Bøger udgivet af Sefa Verlag
-
117,95 kr. 双语绘本,适合2-3岁以上的儿童 (中文 - 丹麦语)露露睡不着觉。她周围的一切都已进入梦乡。小鲨鱼,大象,小老鼠,龙,袋鼠,骑士,小猴,宇航员,还有小狮子。就是小熊也眨巴着眼睛,撑不住了 ... "小熊,带我一起去你的梦乡,好吗?" 露露的旅行就这样开始了。 她进入了玩具动物的一个个梦乡 -- 最后到了她自己最甜美的梦乡。 ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。最新推出: 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。Tosproget børnebog (kinesisk - dansk), med online lydbog og videoLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. OgsÃ¥ bamsen kan næsten ikke holde sig vÃ¥gen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" SÃ¥dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ♫ FÃ¥ historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer pÃ¥ begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.
- Bog
- 117,95 kr.
-
138,95 kr. Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y checo), con audiolibro y vÃdeo en lÃnea en español (castellano y columbiano).«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leÃdos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentÃa, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Dvojjazyčná kniha pro děti (spanělsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
- Bog
- 138,95 kr.
-
138,95 kr. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar - héber)Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" cÃmű meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidÃtett változatot számtalan nyelvre lefordÃtották már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek. ספר דו לשוני (הונגרית - עברית)ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה .
- Bog
- 138,95 kr.
-
117,95 kr. Ένα τρυφερά εικονογραφημένο νανουριστικό παραμύθι προτεινόμενο για παιδιά από δύο χρόνων. Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Γαλλικά), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Γαλλικά.Η Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό! Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.Livre bilingue pour enfants (grecque - français), avec livre audio et vidéo en ligneLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver - le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches - et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
- Bog
- 117,95 kr.
-
118,95 kr. 二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とドイツ語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。
- Bog
- 118,95 kr.
-
- バイリンガルの児童書、 オーディオ・ブックも、ダウンロードしましӚ
127,95 kr. バイリンガルの児童書 (日本語 - デンマーク語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。くまさん、夢の中へつれてってくれるの?そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。► 日本語を学習している皆様へ 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を書き入れました。例 見(み)。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。Tosproget børnebog (japansk - dansk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. OgsÃ¥ bamsen kan næsten ikke holde sig vÃ¥gen.Tager du mig med i din drøm, bamse?SÃ¥dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ♫ FÃ¥ historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, sÃ¥ du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog pÃ¥ begge sprog. NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.►For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana.
- Bog
- 127,95 kr.
-
148,95 kr. Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i česki), s online audio i video zapisom na hrvatskom jeziku."Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.Dvojjazyčná kniha pro děti (chorvatsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
- Bog
- 148,95 kr.
-
148,95 kr. S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a chorvatsky), doprovázená online audiem a videem v chorvatském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Dvojezična knjiga za decu (česki - hrvatski)"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
- Bog
- 148,95 kr.
-
125,95 kr. پریوں کی کہانی ہینس کرسٹن اینڈرسن سے ماخوذ دولسانی بچوں کی تصویری کتاب (اردو - عربی)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔ كتاب الأطفال ثنائي اللغة (أردو - عربي) "" البجع البرّي"" لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل الخوف ، الشجاعة ، الحب، الخيانة ، الإنفصال والتلاقي. هذه الطبعة، التي بين يديكم ، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .
- Bog
- 125,95 kr.
-
117,95 kr. كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربي - نرويجي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و نرويجي لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، كُلُّ حَيَوَانَتُهَا الدُّمَى نَامُوا جَمِيعًا؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ والْأَسَدُ الصَّغيرُ حَتَّى الدُّبِّ أَوْشَكَ عَلَى إِغْماضِ عَيْنَيه . . . أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ، هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ ؟ وَهَكَذَا بَدَأَتْ رِحْلَةُ لِوَلَو اَلَّتِي عَبَرَتْ فِيها أَحْلامِ أَصْدِقائِها الحَيَوَانَاتِ حَتَّى رَسَتْ فِي النِّهَايَةِ فِي أَسْعَدِ أَحْلامِها هِيَ . ♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا . Tospråklig barnebok (arabisk - norsk), med online lydbok og videoLulu får ikke sove. Alle kosedyrene hennes drømmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ... ""Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?"" Slik begynner reisen til Lulu, den som fører henne gjennom kosedyrenes drømmer - og inn i sin aller fineste drøm. ♫ Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
- Bog
- 117,95 kr.
-
117,95 kr. Ένα τρυφερά εικονογραφημένο νανουριστικό παραμύθι προτεινόμενο για παιδιά από δύο χρόνων. Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Αγγλικά), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Αγγλικά.Η Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό! Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.Bilingual children's picture book (Greek - English), with online audio and videoLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
- Bog
- 117,95 kr.
-
125,95 kr. ספר ילדים דו לשוני מבוסס על אגדה מאת הנס כריסטיאן אנדרסן (עברית - סינית), בליווי אודיו ווידאו מקוונים בעברית וסיניתברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. ♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם! בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה . 双语儿童读物 (希伯来语 - 中文), 带有在线有声读物和视频汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hà nsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshà ng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, à i, bèipà ni, fēnlà hé chòngféng, chéngwéi zhǔtÃ. ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
- Bog
- 125,95 kr.
-
138,95 kr. Carte de copii bilingvă, de la 2-3 ani (română - japoneză), însoțit de audio și video online în română și japoneză.Lulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja - rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii ..."Ursule, mă iei cu tine în visul tău?" Așa începe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș - și la sfârșit în al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi! În carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri în ambele limbi. バイリンガルの児童書 (ルーマニア語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの?」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
- Bog
- 138,95 kr.
-
119,95 kr. двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - португальською), з аудіокнигами та відео українською мовою онлайн.Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.Livro infantil bilingue (ucraniano - português)."Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensÃvel e convivial para as crianças.► Com imagens a colorir para download!
- Bog
- 119,95 kr.
-
148,95 kr. S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a srbsky) a omalovánkami k vytistěnÃ."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Двојезичка књига за децу (чешки - српски)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.
- Bog
- 148,95 kr.
-
128,95 kr. Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa Indonesia - b. Tionghua)Tim tidak bisa tidur. Serigala kecilnya hilang! Apakah mungkin Si Serigala Kecil tertinggal di luar?Seorang diri, Tim keluar di malam hari - dan tanpa disangka bertemu dengan beberapa teman.双语绘本,适合2岁以上的儿童 (印度尼西亚语 - 中文)提姆睡不着。他的小狼仔不见了!他会不会把它忘在了外面?提姆独自一人在深夜外出寻找,并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo, bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen...► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
- Bog
- 128,95 kr.
-
138,95 kr. Carte de copii bilingvă, de la 2-3 ani (română - greacă), însoțit de audio și video online în română și greacă.Lulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja - rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii ..."Ursule, mă iei cu tine în visul tău?" Așa începe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș - și la sfârșit în al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi! În carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri în ambele limbi. Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ρουμανικά - Ελληνικά), με online ηχητικό βιβλίο και βίντεοΗ Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό! Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.
- Bog
- 138,95 kr.
-
125,95 kr. كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربي - صيني) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و صيني. " البجع البرّي" لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل الخوف ، الشجاعة ، الحب، الخيانة ، الإنفصال والتلاقي. هذه الطبعة، التي بين يديكم ، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. ♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا . 双语儿童读物 (阿拉伯语 - 中文), 带有在线有声读物和视频汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hà nsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshà ng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, à i, bèipà ni, fēnlà hé chòngféng, chéngwéi zhǔtÃ. ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
- Bog
- 125,95 kr.
-
125,95 kr. двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - норвезькою), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та норвезькою).Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.TosprÃ¥klig barnebok (ukrainsk - norsk), med online lydbok og video«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i vÃ¥re liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening. Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen pÃ¥ en barnevenlig mÃ¥te man lett kan leve seg inn i. ♫ Hør historien lest inn pÃ¥ morsmÃ¥l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer pÃ¥ begge sprÃ¥k. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
- Bog
- 125,95 kr.
-
- Libro per bambini bilinguale
148,95 kr. Libro per bambini bilinguale (italiano - coreano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVITà Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. 어린이를 위한 양국어판 도서 (이탈리아어 - 한국어) 팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요! 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다. 새 소식 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.
- Bog
- 148,95 kr.
-
138,95 kr. S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a polsky), doprovázená online audiem a videem v polském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Dwujęzyczna książka dla dzieci (czeski - polski)"Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.
- Bog
- 138,95 kr.
-
138,95 kr. 2 Yaş üstü çocuklar için kalpleri ısıtan iyi geceler hikayesi. Bu kitabın iki dilli yayınına (Türkçe ve Japonca), Türkçe ve Japonca online sesli kitapları.Lulu uyuyamıyor. Onun bütün peluş hayvanları rüyaya daldı bile - köpek balığı, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ayıcığın da gözleri neredeyse kapanıyor ... "Ayıcık, beni rüyana götürür müsün?" Bu şekilde Lulu için, onu bütün peluş hayvanlarının rüyalarına götüren, bir yolculuk başlıyor - ve sonunda kendi en güzel rüyasına. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. バイリンガルの児童書 (トルコ語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの?」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
- Bog
- 138,95 kr.
-
134,95 kr. Двојезичка сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски - чешки)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.Dvojjazyčná kniha pro děti (srbsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
- Bog
- 134,95 kr.
-
111,95 kr. كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربي - إيطالي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و إيطالي لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، كُلُّ حَيَوَانَتُهَا الدُّمَى نَامُوا جَمِيعًا؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ والْأَسَدُ الصَّغيرُ حَتَّى الدُّبِّ أَوْشَكَ عَلَى إِغْماضِ عَيْنَيه . . . أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ، هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ ؟ وَهَكَذَا بَدَأَتْ رِحْلَةُ لِوَلَو اَلَّتِي عَبَرَتْ فِيها أَحْلامِ أَصْدِقائِها الحَيَوَانَاتِ حَتَّى رَسَتْ فِي النِّهَايَةِ فِي أَسْعَدِ أَحْلامِها هِيَ . ♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا . Libro per bambini bilingue (arabo - italiano), con audiolibro e video onlineLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... ""Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?"" Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
- Bog
- 111,95 kr.
-
138,95 kr. Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e giapponese), con audiolibri e video online in italiano e giapponese, disegni da stampare e colorare e materiale didattico per gli studenti di giapponese. Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue. ► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. バイリンガルの児童書, イタリア語 - 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ... ... ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
- Bog
- 138,95 kr.
-
111,95 kr. Ένα τρυφερά εικονογραφημένο νανουριστικό παραμύθι προτεινόμενο για παιδιά από δύο χρόνων. Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Ολλανδικά), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Ολλανδικά.Η Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό! Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.Tweetalig kinderboek (Grieks - Nederlands), met online audioboek en videoLulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen - de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ... "Hé beer, neem je me mee in je dromen?" Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffeligste knuffels - en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.► Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.
- Bog
- 111,95 kr.
-
148,95 kr. Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i czeski), z audiobookiem i wideo online w języku polskim."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.Dvojjazyčná kniha pro děti (polsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
- Bog
- 148,95 kr.
-
108,95 kr. Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og tyrkisk) med online lydbøger og videoer på dansk og tyrkisk.Lulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.İki dilli çocuk kitabı (Danca - Türkçe), sesli kitap ve video dahilLulu uyuyamıyor. Onun bütün peluş hayvanları rüyaya daldı bile - köpek balığı, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ayıcığın da gözleri neredeyse kapanıyor ... "Ayıcık, beni rüyana götürür müsün?" Bu şekilde Lulu için, onu bütün peluş hayvanlarının rüyalarına götüren, bir yolculuk başlıyor - ve sonunda kendi en güzel rüyasına. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.
- Bog
- 108,95 kr.
-
119,95 kr. ორენოვანი ილუსტრირებული წიგნი ჰანს კრისტიან ანდერსენი ზღაპრის მიხედვით (ქართული - შვედური)ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში. იგი ეხება ყველა დროის შესაბამისად, ადამიანურ დრამებს და გრძნობებს,როგორიცაა შიში, გულადობა, სიყვარული, ღალატი, განშორება და კვლავ შეხვედრა.ჩვენს წინ არსებული წიგნი არის დიდი სიყვარულით და მონდომებით შექმნილი ილუსტრირებული წიგნი, რომელიც მოგვითხრობს ანდერსენის ზღაპარს დიდი მგრძნობელობით და არის ბავშვებისთვის გასაგებ ენაზე შექმნილი. TvÃ¥sprÃ¥kig barnbok (georgianska - svenska)"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och Ã¥terfinnande. Denna utgÃ¥va är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form.► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna frÃ¥n berättelsen laddas ner för färgläggning.
- Bog
- 119,95 kr.
-
117,95 kr. كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربي - عبري) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و عبري لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، كُلُّ حَيَوَانَتُهَا الدُّمَى نَامُوا جَمِيعًا؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ والْأَسَدُ الصَّغيرُ حَتَّى الدُّبِّ أَوْشَكَ عَلَى إِغْماضِ عَيْنَيه . . . أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ، هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ ؟ وَهَكَذَا بَدَأَتْ رِحْلَةُ لِوَلَو اَلَّتِي عَبَرَتْ فِيها أَحْلامِ أَصْدِقائِها الحَيَوَانَاتِ حَتَّى رَسَتْ فِي النِّهَايَةِ فِي أَسْعَدِ أَحْلامِها هِيَ . ♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا . ספר דו לשוני (ערבית - עברית), עם אודיו ווידאו מקוונים לולו לא יכולה לישון. כל חיות הצעצוע שלה כבר בארץ החלומות הכריש, הפיל, העכברה הקטנה, הדרקון, הקנגרו, האביר, הקוף, הטייס. וגור האריות. גם לדובי כמעט נעצמות כבר העיניים ... תגיד דובי אולי תיקח אותי איתך אל החלום ? וכך מתחיל מסעה של לולו אל חלומותיהם של חיות הצעצוע שלה ולבסוף אל החלום הנפלא ביותר שלה . ♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם! בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה .
- Bog
- 117,95 kr.