Anecdotes de Juha

67 anecdotes dont 48 sont accompagnées du vocabulaire utile, ainsi que d'une traduction presque intégrale. Seule la chute de chaque anecdote manque à la traduction pour être une sorte de défi invitant à déchiffrer et comprendre sans aide. Les 19 anecdotes additionnelles ne sont pas accompagnés d'aide lexicale ni d'une traduction. Là aussi, il s'agit d'un défi pour un travail supplémentaire en autonomie. Les textes de ce livret se présentent sans ponctuation afin d'inviter l'étudiant d'arabe de niveau intermédiaire à essayer de deviner le sens à la manière des Arabes anciens. Chaque anecdote est accompagnée d'une petite introduction, une sorte de résumé adapté, mais sans la chute de l'histoire. C'est à découvrir en arabe. Tous les textes sont enregistrés et peuvent être écoutés sur le site de l'auteur: www.al-hakkak.fr