Cuando las palabras estorban / Inglés para internautas

Este libro no pretende enseñarte a hablar inglés. Tampoco promete resultados rápidos. Lo que busca hacer es darte una base firme que te permita continuar con el estudio de la lengua en forma independiente, y tratando de hacer que la experiencia te resulte lo menos dolorosa posible. También difiere de otros métodos en un segundo punto: se concentra principalmente en aquellos aspectos que son necesarios para navegar en internet. Pero vayamos por partes.
Cuando las palabras estorban e Inglés para internautas son, al menos en teoría, dos libros diferentes. El primero se concentra en los fundamentos básicos del estudio de los idiomas en su conjunto, el segundo se concentra en el caso específico del inglés, pero, ¿por qué publicarlos en un volumen doble? Eso se debe a que si bien Cuando las palabras estorban puede funcionar en forma independiente, Inglés para internautas es una especie de segundo tomo que no tiene demasiado sentido en ausencia del primero. Dado que entre ambos apenas alcanzan las doscientas páginas, y que prefiero evitar situaciones en las que mis lectores se encuentren con la sorpresa de que lo que tienen en sus manos es básicamente un tomo dos, el combinarlos me pareció la forma más práctica y económica de lanzarlos al mercado.
En fin, no tengo una varita mágica, y no voy a negar que la tarea que tienes frente a ti es ardua, pero lo que te puedo decir es que, si la afrontas desde la perspectiva correcta, la experiencia puede incluso llegar a ser placentera.