De Aller-Bedste Bøger - over 12 mio. danske og engelske bøger
Levering: 1 - 2 hverdage

Bøger udgivet af Sefa Verlag

Filter
Filter
Sorter efterSorter Populære
  •  
    138,95 kr.

    Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Serbisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache.Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ... "Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ► Kyrillisches und lateinisches Alphabet. ► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.двојезичкa књига за децу (немачки - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    138,95 kr.

    Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Türkçe / Korece), Türkçe online sesli kitap ve video dahil.Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. 어린이를 위한 양국어판 도서 (터키어 - 한국어)한스 크리스티안 안데르센의 "야생의 백조" 가 세계에서 가장 널리 읽히는 동화 중 하나가 된 것은 우연이 아닙니다. 시대를 초월한 서사 양식 속에 공포, 용기, 사랑, 배신, 이별 및 재회와 같은 인류의 희비극을 주제화하고 있기 때문입니다.정성 어린 그림과 함께 선보이는 이 그림동화집은 안데르센의 동화를 인상적으로, 또, 아이들이 이해하기 쉽도록 들려줍니다. ► 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.

  • af Ulrich Renz
    128,95 kr.

    Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y chino), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y chino. Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. 双语绘本,适合2岁以上的儿童 (西班牙语 - 中文), 带有在线有声读物和视频. 提姆睡不着。他的小狼仔不见了!他会不会把它忘在了外面?提姆独自一人在深夜外出寻找,并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo, bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen... ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

  •  
    138,95 kr.

    Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Serbian) for children from 2-3 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American).Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ► Cyrillic and latin alphabet. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.двојезичкa књига за децу (eнглески - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Türkçe / Danca), Türkçe ve Danca online sesli kitaplar ve videolar dahil.Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Tosproget børnebog (tyrkisk - dansk), med online lydbog og video"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ♫ FÃ¥ historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer pÃ¥ begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Türkçe / Çince), Türkçe ve Çince online sesli kitaplar ve videolar dahil.Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. 双语儿童读物 (土耳其语 - 中文), 带有在线有声读物和视频汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, ài, bèipàni, fēnlí hé chòngféng, chéngwéi zhǔtí. ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

  •  
    138,95 kr.

    Histoire au coucher qui réchauffe le coeur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et serbe) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français.Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver - le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...  Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches - et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ► Alphabets cyrillique et latin. ► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.двојезичкa књига за децу (француски - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    138,95 kr.

    Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Türkçe / Bulgarca), Türkçe online sesli kitap ve video dahil.Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. двуезична Двуезична книга за деца (турски - български)"Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации.​

  •  
    128,95 kr.

    Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y serbio), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano).Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito. ► Alfabeto cirílico y latino. ► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.двојезичкa књига за децу (шпански - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  •  
    138,95 kr.

    Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e serbo), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano.Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno. ► Alfabeto cirillico e latino. ► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.двојезичкa књига за децу (италијански - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Carte cu poze bilingvă după un basm de Hans Christian Andersen (română - ucraineană), cu audio și video online"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărțirea și regăsirea.Ediția actuală a acestei cărți cu poze cu drag ilustrată povestește basmul lui Andersen sensibil și într-o formă adaptată copiilor. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi! În carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri în ambele limbi. Двомовна дитяча книг (румунською - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

  •  
    138,95 kr.

    Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska - serbiska) med ljudbok och video online på svenska.Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... "Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?" Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dröm. ► Kyrilliskt och latinskt alfabet. ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.двојезичкa књига за децу (шведски - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    125,95 kr.

    کتاب مصور دو زبانه بر اساس افسانه ای از هانس کریستیان آندرسن (فارسی، دری - ترکی), با صوت و فیلم آنلاین " قوهای وحشی " اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه]های جهان است در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می]شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه]ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می]]کند. ♫ گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد . İki dilli çocuk kitabı (Farsça / Dari - Türkçe), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

  • af Ulrich Renz
    138,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i chiński), z audiobookami i wideo online w języku polskim i chińskim."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który da Ci darmowy dostęp do audiobooków i filmów w obu językach.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.双语儿童读物 (波兰语 - 中文), 带有在线有声读物和视频汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, ài, bèipàni, fēnlí hé chòngféng, chéngwéi zhǔtí. ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

  •  
    138,95 kr.

    Tospråklig barnebok, fra 2-3 år (norsk - serbisk) med online lydbok og video på norsk.Lulu får ikke sove. Alle kosedyrene hennes drømmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som fører henne gjennom kosedyrenes drømmer - og inn i sin aller fineste drøm. ► Kyrilliske og latinske alfabeter. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.двојезичкa књига за децу (норвешки - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  •  
    143,95 kr.

    Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og serbisk) med online lydbog og video på dansk.Lulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.► Kyrilliske og latinske alfabeter.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.двојезичкa књига за децу (дански - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i bulgarski), z audiobookiem i wideo online w języku polskim."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.двуезична Двуезична книга за деца (полски - български)"Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации.​

  •  
    138,95 kr.

    Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Servisch) met online audioboek en video in het Nederlands.Lulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen - de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ... "Hé beer, neem je me mee in je dromen?" Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffeligste knuffels - en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom.► Cyrillisch en Latijns alfabet. ► Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. двојезичкa књига за децу (холандски - српски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i arabski), z audiobookami i wideo online w języku polskim i arabskim."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który da Ci darmowy dostęp do audiobooków i filmów w obu językach.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.كتاب الأطفال ثنائي اللغة (بولندي - عربي), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت⁧ " البجع البرّي" لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل الخوف ، الشجاعة ، الحب، الخيانة ، الإنفصال والتلاقي. هذه الطبعة، التي بين يديكم ، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. ⁧♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . ​⁧نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .

  •  
    138,95 kr.

    Conte per anar a dormir tendrament il-lustrat per a nens a partir de dos anys. Edició bilingüe (català i espanyol), amb audiollibres i vídeos en línia en català i espanyol.La Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.Libro infantil bilingüe (catalán - español), con audiolibro y vídeo onlineLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito. ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

  •  
    128,95 kr.

    Conte per anar a dormir tendrament il-lustrat per a nens a partir de dos anys. Edició bilingüe (català i francès), amb audiollibres i vídeos en línia en català i francès.La Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.Livre bilingue pour enfants (catalan - français), avec livre audio et vidéo en ligneLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver - le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...  Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches - et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

  • af Ulrich Renz
    138,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i hebrajski (Ivrit)), z audiobookami i wideo online w języku polskim i hebrajski (Ivrit)."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który da Ci darmowy dostęp do audiobooków i filmów w obu językach.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.ספר דו לשוני (פולנית - עברית), עם אודיו ווידאו מקוונים ⁧ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. ⁧המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. ⁧♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם! בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . ⁧​עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה .

  •  
    138,95 kr.

    Conte per anar a dormir tendrament il-lustrat per a nens a partir de dos anys. Edició bilingüe (català i anglès), amb audiollibres i vídeos en línia en català i anglès.La Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.Bilingual children's picture book (Catalan - English), with online audio and videoLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

  • af Ulrich Renz
    138,95 kr.

    Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y búlgaro), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano).«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.двуезична Двуезична книга за деца (испански - български)."Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации.​

  •  
    128,95 kr.

    Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Catalaans) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Catalaans.Lulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen - de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ... "Hé beer, neem je me mee in je dromen?" Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffeligste knuffels - en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.► Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. Llibre infantil bilingüe (neerlandès - català), amb audiollibre i vídeo en líniaLa Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.

  •  
    138,95 kr.

    Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska - katalansk) med ljudböcker och videor online på svenska och katalansk.Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... "Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?" Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dröm. ♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken. ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.Llibre infantil bilingüe (suec - català), amb audiollibre i vídeo en líniaLa Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.

  • af Ulrich Renz
    148,95 kr.

    Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Türkisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Türkisch."Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.İki dilli çocuk kitabı (Almanca - Türkçe), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

  •  
    138,95 kr.

    Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y catalán), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y catalán.Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito. ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Llibre infantil bilingüe (espanyol - català), amb audiollibre i vídeo en líniaLa Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint - el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ... Escolta osset, em portes amb tu al teu somni? Així comença per la Lulu un viatge que la portarà a través dels somnis dels seus peluixos - i acabarà en el seu propi somni més bonic. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.

  • af Ulrich Renz
    158,95 kr.

    Andersens klassiske eventyr, genfortalt pÃ¥ en børnevenlig mÃ¥de og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og tyrkisk) med online lydbøger og videoer pÃ¥ dansk og tyrkisk."De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ♫ FÃ¥ historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer pÃ¥ begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.İki dilli çocuk kitabı (Danca - Türkçe), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.