Animal Farm / Djurfarmen

"I do not know when that Rebellion will come"
"Jag vet inte när det upproret kommer"
"nothing says it can't be in a week from now"
"Ingenting säger att det inte kan vara om en vecka"
"or it could come in a hundred years"
"Eller så kan det komma om hundra år"
"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"
"Jag kan se det lika tydligt som jag ser halmen under mina fötter"
"sooner or later justice will be done"
"Förr eller senare kommer rättvisa att skipas"
"Fix your eyes on that goal, comrades"
"Fäst blicken på det målet, kamrater"
"remember it for all of the short remainder of your lives!"
"Kom ihåg det under hela den korta återstoden av era liv!"
"And above all, do not let this message of mine die out here"
"Och framför allt, låt inte detta mitt budskap dö ut här"
"pass this message on to those who come after you"
"Ge detta budskap vidare till dem som kommer efter dig"
"then future generations shall carry on the struggle"
"Då ska kommande generationer föra kampen vidare"
"they will fight on until our kind is victorious"
"De kommer att kämpa vidare tills vår sort segrar"