessen. Kan Aladdin redde prinsessen uden hjælp fra ånden i den magiske lampe…Historien om Pinocchio er en eventyrlig børneklassiker, hvor der fokuseres på det gode og det onde, på rig og på fattig. Og så mange kender selvfølgelig historien om Aladdin og den magiske lampe fra Disneys tegnefilm.

Eventyret om Sindbad Søfareren handler om en mand, som trods sin uhyre rigdom ikke kan lade være med at tage på opdagelse ude i verden. På sine mange ture over havet, oplever han underlige ting, ser mærkelige verdener og farlige dyr og både mister sine rigdomme og får dem tilbage flere gange. Sindbad er opfindsom, så når faren er størst finder han de utroligste udveje. På sine rejser mister han flere skibe, undslipper en slange på over 100 meter og en kæmpe så høj som en skibsmast. Og som i alle gode eventyr skal vores ven gå så meget igennem, før han til sidst kan sidde roligt på sine ældre dage og fortælle sine vidunderlige historier.Historien om Sindbad Søfareren er en børnebogsklassiker med den eventyrlige og utrolige fortælling i centrum, som jo også kendetegner resten af fortællingerne i 1001 nats eventyr. Historien er let læst og inddelt i de enkelte rejser, hvilket giver et godt overblik og naturlige ophold i læsningen.

I Det gule tapet tager den kvindelige jeg-fortæller os med på et landligt ophold på et stort herresæde, hvor hun skal hvile sig på lægens ordre. Endelig ikke noget med hverken at læse eller selv skrive noget som helst. Lægens kur bringer hende på kanten af vanvid, for i mangel på aktivitet og indtryk begynder hun at følge mønsteret på det gule tapet, som beklæder alle vægge i soveværelset, hvor hun tilbringer hovedparten af dagen. Det gule tapet kan betragtes som mesterværket af Charlotte Perkins Gilmans hånd. Hun var en del af de første feminister, og netop Det gule tapet regnes i dag som et af de tidlige hovedværker indenfor kvindebevægelsen.

Historien om en ung mand, Julius, af god familie, der i 1800-tallets København havner i et ægteskabeligt dilemma: skal han holde fast i hans gravide kæreste selvom hun kommer fra en lavere stand, eller skal han følge sin fars håb og gifte sig med en meget ung kvinde (pige) som han ikke kender. Følger Julius sin egen vilje, tvinges han til at opgive sin familie og deres formue. Følger han sin fars vilje, tvinges han til at opgive sit barn.Denne version af Thomasine Gyllembourgs Drøm og virkelighed har opdateret tekst til moderne dansk sprog.

Eventyrlige fortællinger, fantastiske rejser og forunderlige oplevelser. Baron von Münchhausen historier bringer læseren på rejser til både månen og Jupiter, besøg inde i en vulkan, en rejse hele vejen gennem jordens indre, krigshistorier – herunder en tur ovenpå en kanonkugle – mærkværdige sejre over løver, krokodiller, ulve og bjørne og meget, meget mere. Og da alle historier er fortalt af Baron von Münchhausen selv må det jo være sandt eller…?Læn dig tilbage og bliv godt underholdt af denne klassiske børnebog, hvor løgnene står i kø på Baron von Münchhausens tunge.

Pinocchio handler om en dukke i træ, som kan både tale og lave narrestreger. Pinocchio er udskåret af et stykke træ af hans far Gepetto. Han har en tydelig stor næse, der vokser hver gang Pinocchio lyver – og desværre er Pinocchio god til at fortælle løgnehistorier, så næsen vokser tit på ham. Selv om Pinocchio gerne vil være både god og artig, kommer han konstant i problemer, fordi han lytter til sine dårlige kammerater. Men fordi han er lavet af træ, undslipper han altid problemerne, men han løber alligevel hjemmefra. Og så er hans allerstørste ønske, at blive en almindelig dreng, men vil det lykkes ham, selv om han møder en ægte fe…Carlo Collodis bog om Pinocchio er en børnebogsklassiker med den eventyrlige fortælling i centrum, men hvor der også fokuseres på det gode og det onde. Og så kender mange selvfølgelig historien om Pinocchio fra Disneys tegnefilm.

Hesten Black Beauty fortæller selv sin historie helt fra sin tid som ubekymret føl på den grønne eng ved åen, sit liv i Londons pulserende gader, indtil den finder sit sidste hjem hos nogle venlige, ældre damer. Black fortæller selv hvad den tænker og føler, og ønsker utallige gange i sit liv at kunne tale med menneskene for at forklare, at mange af de ting vi gør mod heste ret beset er ondt.Anna Sewells bog om Black Beauty er en klassiker for alle hesteinteresserede, og alle andre, som elsker en virkelig god fortælling.

Junglebogen er den velkendte fortælling om Mowgli, der som menneskebarn lever mellem et kobbel ulve i junglen. Mowgli bliver oplært i junglelivet i ulveflokken, men han danner også et venskab med den sorte panter Bagheera og den brune bjørn Baloo. Junglebogen er inddelt i flere historier, hvor vi blandt andet hører, hvordan Mowgli overhovedet kom til junglen, og om hans alliance med slangen Kaa for at jage de vilde hunde på flugt. Vi lærer endvidere, hvordan Mowgli kæmper med at være menneske i en verden kun af dyr, og hvordan han til sidst må forlade det trygge liv i junglen for at leve mellem menneskene, som ellers svigtede ham flere gange.Junglebogen af Rudyard Kipling er en klassiker og naturligvis velkendt gennem diverse tegnefilm.

Selma Lagerlöfs Gösta Berlings Saga finder sted i Sverige omkring 1820. Gösta Berling bliver fyret fra sit præsteembede på grund af druk. Majorinden af Ekeby redder ham fra total forfald, og lader ham bo på sin herregård. Gösta takker hende ved at sende hende væk fra gården, hvorefter kavalerernes regime begynder. Det er en tid med fester, druk og ligegyldighed - kavalerernes uforetagsomhed spreder sig til hele egnen.Gösta Berlings Saga er Selma Lagerls klassiske fortælling, der udfordrer læseren på, hvad der er godt og ondt. Denne version er nyoversat af Victoria Jensen efter originaludgaven.

Denne version af Himmerlands historier er opdateret af Victoria Jensen således, at datidens stavemåder og ord er opdateret til moderne dansk, mens Johannes V. Jensens fantastiske beskrivende sprog i øvrigt er bibeholdt.Himmerlandsbeskrivelser er en samling smukke fortællinger fra Johannes V. Jensens barndomsegn. Du finder her historierne om ”Prangeren”, ”Bitte-Selgen”, ”Bo’l”, ”Hverrestens-Ajes”, ”Hr. Jesper”, ”Emigranten”, ”Gråbølle”, ”Hedebonden”, ”Himmerlands beskrivelse” og ”Jens Jensen Væver”.God fornøjelse.

Greven af Monte-Cristo skrevet af Alexandre Dumas anses som en af litteraturens klassikere, om det fine borgerskabs ufine metoder og jagten på hævn.Handlingen tager udgangspunkt i Marseille, hvor Edmond Dantes, på sin bryllupsdag, fejlagtigt bliver beskyldt for at støtte Napoleons tilbagekomst til Frankrig, og derved også for forræderi mod tronen. Ved hjælp af lyssky aftaler og løgne, bliver den unge Dantes sendt til slottet If uden dom. Her tilbringer han utallige år i fangeskab, og møder abbed Faria, der både underviser ham, åbenbarer en hemmelig skat for ham og hjælper ham til at flygte.Dantes ønsker at finde skatten, så han kan forfølge og hævne sig på de mænd, der har forårsaget hans mange år i fængsel. Efter flugten vender han tilbage til livet under pseudonymet Greven af Monte-Cristo i jagten på pinefuld hævn.Greven af Monte-Cristo er filmatiseret flere gange. Denne version af Alexandre Dumas mesterværk Greven af Monte-Cristo er oversat og redigeret af Victoria Jensen. Bogen indeholder alle seks dele.

Kongens fald af Johannes V. Jensen er stemt frem som århundredets danske roman.Mikkel Thøgersen, bondesøn fra Limfjordsegnen, kommer i starten af 1500-tallet til København for at studere. Han finder sig aldrig tilrette med studierne, og en dag ser han Kong Christian den anden af Danmark. Disse to skikkelse kommer til at følges gennem bogen, selvom de først til sidst under indespærring på Sønderborg Slot kommer helt tæt på hinanden. Kongens fald handler ikke bare om Kong Christians fald fra tronen, men tillige om Danmarks problemer i den historiske samtid samt om individers fald.Johannes V. Jensen er en del af den danske litteraturkanon.Denne version af Kongens fald er opdateret af Victoria Jensen således, at mange af datidens stavemåder og ord er opdateret til moderne dansk. For at bevare stemningen fra den oprindelige udgave er nogle formuleringer på fremmedsprog bibeholdt.God fornøjelse.

Onkel Toms hytte af Harriet Beecher Stowe anses som en af litteraturens klassikere, der selv i dag, over 150 år efter bogens udgivelse, fortsat er både kontroversiel og yderst aktuel.Handlingen tager sit udgangspunkt i Kentucky, hvor slaven Tom egentlig befinder sig godt hos sin herre, der giver sine slaver meget frihed og medbestemmelse. Men økonomien gør, at Tom bliver solgt på en slaveauktion, og dermed uforvarende bliver brutalt revet fra sin kone og sine børn. Efter nogle både gode og dårlige oplevelser ender Tom til sidst hos en grusom plantageejer, der godt kan se Toms potentiale, men som alligevel flere gange pisker ham næsten til døde. Da Toms oprindelige ejer atter har skrabet penge sammen til at købe Tom fri og fundet frem til ham, ligger Tom derfor på sit smertefulde dødsleje.Denne version af mesterværket Onkel Toms hytte er oversat og redigeret af Victoria Jensen.

Under Nordenvindens Svøbe er beskrivelsen af udviklingen i Grønland, som Knud Rasmussen har valgt at fremstille den efter sin store grønlandsekspedition fra 1902-1904. Beretningen er hovedsagelig fortalt med grønlændernes egne sagn, fortællinger og generationers overleveringer, som han hørte under på sin vej landet rundt. Det er både fortællinger om drabelige rovmord, sult og fattigdom, men samtidig også om venskab og sammenhold under svære klimatiske forhold, hvor Knud Rasmussens kærlighed til såvel Grønland som den grønlandske befolkning og natur skinner igennem.Denne version af Under Nordenvindens Svøbe er opdateret af Victoria Jensen således, at mange af datidens stavemåder og ord er opdateret til moderne dansk. For at bevare stemningen fra den oprindelige udgave er enkelte grønlandske formuleringer bibeholdt.God fornøjelse.

Lady Chatterleys elsker er en berømt klassisk engelsk kærlighedsroman skrevet at D. H. Lawrence, der med sine erotiske scener skabte stor opstandelse ved udgivelsen. Constance har giftet sig med Clifford Chatterley, som er baron på herregården Wragby Hall og et typisk eksemplar på den engelske overklasse. Da Clifford er invalideret, søger Constance sin lyst og frihed udlevet gennem mødet med Oliver Mellors, som er typisk engelsk arbejderklasse og ansat som skytte på herregården. Men kan Constance frigøre sig og nyde sin begærlige seksuelle lyst og undslippe sin egen begrænsning? Kan hun som kvinde i overklassen indordne sig med en mand fra arbejderklassen – selvom det er i en seksuel henseende?D. H. Lawrence viser i Lady Chatterleys elsker kærligheden i engelske Midland i den tidlige industrielle tidsalder. Det er en samtidsroman, der giver et indblik i, hvordan man ser på kærlighed, seksuel lyst, penge og samfundets overordnede klasseopdeling. Lady Chatterleys elsker fremstår som et klassisk værk i engelsk litteratur.God fornøjelse.

Hvem kender ikke eventyrene om Den lille rødhætte, Askepot eller Rapunzel? Og hvad med Hans og Grete eller Snehvide? Dem og et udvalg af Brødrene Grimms mest elskede eventyr finder du samlet her. Grimms eventyr er i denne udgave opdateret til moderne dansk Hans Peter Andersen.Eventyr af Brødrene Grimm indeholder følgende skønne eventyr:- Askepot- Snehvide- Rapunzel- Tornerose- Nisserne- De tre fjer- Rumleskaft- Tommeliden- Bord dæk dig- Hans og Grete- Den gode handel- Den lille rødhætte- Brorlil og Søsterlil- Den tapre skrædder- Fiskeren og hans kone- Ulven og de syv gedekid- De Bremer stadsmusikanterGod læselyst.

Denne version af Ved nytårstid i Nøddebo Præstegård er opdateret til moderne dansk retskrivning af Victoria Jensen, mens Henrik Scharlings originale sprog i øvrigt er bibeholdt.Fortællingen foregår i jule- og nytårsdagene i og omkring Nøddebo Præstegård, hvor de tre brødre Gamle, Corpus Juris og Nicolaj kommer på besøg. Kun Nicolaj har ikke tidligere været i præstegården, og han bliver straks forelsket i begge præstens to skønne døtre. Men hvem af dem skal han vælge at fri til? Det er en stor beslutning for den unge Nikolaj, der endnu ikke har afsluttet sine studier. Han opsætter nogle kriterier, der skal hjælpe hans valg, men han må flere gange ændre sin ellers ”faste” beslutning. Og hvad med pigerne selv samt hans to brødre, hvad vil de sige til det?Ved nytårstid i Nøddebo Præstegård af Henrik Scharling er velkendt på de danske teaterscener, men også meget fornøjelig læsning.God fornøjelse.

Bram Stokers fortælling om Dracula tager sit udgangspunkt i Transsylvanien, hvor den unge advokat Jonathan Harker er tilkaldt af Grev Dracula, for at hjælpe denne i forbindelse med køb af en ejendom i London. Og selv om Grev Dracula tilsyneladende er hjælpsom, undgår det ikke Jonathans opmærksomhed, at han ser lidt anderledes ud med hans ekstremt lyse hud, lange, spidse hvide tænder.Jonathan undslipper og kommer via sin forlovede tilfældigt i forbindelse med andre, som netop er ved at indlede jagten på Dracula. Men Grev Dracula har forladt Transsylvanien og fundet vej til Londons travle menneskehav. Sammen planlægger de forfølgelsen af den onde Greve – en jagt der fører dem fra London tilbage mod Transsylvanien i et kapløb mellem alt det gode og den rædselsfulde ondskab i form af Dracula.Dracula er filmatiseret flere gange. Det er herfra mange har opfattelsen af, at den måneskinslyse nat bringer uhygge med sig, at spidse hjørnetænder og flammende øjne er ondskaben selv ofte i form af flagermus eller ulve. Denne version af Bram Stokers mesterværk Dracula er oversat og redigeret af Victoria Jensen.

Mrs. Dalloway af Virginia Woolf anses som en af litteraturens klassikere. Vi følger Clarissa Dalloway på dagen, hvor hun skal afholde selskab om aftenen. Hun tænker på sit liv, og de personer, som har krydset hendes vej, samtidig med at hun forbereder hendes store aften. Sammen med de øvrige personer (vigtige karakterer er hendes tidligere tilbeder og en militærveteran) bringes historien til live gennem spring i tid og sted, samt personernes individuelle oplevelse af 1920’ernes England sociale strukturer.Mrs. Dalloway betegnes af mange som en engelsk romanklassiker. Denne udgave er oversat af Victoria Jensen, hvor Virginia Woolfs skrivestil er forsøgt bevaret bedst muligt.

Misantropen er en klassisk komedie af Moliére. Her udstilles nogle af samfundets absurde og ligegyldige normer primært gennem Alceste, der hurtigt og i en meget direkte form påpeger andres fejl, uden samtidig at se sine egne begrænsninger.Misantropen er i denne opdaterede oversættelse af Victoria Jensen ikke på vers, som den oprindelig var tænkt af Moliére. Dette er gjort for at øge læsevenligheden for den moderne læser, men den oprindelige tekst er ellers bibeholdt uændret.

Eventyr fortalt for børn er fire dejlige H.C. Andersen eventyr. H.C. Andersen udgav samlingen første gang tilbage i 1841 under titlen ”Eventyr fortalte for Børn. Ny samling. Tredje Hefte”. Siden er disse eventyr læst med fornøjelse af store og små, og blevet en del af den danske litteraturarv.Victoria Jensen har i denne version nænsomt bearbejdet eventyrene, så stavemåder er opdateret til moderne dansk. Sætningsopbygninger og formuleringer følger naturligvis den oprindelige udgave for at bevare H.C. Andersens skønne rytmiske sprog.Eventyr fortalt for børn indeholder disse fire klassiske H.C. Andersen eventyr:• Ole Lukøje• Rosenalfen• Boghveden• SvinedrengenGod fornøjelse.