Bøger udgivet af Sefa Verlag

Tosproget børnebog (dansk - tyrkisk)Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab...NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Iki dilli çocuk kitabi (Danca - Türkçe)Tim bir türlü uyuyamiyor. Küçük pelus kurdu kayip! Acaba onu disarida mi unuttu?Yapayalniz gecenin içine daliyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor…

Tosproget børnebog (dansk – arabisk), med lydbog som kan downloades"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. Den kan fås som tosproget udgave i alle tænkelige sprogkombinationer.ΓÖ½ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.┘â╪¬╪º╪¿ ╪º┘ä╪ú╪╖┘ü╪º┘ä ╪½┘å╪º╪ª┘è ╪º┘ä┘ä╪║╪⌐ (╪»╪º┘å┘à╪▒┘â┘è – ╪╣╪▒╪¿┘è), ┘à╪╣ ┘â╪¬╪º╪¿ ╪│┘à╪╣┘è‏"‏‏‏╪º┘ä╪¿╪¼╪╣ ╪º┘ä╪¿╪▒┘æ┘è"‏‏‏ ┘ä┘ç╪º┘å╪│ ┘â╪▒┘è╪│╪¬┘è╪º┘å ╪ó┘å╪»╪▒╪│┘å ┘ä┘è╪│╪¬ ╪╣╪¿╪½╪º┘ï ┘ê╪º╪¡╪»╪⌐ ┘à┘å ╪º┘â╪½╪▒ ╪º┘ä╪¡┘â╪º┘è╪º╪¬ ┘é╪▒╪º╪í╪⌐┘ï ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä┘å╪╖╪º┘é ╪º┘ä╪╣╪º┘ä┘à┘è ┘ê╪Ñ┘å┘à╪º ┘ç┘è ┘é╪╡╪⌐ ╪«┘è╪º┘ä┘è╪⌐‏╪î‏ ‏╪¬╪¬┘å╪º┘ê┘ä ╪º┘ä┘à╪┤╪º╪╣╪▒ ╪º┘ä╪»╪▒╪º┘à╪º ╪º┘ä╪Ñ┘å╪│╪º┘å┘è╪⌐ ┘ä╪»┘è┘å╪º╪î ┘à╪½┘ä:‏‏ ‏‏‏‏╪º┘ä╪«┘ê┘ü╪î ╪º┘ä╪┤╪¼╪º╪╣╪⌐╪î ╪º┘ä╪¡╪¿╪î ╪º┘ä╪«┘è╪º┘å╪⌐╪î ╪º┘ä╪Ñ┘å┘ü╪╡╪º┘ä ┘ê╪º┘ä╪¬┘ä╪º┘é┘è.‏‏┘ç╪░┘ç ╪º┘ä╪╖╪¿╪╣╪⌐‏╪î‏ ‏╪º┘ä╪¬┘è ╪¿┘è┘å ┘è╪»┘è┘â┘à╪î ┘â┘â╪¬╪º╪¿ ┘à╪╡┘ê╪▒ ╪¿┘â╪½┘è╪▒ ┘à┘å ╪º┘ä╪¡╪¿╪î ╪¬╪▒┘ê┘è ╪¡┘â╪º┘è╪⌐ ╪ó┘å╪»╪▒╪│┘å ╪¿╪Ñ╪¡╪│╪º╪│ ┘à╪▒┘ç┘ü╪î ┘ê┘ç┘è ┘à┘å╪º╪│╪¿╪⌐ ┘ä┘ä╪ú╪╖┘ü╪º┘ä. ┘â┘à╪º ┘é╪» ╪¬╪▒╪¼┘à╪¬ ╪Ñ┘ä┘ë ╪╣╪»┘è╪» ┘à┘å ╪º┘ä┘ä╪║╪º╪¬‏╪î‏ ‏┘ê┘ç┘è ┘à╪¬╪º╪¡╪⌐ ┘â╪╖╪¿╪╣╪⌐ ╪½┘å╪º╪ª┘è╪⌐ ╪º┘ä┘ä╪║╪⌐ ┘ü┘è ┘â┘ä ╪º┘ä╪¬╪┤┘â┘è┘ä╪º╪¬ ╪º┘ä╪¬┘è ┘è┘à┘â┘å ╪¬╪╡┘ê╪▒┘ç╪º ┘ä┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘ä╪║╪º╪¬.‏‏╪¼╪»┘è╪»!‏ ‏╪º╪│╪¬┘à╪╣ ┘ä┘ä┘é╪╡╪⌐ ╪¿╪╡┘ê╪¬ ┘ä┘é╪º╪▒╪ª ┘ä┘Å╪║╪¬┘ç ╪º┘ä╪ú┘à┘æ ╪º┘ä╪╣╪▒╪¿┘è╪⌐╪î ┘à╪╣ ╪º┘ä┘â╪¬╪º╪¿ ┘è┘ê╪¼╪» ╪▒╪º╪¿╪╖ ╪º┘ä┘â╪¬╪▒┘ê┘å┘è ┘è┘à┘â┘æ┘å┘â ┘à┘å ╪¬╪¡┘à┘è┘ä ╪º┘ä┘â╪¬╪º╪¿ ╪º┘ä╪│┘à╪╣┘è ╪¿┘ä┘Å╪║╪¬┘è┘Æ┘å ╪º╪½┘å┘è┘å ┘à╪¼┘æ╪º┘å╪º┘ï‏.‏ ‏

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og rumænsk) med online lydbøger og videoer på dansk og rumænsk."De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Carte de copii bilingv¿ (danez¿ - român¿), cu audio ¿i video online"Lebedele s¿lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form¿ atemporal¿ tematizeaz¿ materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr¿darea, desp¿r¿irea ¿i reg¿sirea.Edi¿ia actual¿ a acestei c¿r¿i cu poze cu drag ilustrat¿ poveste¿te basmul lui Andersen sensibil ¿i într-o form¿ adaptat¿ copiilor. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. ¿

Tosproget børnebog (dansk - engelsk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Bilingual children's picture book (Danish - English), with audiobook for downloadLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...Hey bear, will you take me along into your dream?Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream.¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Tosproget bornebog (dansk - engelsk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Bilingual children's picture book (Danish - English)The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Tospraklig barnebok (norsk - portugisisk)Tim fr ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene gr han ut i natten - og fr uventet selskapSov godt, lille ulv"e; er en hjertevarmende godnatthistorie. Den har blitt oversatt til mer enn 50 sprk og er tilgjengelig som en tosprklig utgave i alle tenkelige sprkkombinasjoner. NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Livro infantil bilingue (noruegus - portugus)O Tim no consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados Dorme bem, lobinho"e; uma histria de boa noite reconfortante e encorajadora que foi traduzida em mais de 50 lnguas e est disponvel como edio bilingue em todas as combinaes imaginveis destas lnguas. NOVO: Com imagens a colorir para download!

Tosproget børnebog (dansk - rumænsk), med lydbogTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab...¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Carte bilingva pentru copii (daneza - româna), cu carte audioTim nu poate dormi. Îi lipseste micul lui lup! Poate l-a uitat afara?Tim iese singur în noapte - si se întâlneste neasteptat cu niste prieteni…¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.

Carte de copii bilingva (româna - daneza), cu carte audio pentru descarcatLulu nu poate sa adoarma. Toate animalele ei de plu¿ viseaza deja - rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape ca i se închid ochii.Ursule, ma iei cu tine în visul tau?A¿a începe pentru Lulu o calatorie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ - ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis.¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.Tosproget børnebog (rumænsk - dansk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

Tosproget børnebog (dansk – finsk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede – hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme – og til slut i hendes egen allerbedste drøm.ΓÖ½ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Kaksikielinen lastenkirja (tanska – suomi), mukana äänikirja ladattavaksiLulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki hänen pehmolelunsa näkevät jo unta – hai, elefantti, pieni hiiri, lohikäärme, kenguru ja vauvaleijona. Myös nallen silmät painuvat jo melkein kiinni…Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?Niin alkaa Lulun matka, joka vie hänet läpi hänen pehmolelujensa unien - ja lopulta hänen omaan kaikista kauneimpaan uneensa.ΓÖ½ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata äänikirjat ilmaiseksi molemmilla kielillä.UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.

Tosproget bornebog (dansk - tysk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Zweisprachiges Kinderbuch (Dnisch - Deutsch)"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk - vietnamesisk) med online lydbok og video på norsk.

TosprÃ¥klig barnebok, fra 4-5 Ã¥r (norsk - ukrainsk), med online lydbøker og videoer pÃ¥ norsk og ukrainsk.«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i vÃ¥re liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening. Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen pÃ¥ en barnevenlig mÃ¥te man lett kan leve seg inn i. ♫ Hør historien lest inn pÃ¥ morsmÃ¥l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer pÃ¥ begge sprÃ¥k. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.Двомовна дитяча книг (норвезькою - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

Carte bilingv¿ pentru copii (român¿ - englez¿), înso¿it de audio ¿i video online în român¿ ¿i englez¿.Tim nu poate dormi. Îi lipse¿te micul lui lup! Poate l-a uitat afar¿?Tim iese singur în noapte - ¿i se întâlne¿te neäteptat cu ni¿te prieteni...¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. Bilingual children's book, age 2 and up (Romanian - English), with online audio and videoTim can'¿t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends¿... ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.¿ With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Opowie¿¿ na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i norweski), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i norweskim.Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿...¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Tospråklig barnebok, fra 2 år (polsk - norsk), med online lydbok og videoTim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene går han ut i natten - og får uventet selskap...¿ Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ¿ Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Opowie¿¿ na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i angielski), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i angielskim.Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿...¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Bilingual children's book, age 2 and up (Polish - English), with online audio and videoTim can'¿t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends¿... ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.¿ With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Livro infantil bilingue (portugues - ingles)"e;Os Cisnes Selvagens"e; de Hans Christian Andersen com razo, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temtica de que so feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traio, separao e reencontro. A presente edio um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensvel e convivial para as crianas. Foi traduzida para um grande nmero de lnguas, estando disponvel como edio bilingue em todas as combinaes lingusticas possveis. NOVO: Com imagens a colorir para download!Bilingual children's picture book (Portuguese - English)The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Tospraklig barnebok, fra 2 ar (norsk - albansk) med online lydboker og videoer pa norsk og albanskTim fr ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene gr han ut i natten - og fr uventet selskap Hr historien lest inn p morsml! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbker og videoer p begge sprk. Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Libr fmijsh n dy gjuh, 2 vje e tutje (norvegjisht - shqip), me audio dhe video n internetTimi nuk mund t bije n gjum. Ujku i tij i vogl nuk sht m aty! A mos ndoshta e ka harruar jasht at? I vetm, ai del jasht natn dhe takon shoqri t papritur Dgjoni historin e lexuar nga folsit amtare! Brenda librit do t gjeni nj lidhje q ju jep akses falas n libra audio dhe video n t dyja gjuht.

Andersen klasik masal¿, çocuklara yönelik anlat¿m¿ ile yeniden ele al¿nm¿¿ ve sevgiyle resimlendirilmi¿tir. ¿ki dilli yay¿n¿ (Türkçe / ¿ngilizce), Türkçe ve ¿ngilizce online sesli kitaplar ve videolar dahil.Hans Christian Andersen'in yazd¿¿¿ ''Yaban ku¿ular¿'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri oldu¿u bo¿una denilmiyor. Her zamana uyarlan¿r ¿ekilde insanl¿k dramlar¿n konular¿n¿ biçimlendiriyor: korku, cesaret, äk, ihanet, ayr¿l¿k ve yeniden kavu¿mak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü¿ ve di¿er diller ile birle¿tirilmi¿ ¿ekilde bulunmaktad¿r. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Bilingual children's picture book (Turkish - English), with online audio and video?The Wild Swans? by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.¿ With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.