At rejse sig i mørket (DK + ENG)

At rejse sig i mørket er en bog og en udstilling om modstandskraft. Om at udvise ukuelighed og robusthed trods mørke udsigter. Det handler om det, psykologerne kalder resiliens, altså om menneskers evne til, mod alle odds, at finde håb, lys og styrke til at komme videre og til at bygge noget op, selvom chancerne er få. Værkerne på denne udstilling, og artiklen som diskuterer dem i nærværende publikation, taler om almenmenneskelige egenskaber og om håbløse situationer, mennesker individuelt eller kollektivt til alle tider har befundet sig i og med eller uden held har forsøgt at trodse. Men udgangspunktet er mere specifikt end som så – og mere historisk: Det drejer sig om en generation af danske kunstnere, der i sidste halvdel af halvtredserne skabte figurative grafiske værker af en enestående kvalitet, og som med et skarpt blik for de historiske udfordringer, mennesker i den vestlige verden stod overfor, fik sat en særlig standard for den politiske og eksistentielt tonede grafik. Kunstnere som Erling Frederiksen, Henry Heerup, Gunnar Hossy, Aksel Jørgensen, Albert Mertz, Jane Muus, Knud Nellemose, Palle Nielsen, Dan Sterup-Hansen, Per Ulrich, Eigil Wendt og Svend Wiig Hansen er repræsenteret i publikationen.

Rising from Darkness is a book and an exhibition about resilience and resistance. About indomitable spirit and robustness in the face of dark prospects ahead. The term “resilience” is generally applied to the ability to find hope, light and strength to move on and build something even though the odds are stacked heavily against you. The works featured in the exhibition, and the article discussing those works in this publication, all speak of universally human traits and of hopeless situations that man has always encountered and sought to defy through the ages, individually or collectively. Here, however, the point of departure is more specific, rooted in a particular chapter of history: It is about a generation of Danish artists who, in the second half of the 1950s, created figurative graphic works of outstanding quality. With their keen eye for the historic challenges faced by Western man, they established a special standard for politically engaged, existentialist prints. The artists in question are Erling Frederiksen, Henry Heerup, Gunnar Hossy, Aksel Jørgensen, Albert Mertz, Jane Muus, Knud Nellemose, Palle Nielsen, Dan Sterup-Hansen, Per Ulrich, Eigil Wendt and Svend Wiig Hansen.