Bøger udgivet af Nhan Anh Publisher

Sau ngày tôi v¿ h¿u n¿m 2008, tôi có nhi¿u thì gi¿ r¿nh r¿i h¿n nên lúc ¿ó tôi m¿i t¿p tành vi¿t lách. Lúc ¿¿u, tôi th¿c hi¿n m¿t cái blog dành riêng cho các c¿u h¿c sinh l¿p B4 tr¿¿ng trung h¿c Nguy¿n Trãi - Sài Gòn trong ¿ó tôi k¿ l¿i nh¿ng sinh höt hàng ngày c¿a tôi, trong lúc tôi còn ¿ang d¿y h¿c ¿ x¿ Cameroun. D¿n dà tôi làm thêm nhi¿u công vi¿c kh¿o c¿u v¿ các ¿¿ tài dính líu ¿¿n nh¿ng v¿n ¿¿ Vi¿t Nam nh¿ v¿n ¿¿ tham nh¿ng, v¿n ¿¿ bi¿n ¿ông và g¿n ¿ây nh¿t là v¿ cá ch¿t hàng löt d¿c ven bi¿n Vi¿t Nam gây ra b¿i nhà máy làm thép ¿ Hà T¿nh tên là Formosa Steel Corporation. Sau này khi v¿ l¿i Canada, tôi ti¿p t¿c ¿óng góp nhi¿u bài trên ¿¿c San ¿¿t L¿nh c¿a c¿u sinh viên ¿¿i h¿c Laval (Québec, Canada) và ¿¿c San Nguy¿n Trãi. Và tôi ti¿p t¿c g¿i bài cho các báo trên m¿ng nh¿ bauxite VN, Dân Lu¿n, Anh Ba Sàm (nay ¿ã ¿óng c¿a), Báo Ti¿ng Dân, dcvonline, Th¿i Báo Boston, và các báo ti¿ng Pháp ¿ Canada nh¿ báo Le Devoir, báo La Presse và t¿ Mindfulness Bell xu¿t b¿n ¿ California (USA) ...

¿¿N M¿T L¿A TU¿I NÀO ¿Ó, NH¿T LÀ ¿ANG TRÊN con d¿c bên kia cüc ¿¿i, chúng ta h¿u nh¿ ai c¿ng l¿ng l¿ h¿n, s¿ng ch¿m rãi h¿n, sâu l¿ng h¿n bên nh¿ng c¿m nghi¿m m¿t mát, tan v¿, ¿au th¿¿ng c¿a cüc s¿ng xung quanh. Có l¿ vì th¿ ch¿ng, mà ông anh "không còn tr¿" và r¿t ¿¿i hi¿n lành c¿a tôi, Ph¿m Ng¿ Yên, ¿ã ¿p ¿, ch¿t l¿c, và d¿n t¿t c¿ nh¿ng bün vui nh¿ th¿¿ng vào ¿¿a con tinh th¿n m¿i nh¿t, mang m¿t cái tên "dài ngöng" (theo l¿i tác gi¿): "N¿i ¿¿t ¿ai Gi¿u ¿i Con Ng¿¿i và Nh¿ng Ký ¿c"C¿ng nh¿ nh¿ng ng¿¿i ái m¿ V¿n, Th¿ c¿a anh, tôi còn r¿t thích l¿i ¿¿t t¿a ¿¿ c¿a anh, r¿t l¿, r¿t lôi cün, ¿ôi khi có chút... m¿ h¿, khó hi¿u ¿¿ cün hút óc tò mò và tâm trí ng¿¿i m¿ ¿i¿u, ¿¿ thôi thúc chúng ta ph¿i m¿ cün sách ra, ch¿m rãi th¿¿ng th¿c t¿ng dòng ch¿...Và tôi ¿ã l¿c vào th¿ gi¿i ¿ó c¿a Ph¿m Ng¿ Yên, v¿i "B¿n Xe Tình ¿¿u" tôi ch¿n ¿¿c ¿¿u tiên trong h¿n 30 bài truy¿n ng¿n, dài, vì tôi nh¿ th¿y ¿¿¿c c¿ "b¿n xe tình ¿¿u" c¿a riêng tôi thü ¿ôi m¿¿i xa l¿c xa l¿ n¿i quê nhà.Th¿ là tôi b¿t g¿p anh, m¿t chàng trai m¿i l¿n v¿i m¿ng m¿ lãng ¿ãng, r¿i quê lên Sài Gòn tr¿ h¿c, ¿êm ¿êm b¿ mê höc b¿i ti¿ng hát c¿a nàng nh¿n tr¿ng Gò Công "lá vàng nhè nh¿ r¿i ... m¿i mùa ti¿n ¿¿a m¿t ng¿¿i" mà ng¿ nh¿ bài hát ¿y dành riêng cho mình. ...

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿T S¿ ¿¿C BI¿T CUNG TÍCH BI¿N Tháng 2 N¿m 2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ban Mai, Bùi V¿nh Phúc, Du T¿ Lê, ¿¿ng Châu Long, ¿¿ng Th¿ Th¿, Hoàng Ng¿c Th¿, Hünh Ng¿c Chi¿n, Lê H¿u, Liêu Thái, Lý ¿¿i, Ngô Nguyên Nghi¿m, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n L¿¿ng V¿, Nguy¿n T¿n C¿, Nguy¿n Vy Khanh, Ph¿m Huy ¿¿¿ng, Ph¿m Viêm Ph¿¿ng, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n ¿¿o, Tr¿n Ti¿n D¿ng, Tr¿n Tün Ki¿t, Tr¿n V¿, Tr¿nh Y Th¿.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿ T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿T S¿ 29: 1/1/2024 NHÓM CH¿ TR¿¿NG: Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY: B¿O GIANG, BEN OH, BÌNH ¿¿A M¿C, CAO NGUYÊN, CHU NGUYÊN TH¿O , CHU V¿¿NG MI¿N, DAN HOÀNG, DUNG TH¿ VÂN, ¿¿NG HI¿N, ¿¿NG KIM CÔN, ¿¿NG XUÂN XUY¿N, ¿OÀN PH¿¿NG, HÀ NG¿C HOÀNG, HOÀNG CHÍNH, HOÀNG HOA TH¿¿NG, HOÀNG NG¿C HÒA, HOÀNG XUÂN S¿N, H¿ CHÍ B¿U, HUY¿¿¿¿ NH LIE¿¿¿¿ U NGA¿ N, HU¿NH MINH L¿, HU¿NH TH¿ QU¿NH NGA, H¿A HI¿U, KI¿U GIANG, KI¿U HU¿, LÂM B¿NG PH¿¿NG, LETAMANH, LÊ CHI¿U GIANG, LÊ HÂN, LÊ H¿A HUY¿N TRÂN, LÊ H¿U MINH TOÁN, LÊ MINH HI¿N, LÊ V¿N HI¿U, LUÂN HOÁN, L¿ QU¿NH, L¿¿NG THI¿U V¿N, M.H. HOÀI LINH PH¿¿NG, MINH NG¿C, NGÀN TH¿¿NG, NGÔ S¿ HÂN, NGUY¿N AN BÌNH, NGUY¿N C¿M-THY, NGUY¿N ¿ÌNH PH¿¿NG UY¿N, NGUY¿N ¿¿C NAM, NGUY¿N HÀN CHUNG, NGUY¿N-HÒA-TR¿¿C, NGUY¿N KI¿N THI¿T, NGUY¿N LÊ H¿NG H¿NG, NGUY¿N NGUYÊN PH¿¿NG, NGUY¿N SÔNG TR¿M, NGUY¿N THANH S¿N, NGUY¿N TH¿ BÍCH NGA, NGUY¿N TH¿ H¿I HÀ, NGUY¿N TH¿ THANH BÌNH, NGUY¿N TH¿, NGUY¿N V¿N ¿I¿U, NGUY¿N V¿N GIA, NGUY¿N VY KHANH, NP PHAN, PH¿M HI¿N MÂY, PH¿¿NG T¿N, QUAN D¿¿NG, SAN PHI, SONG THAO, THÁI TÚ H¿P, THANH TR¿C NGUY¿N V¿N, THIÊN DI, TH¿C UYÊN, THY AN, TI¿U L¿C TH¿N PHONG, TI¿U NGUY¿T, T¿NH TH¿Y, TÔN N¿ M¿ H¿NH, TRANG THÙY, TR¿N C. TRÍ, TR¿N DZ¿ L¿, TR¿N HUY SAO, TR¿N THANH QUANG, TR¿N TH¿ NGUY¿T MAI, TR¿N V¿N GIÃ, TR¿N V¿N L¿, TRI¿U HOA ¿¿I, TR¿¿NG XUÂN M¿N, VINH H¿, VÕ D¿¿NG H¿NG LÂM, VÕ PHÚ, VÕ QUÊ, VÕ TH¿NH V¿N, V¿ KH¿C T¿NH, V¿ TR¿NG QUANG, V¿¿NG HOÀI UYÊN, XUYÊN TRÀ BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t DÀN TRANG: Lê Hân PH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán ¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích Nga

V¿¿¿ng chu¿t c¿ duyên vê¿ li¿ch s¿¿, tôi cö di¿p di¿ch cäc t¿ liê¿u Viê¿t s¿¿ trong cäc bô¿ s¿¿ Trung Quô¿c nh¿: Nhi¿ Thâ¿p Ngu¿ S¿¿, T¿ Tri¿ Thông Giäm, Tu¿c T¿ Tri¿ Thông Giäm Tr¿¿¿ng Biên, Minh Th¿¿c Lu¿c, Thanh Th¿¿c Lu¿c. Mô¿t sô¿ t¿ liê¿u ¿¿¿¿c in trong cäc säch xuâ¿t bän täi Hoa Ky¿ nh¿: Nh¿¿ng Ne¿t ¿¿¿c Tr¿ng Vê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam, Viê¿t S¿¿ T¿ Liê¿u Vä L¿¿i Bän; täi trong n¿¿¿c nh¿: Minh Th¿¿c Lu¿c, Thanh Th¿¿c Lu¿c. Tuy ¿ä vê¿ giä, nh¿ng cäm thâ¿y bô¿n phâ¿n ch¿a hoän thänh; nên mâ¿y n¿m nay läi läm công täc tô¿ng h¿¿p, gô¿p cäc s¿¿ liê¿u nêu trên v¿¿i cäc bô¿ s¿¿ l¿¿n Viê¿t Nam nh¿ Toän Th¿, Khâm ¿i¿nh, ¿äi Nam Th¿¿c Lu¿c, nh¿¿m hoän thänh säch m¿¿i, v¿¿i nhan ¿ê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chu¿. Bô¿ s¿¿ näy kh¿¿i ¿â¿u t¿¿ th¿¿i Khu¿c Tiên Chu¿a giänh ¿ô¿c lâ¿p [906], cho ¿ê¿n hiê¿n ¿äi. Nh¿¿ t¿ liê¿u phong phu¿, nên hiê¿n nay tuy m¿¿i soän ¿ê¿n giai ¿oän Vua Quang Trung ¿äi phä quân Thanh [1789]; ti¿nh ra ch¿a ¿â¿y 900 n¿m, ¿ä hoän thänh ¿¿¿¿c 2000 trang; xe¿t vê¿ sô¿ l¿¿¿ng, quä lä dô¿i däo!A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Viê¿t Nam S¿¿ L¿¿¿c" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chu¿"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Hô¿ Bäch Thäo

V¿¿¿ng chu¿t c¿ duyên vê¿ li¿ch s¿¿, tôi cö di¿p di¿ch cäc t¿ liê¿u Viê¿t s¿¿ trong cäc bô¿ s¿¿ Trung Quô¿c nh¿ Nhi¿ Thâ¿p Ngu¿ S¿¿, T¿ Tri¿ Thông Giäm, Tu¿c T¿ Tri¿ Thông Giäm Tr¿¿¿ng Biên, Minh Th¿¿c Lu¿c, Thanh Th¿¿c Lu¿c. Mô¿t sô¿ t¿ liê¿u ¿¿¿¿c in trong cäc säch xuâ¿t bän täi Hoa Ky¿ nh¿ Nh¿¿ng Ne¿t ¿¿¿c Tr¿ng Vê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam, Viê¿t S¿¿ T¿ Liê¿u Vä L¿¿i Bän; täi trong n¿¿¿c nh¿ Minh Th¿¿c Lu¿c, Thanh Th¿¿c Lu¿c. Tuy ¿ä vê¿ giä, nh¿ng cäm thâ¿y bô¿n phâ¿n ch¿a hoän thänh; nên mâ¿y n¿m nay läi läm công täc tô¿ng h¿¿p, gô¿p cäc s¿¿ liê¿u nêu trên v¿¿i cäc bô¿ s¿¿ l¿¿n Viê¿t Nam nh¿ Toän Th¿, Khâm ¿i¿nh, ¿äi Nam Th¿¿c Lu¿c, nh¿¿m hoän thänh säch m¿¿i, v¿¿i nhan ¿ê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chu¿. Bô¿ s¿¿ näy kh¿¿i ¿â¿u t¿¿ th¿¿i Khu¿c Tiên Chu¿a giänh ¿ô¿c lâ¿p [906], cho ¿ê¿n hiê¿n ¿äi. Nh¿¿ t¿ liê¿u phong phu¿, nên hiê¿n nay tuy m¿¿i soän ¿ê¿n giai ¿oän Vua Quang Trung ¿äi phä quân Thanh [1789]; ti¿nh ra ch¿a ¿â¿y 900 n¿m, ¿ä hoän thänh ¿¿¿¿c 2000 trang; xe¿t vê¿ sô¿ l¿¿¿ng, quä lä dô¿i däo! .... Hô¿ Bäch ThäoA century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Viê¿t Nam S¿¿ L¿¿¿c" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chu¿"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Ho Bach Thao

T¿p truy¿n ¿¿u tay M¿t Góc Quê Nhà ¿¿¿c xüt b¿n n¿m 2003, r¿i k¿ ¿ó Ti¿ng Quê H¿¿ng cùng n¿m, và n¿m n¿m sau là Lá Mùa Thu. Theo ¿à phát tri¿n, T¿p truy¿n n¿y ¿ã layout xong ¿âu ¿ó r¿i h¿i 2009 chün b¿ cho ¿i in. Nh¿ng nó ¿¿¿c hay b¿ hoãn l¿i vì m¿t ng¿¿i b¿n v¿n mün ch¿i chung m¿i ng¿¿i m¿t n¿a nên tôi rút l¿i m¿t s¿ bài ¿¿ th¿ tác ph¿m c¿a anh b¿n nhà v¿n vô.R¿i vì lý do riêng anh b¿n nhà v¿n ¿¿i ý. Trong th¿i gian n¿y tôi c¿ thuy¿t ph¿c ng¿¿i b¿n v¿n t¿ng ¿ tù chung và c¿ng là niên tr¿¿ng tôi trong ngành ngh¿ nh¿ng cüi cùng không ¿¿t k¿t qü. T¿ b¿y t¿i nay tôi c¿ ng¿p ng¿ng gi¿a hai l¿a ch¿n là nên in ra gi¿y hay ch¿ hoàn thành r¿i ¿¿a lên m¿ng ¿o.Trong phiên b¿n n¿y tôi thêm vài truy¿n m¿i thay th¿ m¿t s¿ bài ký và bài nh¿n ¿¿nh c¿ c¿ng nh¿ các bài ca c¿ ¿¿ cho nó thün túy là t¿p truy¿n ng¿n. Các bài kia ¿¿ dành cho tác ph¿m cüi cùng là ¿ön Cüi Cüc ¿¿i trong t¿¿ng lai.¿ tüi n¿y th¿i gian không tính t¿ng n¿m t¿ng tháng mà ¿¿m t¿ng ngày nh¿ng tôi ph¿i rán cho ra ¿¿i hai quy¿n n¿a thôi r¿i khóa s¿. ¿ó là t¿p truy¿n ng¿n nh¿ ¿ã nói ¿ trên và quy¿n h¿i ký ¿¿i Úy Nhà Quê tâm s¿ v¿ m¿t s¿ quan mi¿n Nam quá ngây th¿ v¿ c¿ng s¿n....Ngoài ra, lúc ¿¿u có ý ¿¿nh ¿¿t tên con là V¿ng T¿i tiêu bi¿u ph¿n nào tüi th¿ c¿a tác gi¿ nh¿ng các b¿n v¿n cho là nh¿ v¿y... u t¿i quá nên tôi ¿¿ng ý ¿¿i l¿i là Lòng Bi¿n cho nó có v¿... lòng bi¿n bao la h¿n!L¿i cüi xin m¿o müi chúc quý v¿, các v¿n ngh¿ s¿ thân h¿u, Chúng ta - nh¿t là nh¿ng ng¿¿i có chút ít ch¿ ngh¿a - hãy rán s¿ng cho ra con ng¿¿i t¿ n¿n c¿ng s¿n!Trân tr¿ng.Ngô S¿ HânMichigan Mùa Thu 2022

V¿¿¿ng chüt c¿ duyên vê¿ li¿ch s¿¿, tôi cö di¿p di¿ch cäc t¿ liê¿u Viê¿t s¿¿ trong cäc bô¿ s¿¿ Trung Quô¿c nh¿: Nhi¿ Thâ¿p Ngü S¿¿, T¿ Tri¿ Thông Giäm, Tüc T¿ Tri¿ Thông Giäm Tr¿¿¿ng Biên, Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Mô¿t sô¿ t¿ liê¿u ¿¿¿¿c in trong cäc säch xuâ¿t bän täi Hoa Ky¿ nh¿: Nh¿¿ng Ne¿t ¿¿¿c Tr¿ng Vê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam, Viê¿t S¿¿ T¿ Liê¿u Vä L¿¿i Bän; täi trong n¿¿¿c nh¿: Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Tuy ¿ä vê¿ giä, nh¿ng cäm thâ¿y bô¿n phâ¿n ch¿a hoän thänh; nên mâ¿y n¿m nay läi läm công täc tô¿ng h¿¿p, gô¿p cäc s¿¿ liê¿u nêu trên v¿¿i cäc bô¿ s¿¿ l¿¿n Viê¿t Nam nh¿ Toän Th¿, Khâm ¿i¿nh, ¿äi Nam Th¿¿c Lüc, nh¿¿m hoän thänh säch m¿¿i, v¿¿i nhan ¿ê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü. Bô¿ s¿¿ näy kh¿¿i ¿â¿u t¿¿ th¿¿i Khüc Tiên Chüa giänh ¿ô¿c lâ¿p [906], cho ¿ê¿n hiê¿n ¿äi. Nh¿¿ t¿ liê¿u phong phü, nên hiê¿n nay tuy m¿¿i soän ¿ê¿n giai ¿oän Vua Quang Trung ¿äi phä quân Thanh [1789]; ti¿nh ra ch¿a ¿â¿y 900 n¿m, ¿ä hoän thänh ¿¿¿¿c 2000 trang; xe¿t vê¿ sô¿ l¿¿¿ng, quä lä dô¿i däo! A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Viê¿t Nam S¿¿ L¿¿¿c" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Hô¿ Bäch Thäo

V¿¿¿ng chüt c¿ duyên vê¿ li¿ch s¿¿, tôi cö di¿p di¿ch cäc t¿ liê¿u Viê¿t s¿¿ trong cäc bô¿ s¿¿ Trung Quô¿c nh¿: Nhi¿ Thâ¿p Ngü S¿¿, T¿ Tri¿ Thông Giäm, Tüc T¿ Tri¿ Thông Giäm Tr¿¿¿ng Biên, Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Mô¿t sô¿ t¿ liê¿u ¿¿¿¿c in trong cäc säch xuâ¿t bän täi Hoa Ky¿ nh¿: Nh¿¿ng Ne¿t ¿¿¿c Tr¿ng Vê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam, Viê¿t S¿¿ T¿ Liê¿u Vä L¿¿i Bän; täi trong n¿¿¿c nh¿: Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Tuy ¿ä vê¿ giä, nh¿ng cäm thâ¿y bô¿n phâ¿n ch¿a hoän thänh; nên mâ¿y n¿m nay läi läm công täc tô¿ng h¿¿p, gô¿p cäc s¿¿ liê¿u nêu trên v¿¿i cäc bô¿ s¿¿ l¿¿n Viê¿t Nam nh¿ Toän Th¿, Khâm ¿i¿nh, ¿äi Nam Th¿¿c Lüc, nh¿¿m hoän thänh säch m¿¿i, v¿¿i nhan ¿ê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü. Bô¿ s¿¿ näy kh¿¿i ¿â¿u t¿¿ th¿¿i Khüc Tiên Chüa giänh ¿ô¿c lâ¿p [906], cho ¿ê¿n hiê¿n ¿äi. Nh¿¿ t¿ liê¿u phong phü, nên hiê¿n nay tuy m¿¿i soän ¿ê¿n giai ¿oän Vua Quang Trung ¿äi phä quân Thanh [1789]; ti¿nh ra ch¿a ¿â¿y 900 n¿m, ¿ä hoän thänh ¿¿¿¿c 2000 trang; xe¿t vê¿ sô¿ l¿¿¿ng, quä lä dô¿i däo! A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Viê¿t Nam S¿¿ L¿¿¿c" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Hô¿ Bäch Thäo

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 28 1/11/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, Duyên, ¿ào Minh Tün, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿inh V¿n Tün, ¿oàn Ph¿¿ng, Elena Pucillo Truong, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Hünh Nh¿ Ph¿¿ng, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê Minh Hi¿n, Loan Nguy¿n, Luân Hoán, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh Ng¿c, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguyên Xuân, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Ng¿c H¿nh, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Xuân Th¿y, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Công Liêm, Võ D¿¿ng H¿ng Lam, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà BÌA & HÌNH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

X¿a nay ai c¿ng ngh¿ không k¿ nào vi¿t v¿n hay b¿ng mình và phu nh¿n c¿a ng¿¿i ta lúc nào c¿ng ¿¿p ¿¿ và duyên dáng h¿n v¿ ¿ nhà vì không thoát kh¿i suy ngh¿ ch¿ quan ngàn ¿¿i. Tôi ng¿¿i bình th¿¿ng nên ¿ã không ra ngoài thông l¿ ¿y.Lúc m¿i t¿p làm v¿n, tôi ngh¿ mình ¿ã là v¿n hào có m¿t không hai trên th¿ gian nh¿ng càng vi¿t th¿y mình càng t¿! Khi ¿¿c l¿i có lúc h¿i ng¿¿ng cho v¿n tài c¿a mình! Nh¿ng l¿i khen v¿n hay ch¿ t¿t th¿t ra ch¿ mu¿n làm mình vui lòng mà thôi! Có th¿ t¿ qu¿ng cáo r¿ng tác ph¿m không ¿¿¿c nhi¿u h¿c gi¿ và nhà phê bình v¿n h¿c n¿i ti¿ng ca t¿ng, nh¿ng c¿n có trong t¿ sách gia ¿ình và ¿áng ¿¿c qua m¿t l¿n! Cho nên t¿ ngh¿ có vi¿t m¿y quy¿n truy¿n ¿i n¿a, tôi c¿ng v¿n ch¿a tr¿ thành nhà v¿n ¿¿¿c, mà ch¿ dám t¿ nh¿n mình là ng¿¿i lính vi¿t v¿n vì m¿t s¿ thôi thúc trong lòng b¿t mình ph¿i vi¿t, không vi¿t không ¿¿¿c! Ng¿¿i lính ¿ó c¿ng nh¿ t¿t c¿ nh¿ng ng¿¿i lính mi¿n Nam ¿ã t¿c t¿i buông súng tr¿¿c m¿t k¿ thù ngu d¿t và s¿t máu nh¿ng hi¿m ác và l¿u manh trong m¿t tr¿n chi¿n không cân s¿c mà ¿¿o di¿n là nh¿ng c¿¿ng qu¿c ¿eo m¿t n¿. Cu¿i cùng khi tàn cu¿c chi¿n, c¿ m¿t dân t¿c b¿ ¿¿a ¿ày xu¿ng t¿n cùng ¿¿a ng¿c ¿¿ cho l¿ chóp bu s¿ng ¿¿ v¿¿ng còn h¿n nh¿ng b¿o chúa th¿i phong ki¿n Trung c¿ ngày x¿a. Trong khi ¿ó ¿ h¿i ngöi, th¿i gian xoáy mòn d¿n ni¿m tin và t¿ cách t¿ n¿n c¿a m¿t s¿ ng¿¿i mau quên quá kh¿. Trong s¿ h¿ có k¿ ¿ã t¿ng là nh¿ng ng¿¿i có vai v¿ trong xã h¿i mi¿n Nam khi tr¿¿c, nay thành công x¿ ng¿¿i áo g¿m v¿ làng th¿a mãn d¿c v¿ng ¿ê hèn trên s¿ nghèo nàn, ¿ói rách, d¿t nát, và l¿c h¿u c¿a dân t¿c và quê h¿¿ng. N¿u có b¿n ¿¿c cho r¿ng n¿i dung tác ph¿m ¿ã nói lên thay h¿ nh¿ng ¿i¿u suy ngh¿, nh¿ng ray r¿t d¿n v¿c tâm t¿ mà h¿ không có d¿p höc ch¿a có d¿p bày t¿ thì qu¿ ¿ã c¿m thông tác gi¿ r¿t nhi¿u. Và ng¿¿i vi¿t xin ghi nh¿n ni¿m c¿m thông ¿y. Lúc ¿¿u, tôi t¿¿ng r¿ng quy¿n truy¿n th¿ ba s¿ là ¿ön Cu¿i Cu¿c ¿¿i vì m¿t ng¿¿i ch¿n ¿¿t ch¿n ráo b¿¿c vào th¿ gi¿i v¿n ch¿¿ng ch¿ ngh¿a ¿óng góp nh¿ th¿ t¿¿ng ¿¿i c¿ng ¿¿. Không ng¿ có tr¿n vi¿t thêm m¿t cu¿n n¿a. Ngh¿ vào tu¿i n¿y n¿u có thêm m¿t bà v¿ h¿n không nên ch¿ l¿ có thêm m¿t tác ph¿m ch¿c không h¿i gì! Trân tr¿ng.Tác gi¿Michigan Mùa Thu 2008

CHUY¿N G¿N CHUY¿N XA tùy bút - truy¿n - phê bình Võ K¿ ¿i¿n Minh Ng¿c "Chuy¿n G¿n Chuy¿n Xa" do hai nhà v¿n k¿. M¿t già, m¿t tr¿, c¿ hai tôi ¿¿u có hân h¿nh quen bi¿t. Già thu¿c th¿ h¿ tôi, ¿ã bát tu¿n, tr¿ thì khi ¿¿t n¿¿c b¿ nhu¿m ¿¿ ch¿ m¿i 4 tu¿i. M¿t ng¿¿i ¿ g¿n, m¿t ng¿¿i ¿ xa tôi. G¿n là ngay Brossard, c¿ng thu¿c thành ph¿ Montreal, xa là New York bên Hoa K¿, cách tôi sáu gi¿ lái xe, n¿u c¿ tôi c¿m tay lái, còn ng¿¿i tr¿ thì khác, l¿ h¿n nhi¿u. V¿y thì xa nh¿ng v¿i ng¿¿i tr¿ c¿ng là g¿n. Ng¿¿i già là nhà v¿n Võ K¿ ¿i¿n, b¿¿c chân vào ngh¿ d¿y Vi¿t v¿n t¿ n¿m 1964, tinh thông Hán h¿c, thu¿c löi nho chùm. Ông có ngh¿ tay trái là coi phong th¿y, ch¿m t¿ vi. Các c¿ s¿ buôn bán t¿i Montreal ph¿n l¿n ¿ã r¿¿c ông t¿i coi phong th¿y tr¿¿c khi m¿ c¿a. H¿ ¿¿u töi nguy¿n v¿i nh¿ng l¿i bàn c¿a ông. Ông cho bi¿t là ông ch¿a h¿ sai khi ng¿m nghía ¿¿a ¿i¿m, h¿¿ng n¿m c¿a c¿a ti¿m. V¿i m¿t ki¿n th¿c v¿ng vàng v¿ v¿n hóa Vi¿t, ông có nhi¿u chuy¿n ¿¿ nói. Chuy¿n g¿n chuy¿n xa. G¿n là chuy¿n m¿i ¿ây khi ông ¿ã ¿¿nh c¿ t¿i Canada, xa là chuy¿n t¿ x¿a t¿ x¿a, xa l¿c xa l¿.

Tìm V¿Th¿: Tr¿n Thanh H¿uNhân ¿nh xüt b¿n 2023Bìa: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDàn trang: Nguy¿n CôngTÌM V¿ Th¿y r¿i ¿i bi¿t m¿t tìm nhauChi nh¿ chi th¿¿ng ¿¿ lüng s¿uCh¿ ¿¿n m¿t n¿i bün r¿¿m m¿tEm b¿ng kh¿p n¿o kh¿ vì ¿âu S¿ nghèo trôi gi¿a ¿¿i nghiêng ng¿Tüi l¿n bao quanh ki¿p dãi d¿uNgó l¿i l¿p tr¿¿ng x¿a xót d¿Xa quê xa t¿ ¿¿ dòng châu Xa quê xa t¿ ¿¿ dòng châuV¿ng ti¿ng M¿ ru hát "ví d¿u"¿¿¿ng r¿p áo bay tr¿i l¿ng gióPh¿ chen xe ch¿y h¿¿ng v¿ ¿âu "Tr¿ng tàn" mây ph¿ th¿¿ng th¿y v¿ng"L¿i c¿" ng¿¿i qua ng¿ bóng s¿uM¿t thü huy hoàng lâu ch¿ng th¿yTh¿y r¿i ¿i bi¿t m¿t tìm nhau

The relationship between Saigon and Washington had been under strain in view of differences that existed inmany key aspects of policy, and strategy, manifested at many levels of human interaction. The alliance had been in"trial and error" mode, in view of embarrassing gaffes and diplomatic bumps on the learning curve of bothsides. The alliance had in fact been founded on the assumption that both sides share the same vital interest, anassumption correct on an abstract, conceptual level. In implementing the policy on a human level, however, thecultural complexity of various geographical areas in Vietnam proved overwhelming for State Departmentofficials, especially at upper levels. On the other side, their Vietnamese counterparts encountered similarfrustrations in dealing with their American partners. With great effort to overcome these obstacles, both sides inthe alliance tried to smooth out differences and ameliorate the troubled relationship. Unfortunately, as will beshown in Chapter 1, political distractions in diplomatic relations caused multifaceted frictions, and eventualdegeneration into a disastrous crisis, one that ruptured the first Republic and led to the death of President Ngô¿ình Di¿m and two of his brothers...

...¿ cün sách tr¿¿c ¿ây: Lên R¿ng ¿¿m Lá ( V¿n M¿i xüt b¿n và phát hành 2005) h¿n quý v¿ ¿ã ch¿ng nh¿n nh¿ng th¿t lòng khai báo ¿y t¿ nh¿ng: Hoàng Nga, Hoàng Th¿ Bích Ti, H¿ Minh D¿ng, Lâm Ch¿¿ng, Lê Minh Hà, Luân Hoán, Miêng, Nguy¿n Chí Thi¿p, Nguy¿n Tr¿ng Khôi, Nguy¿n Trung H¿i, Nguy¿n Xuân Thi¿p, Phan Ni T¿n, Phan Xuân Sinh, Song H¿, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n Nghi Hoàng, Trúc Chi thì ¿ cün ti¿p theo: Tr¿m Cây Nghìn Cành ( V¿n H¿c M¿i xüt b¿n & Amazon phát hành 2020) v¿n là nh¿ng v¿n ngh¿ s¿ mà tên tüi ¿ã ¿¿¿c "c¿u ch¿ng t¿i toà" ¿¿ nói lên t¿m lòng c¿a h¿ qua nh¿ng sáng tác mà quý v¿ ¿ã t¿ng bi¿t ¿¿n: Hà Nguyên Du, Hoàng Xuân S¿n, Hoàng Chính, Hoài Ziang Duy, H¿ ¿ình Nghiêm, Lê V¿nh Tài, Ngy¿n Vy Khanh, Nguy¿n Th¿ Khánh Minh, Nguy¿n Hàn Chung, Ph¿m Ng¿ Yên, Phan Th¿ Tr¿ng Tuy¿n, Phùng Nguy¿n, Song Thao, V¿ Hoàng Th¿. Cün th¿ ba (03) này ¿¿¿c s¿ góp tay t¿ các nhà v¿n, nhà th¿, nh¿ng nhà biên kh¿o và phê bình v¿n h¿c c¿ng nh¿ hö s¿, nh¿c s¿, ca s¿ ¿ã cùng v¿i chúng tôi góp s¿c t¿o thành: Lê Chi¿u Giang, Ph¿m Hi¿n Mây, V¿¿ng Trùng D¿¿ng, Lê Giang Tr¿n, ¿inh Ph¿ng Ti¿n, Ng¿ Thuy¿t, Hünh Th¿ Qünh Nga, Thu Vàng, Nguy¿n V¿n Sâm, ¿¿ Tr¿¿ng, Ph¿m Cao Hoàng, L¿u Di¿u Vân, Phan Ni T¿n, ¿inh Tr¿¿ng Chinh, ¿oàn Nhã V¿n ...

The relationship between Saigon and Washington had been under strain in view of differences that existed inmany key aspects of policy, and strategy, manifested at many levels of human interaction. The alliance had been in"trial and error" mode, in view of embarrassing gaffes and diplomatic bumps on the learning curve of bothsides. The alliance had in fact been founded on the assumption that both sides share the same vital interest, anassumption correct on an abstract, conceptual level. In implementing the policy on a human level, however, thecultural complexity of various geographical areas in Vietnam proved overwhelming for State Departmentofficials, especially at upper levels. On the other side, their Vietnamese counterparts encountered similarfrustrations in dealing with their American partners. With great effort to overcome these obstacles, both sides inthe alliance tried to smooth out differences and ameliorate the troubled relationship. Unfortunately, as will beshown in Chapter 1, political distractions in diplomatic relations caused multifaceted frictions, and eventualdegeneration into a disastrous crisis, one that ruptured the first Republic and led to the death of President Ngô¿ình Di¿m and two of his brothers...

...¿ cün sách tr¿¿c ¿ây: Lên R¿ng ¿¿m Lá ( V¿n M¿i xüt b¿n và phát hành 2005) h¿n quý v¿ ¿ã ch¿ng nh¿n nh¿ng th¿t lòng khai báo ¿y t¿ nh¿ng: Hoàng Nga, Hoàng Th¿ Bích Ti, H¿ Minh D¿ng, Lâm Ch¿¿ng, Lê Minh Hà, Luân Hoán, Miêng, Nguy¿n Chí Thi¿p, Nguy¿n Tr¿ng Khôi, Nguy¿n Trung H¿i, Nguy¿n Xuân Thi¿p, Phan Ni T¿n, Phan Xuân Sinh, Song H¿, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n Nghi Hoàng, Trúc Chi thì ¿ cün ti¿p theo: Tr¿m Cây Nghìn Cành ( V¿n H¿c M¿i xüt b¿n & Amazon phát hành 2020) v¿n là nh¿ng v¿n ngh¿ s¿ mà tên tüi ¿ã ¿¿¿c "c¿u ch¿ng t¿i toà" ¿¿ nói lên t¿m lòng c¿a h¿ qua nh¿ng sáng tác mà quý v¿ ¿ã t¿ng bi¿t ¿¿n: Hà Nguyên Du, Hoàng Xuân S¿n, Hoàng Chính, Hoài Ziang Duy, H¿ ¿ình Nghiêm, Lê V¿nh Tài, Ngy¿n Vy Khanh, Nguy¿n Th¿ Khánh Minh, Nguy¿n Hàn Chung, Ph¿m Ng¿ Yên, Phan Th¿ Tr¿ng Tuy¿n, Phùng Nguy¿n, Song Thao, V¿ Hoàng Th¿. Cün th¿ ba (03) này ¿¿¿c s¿ góp tay t¿ các nhà v¿n, nhà th¿, nh¿ng nhà biên kh¿o và phê bình v¿n h¿c c¿ng nh¿ hö s¿, nh¿c s¿, ca s¿ ¿ã cùng v¿i chúng tôi góp s¿c t¿o thành: Lê Chi¿u Giang, Ph¿m Hi¿n Mây, V¿¿ng Trùng D¿¿ng, Lê Giang Tr¿n, ¿inh Ph¿ng Ti¿n, Ng¿ Thuy¿t, Hünh Th¿ Qünh Nga, Thu Vàng, Nguy¿n V¿n Sâm, ¿¿ Tr¿¿ng, Ph¿m Cao Hoàng, L¿u Di¿u Vân, Phan Ni T¿n, ¿inh Tr¿¿ng Chinh, ¿oàn Nhã V¿n ...

V¿¿¿ng chüt c¿ duyên vê¿ li¿ch s¿¿, tôi cö di¿p di¿ch cäc t¿ liê¿u Viê¿t s¿¿ trong cäc bô¿ s¿¿ Trung Quô¿c nh¿: Nhi¿ Thâ¿p Ngü S¿¿, T¿ Tri¿ Thông Giäm, Tüc T¿ Tri¿ Thông Giäm Tr¿¿¿ng Biên, Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Mô¿t sô¿ t¿ liê¿u ¿¿¿¿c in trong cäc säch xuâ¿t bän täi Hoa Ky¿ nh¿: Nh¿¿ng Ne¿t ¿¿¿c Tr¿ng Vê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam, Viê¿t S¿¿ T¿ Liê¿u Vä L¿¿i Bän; täi trong n¿¿¿c nh¿: Minh Th¿¿c Lüc, Thanh Th¿¿c Lüc. Tuy ¿ä vê¿ giä, nh¿ng cäm thâ¿y bô¿n phâ¿n ch¿a hoän thänh; nên mâ¿y n¿m nay läi läm công täc tô¿ng h¿¿p, gô¿p cäc s¿¿ liê¿u nêu trên v¿¿i cäc bô¿ s¿¿ l¿¿n Viê¿t Nam nh¿ Toän Th¿, Khâm ¿i¿nh, ¿äi Nam Th¿¿c Lüc, nh¿¿m hoän thänh säch m¿¿i, v¿¿i nhan ¿ê¿ Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü. Bô¿ s¿¿ näy kh¿¿i ¿â¿u t¿¿ th¿¿i Khüc Tiên Chüa giänh ¿ô¿c lâ¿p [906], cho ¿ê¿n hiê¿n ¿äi. Nh¿¿ t¿ liê¿u phong phü, nên hiê¿n nay tuy m¿¿i soän ¿ê¿n giai ¿oän Vua Quang Trung ¿äi phä quân Thanh [1789]; ti¿nh ra ch¿a ¿â¿y 900 n¿m, ¿ä hoän thänh ¿¿¿¿c 2000 trang; xe¿t vê¿ sô¿ l¿¿¿ng, quä lä dô¿i däo! .... Hô¿ Bäch Thäo A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Viê¿t Nam S¿¿ L¿¿¿c" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Li¿ch S¿¿ Viê¿t Nam Th¿¿i T¿¿ Chü"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.

....Au cours de ces rencontres, beaucoup de gens me demandent pourquoi je n'écris pas un livre sur ma vie. Je n'avais aucune intention de le faire car je suis une actrice de cinéma, pas un écrivain. Mais si j'écris, c'est seulement pour vous faire part de mon long parcours, des existences, où le bonheur côtoie avec la souffrance, que mes proches avaient vécues et finalement écourtées. C'est comme des histoires que je raconte à mes enfants, à mes petis enfants, à mes amis et À VOUS! Maintenant que les Mémoires sont à votre portée, je vous invite cher lecteur, d'entreprendre ce périple avec moi.

Tìm V¿Th¿: Tr¿n Thanh H¿uNhân ¿nh xüt b¿ 2023Bìa: Uyên Nguyên Tr¿n tri¿tDàn trang: Nguy¿n CôngTÌM V¿ Th¿y r¿i ¿i bi¿t m¿t tìm nhauChi nh¿ chi th¿¿ng ¿¿ lüng s¿uCh¿ ¿¿n m¿t n¿i bün r¿¿m m¿tEm b¿ng kh¿p n¿o kh¿ vì ¿âu S¿ nghèo trôi gi¿a ¿¿i nghiêng ng¿Tüi l¿n bao quanh ki¿p dãi d¿uNgó l¿i l¿p tr¿¿ng x¿a xót d¿Xa quê xa t¿ ¿¿ dòng châu Xa quê xa t¿ ¿¿ dòng châuV¿ng ti¿ng M¿ ru hát "ví d¿u"¿¿¿ng r¿p áo bay tr¿i l¿ng gióPh¿ chen xe ch¿y h¿¿ng v¿ ¿âu "Tr¿ng tàn" mây ph¿ th¿¿ng th¿y v¿ng"L¿i c¿" ng¿¿i qua ng¿ bóng s¿uM¿t thü huy hoàng lâu ch¿ng th¿yTh¿y r¿i ¿i bi¿t m¿t tìm nhau

....Au cours de ces rencontres, beaucoup de gens me demandent pourquoi je n'écris pas un livre sur ma vie. Je n'avais aucune intention de le faire car je suis une actrice de cinéma, pas un écrivain. Mais si j'écris, c'est seulement pour vous faire part de mon long parcours, des existences, où le bonheur côtoie avec la souffrance, que mes proches avaient vécues et finalement écourtées. C'est comme des histoires que je raconte à mes enfants, à mes petis enfants, à mes amis et À VOUS! Maintenant que les Mémoires sont à votre portée, je vous invite cher lecteur, d'entreprendre ce périple avec moi.

Trong cüc ¿¿i nhi¿u m¿ng t¿¿ng, có nh¿ng gi¿c m¿ ch¿ ¿em l¿i phi¿n l¿y trong s¿ theo ¿üi, có nh¿ng gi¿c m¿ làm thay ¿¿i c¿ th¿ gi¿i. Gi¿c m¿ n¿i ti¿ng nh¿t là gi¿c m¿ c¿a M¿c s¿ Martin Luther King cho quy¿n bình ¿¿ng c¿a m¿i ng¿¿i dân M¿: "I have a dream...". Dù t¿t c¿ là huy¿n m¿ng, nh¿ng n¿u th¿c hi¿n ¿¿¿c m¿t gi¿c m¿ ¿em l¿i l¿i l¿c cho mình và cho ng¿¿i, thì ¿ó c¿ng có th¿ g¿i là "kh¿i trí nh¿ huy¿n, làm các vi¿c nh¿ huy¿n mà ¿¿ chúng sanh nh¿ huy¿n" v¿y.....Nh¿ng gì tôi vi¿t l¿i n¿i ¿ây ch¿c c¿ng ch¿ nh¿ huy¿n, nh¿ s¿¿ng, ph¿n chi¿u m¿t chút tâm t¿ hoài ni¿m, r¿i c¿ng tan theo tia n¿ng th¿i gian. Ch¿t nh¿ ¿¿n b¿c th¿ pháp vi¿t ch¿ "L¿" c¿a m¿t thi¿n s¿ Nh¿t B¿n. "L¿" có ngh¿a là gi¿t s¿¿ng, c¿ng có ngh¿a khác là "hi¿n l¿". Ch¿ "L¿" trong th¿ pháp c¿a m¿t b¿c thi¿n s¿ có ngh¿a r¿ng chân lý, hay tánh Ph¿t hi¿n l¿ kh¿p n¿i trong pháp gi¿i này, tràn ¿¿y ngay c¿ trong t¿ng nhánh cây ng¿n c¿. M¿t gi¿t s¿¿ng long lanh nh¿ bé c¿ng có th¿ ph¿n chi¿u c¿ m¿t th¿ gi¿i trong ¿ó - th¿ thì trong cái nh¿ huy¿n c¿ng hàm ch¿a c¿ cái "nh¿ th¿c" v¿y.Cüc ¿¿i con ng¿¿i ch¿ là m¿t thoáng ch¿p trong cõi không cùng c¿a th¿ gi¿i trùng trùng duyên kh¿i, b¿t ngàn bi¿n dâu. Ph¿t Pháp nh¿ con thuy¿n cho ta n¿¿ng t¿a ¿¿ v¿¿t qua nh¿ng ch¿ng ¿¿¿ng sóng gió tr¿ v¿ b¿n ¿¿u bình an. Ph¿t Pháp c¿ng cho tôi s¿ h¿ng kh¿i ¿¿ có th¿ ghi l¿i nh¿ng ¿i¿u c¿m nh¿n t¿ cüc s¿ng vui bün chung quanh. Tôi xin g¿i n¿i ¿ây lòng c¿m ni¿m vô vàn công ¿n Ph¿t t¿, công ¿n cha m¿, gia ¿ình, nh¿ng ng¿¿i th¿y, nh¿ng ng¿¿i b¿n ¿ã t¿ng có th¿i cùng tôi ¿¿ng hành trong cüc hành trình sinh t¿ hi¿n nay. Ng¿c B¿o

Trong n¿m 2023, tôi tình c¿ nghe ¿¿¿c nh¿c ph¿m "M¿t ¿¿i th¿¿ng nh¿", th¿ D¿¿ng ¿ình H¿ng, ph¿ nh¿c Ph¿m Tuân. T¿ ti¿ng réo r¿t mandolin ban ¿¿u và xuyên süt bài nh¿c, tôi c¿m nh¿n ¿¿¿c nh¿ng ch¿ ¿¿u tiên "Yêu", "Em", "Ta", "Th¿¿ng", v.v. c¿a ¿ön th¿ là m¿t ¿¿nh ngh¿a, là m¿t c¿m nh¿n sâu l¿ng, là m¿t phác h¿a man mác, d¿u ch¿ qua m¿t "m¿u mây tr¿ng", m¿t "cánh én bay". Yêu, m¿u mây tr¿ng bay ngang qua tr¿ilòng l¿u luy¿n cánh én bay R¿i m¿t nh¿ th¿¿ng v¿ d¿ vãng c¿a "m¿t làn tóc xõa", Ta, t¿ng tha thi¿t theo sau m¿t ng¿¿im¿t ng¿¿i ¿ôi m¿t nh¿ ai, m¿t làn tóc xoã thoáng m¿a bay Ôi, nh¿ng yêu th¿¿ng c¿a tình yêu, bao la quá và lãng m¿n quá: Th¿¿ng, là cho h¿t con tim tin yêu m¿t ¿¿iyêu là theo ¿¿n sông sâu núi cao Nh¿ng, có cüc tình nào mà không có chia ly, "thôi" t¿ ¿ây ... Thôi, t¿ ¿ây s¿ xa xôi m¿t ng¿¿it¿ng mùa thu chi¿c lá bay Em, là c¿n gió th¿¿ng yêu tuy¿t v¿i, là ngày xuân mang n¿ng mai,là tình yêu say ¿¿m trao nhau Em,¿¿ng xa nhé tang th¿¿ng dòng ¿¿i, ¿¿ng mang ¿¿n nh¿ng ¿¿ng cay, ¿¿ng quên bao n¿m tháng vui, m¿t ¿¿i th¿¿ng nh¿ trong tôi.¿¿N¿u tách riêng b¿n nh¿c ra, ch¿ ¿¿c l¿i th¿ thôi, chúng ta c¿ng có th¿ m¿¿ng t¿¿ng ra ¿¿¿c m¿t "m¿u mây tr¿ng bay ngang qua tr¿i" cùng tâm s¿ c¿a m¿t "lòng l¿u luy¿n cánh én bay", nh¿ng c¿m xúc chân th¿t, không màu mè, gi¿ t¿o, làm dáng. Th¿t v¿y, trong "Tuy¿n T¿p Th¿ D¿¿ng ¿ình H¿ng", b¿n s¿ th¿y nhi¿u nh¿ng chi ti¿t t¿¿ng nh¿ nh¿t, nh¿ng ¿ôi khi làm rung ¿¿ng trái tim ng¿¿i ¿¿c .....Ngoài nh¿ng bài th¿ D¿¿ng ¿ình H¿ng, ng¿¿i ¿¿c s¿ ¿¿¿c xem m¿t s¿ b¿c tranh l¿y t¿ quy¿n s¿u t¿p riêng c¿a gia ¿ình ông D¿¿ng ¿ình Tuân, là chú rüt c¿a thi s¿. Xin cám ¿n gia ¿ình ông Tuân th¿t nhi¿u ¿ã không ng¿n ng¿i g¿i t¿ng nh¿ng b¿c h¿a ¿¿p thâm tr¿m, kín ¿áo và r¿t riêng t¿ c¿a ông Tuân. Xin m¿i b¿n cùng b¿¿c vào th¿ gi¿i Th¿ c¿a thi s¿ D¿¿ng ¿ình H¿ng! Trân tr¿ng, Hi¿p D¿¿ng

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 28 1/11/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, Duyên, ¿ào Minh Tün, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿inh V¿n Tün, ¿oàn Ph¿¿ng, Elena Pucillo Truong, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Hünh Nh¿ Ph¿¿ng, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê Minh Hi¿n, Loan Nguy¿n, Luân Hoán, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh Ng¿c, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguyên Xuân, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Ng¿c H¿nh, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Xuân Th¿y, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Công Liêm, Võ D¿¿ng H¿ng Lam, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà BÌA & HÌNH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

Quy¿n sách này coi nh¿ là m¿t t¿p H¿¿ng D¿n v¿ hành h¿¿ng ¿¿t Ph¿t. Tác gi¿ vi¿t v¿i ki¿n th¿c v¿ lòng ABC v¿ Ph¿t giáo, v¿i v¿n t¿ nôm na, gi¿i thích chi ti¿t và có nhi¿u hình ¿nh ch¿ mong giúp khách hành h¿¿ng khi ¿¿n m¿i Ph¿t Tích nào là tìm th¿y nh¿ng n¿i c¿n th¿m vi¿ng chính, không ¿i l¿c hay b¿ sót và hi¿u bi¿t chút ít nên ph¿i làm gì ¿¿ c¿m nh¿n, th¿y, nghe, ng¿i, s¿ th¿y... nh¿ng gì ¿ã x¿y ra thü ¿¿c Ph¿t ¿ang còn s¿ng. M¿t cüc hành h¿¿ng ¿¿t Ph¿t th¿¿ng ¿i qua B¿n Ph¿t tích thiêng liêng v¿ ¿¿i s¿ng ¿¿c Ph¿t g¿i là 'T¿ ¿¿ng Tâm' và các ph¿ tích liên h¿. Trong th¿c t¿ vì ti¿n ¿¿¿ng và thích h¿p v¿i các ¿i¿u ki¿n khác th¿¿ng l¿ trình không ¿i theo th¿ t¿ c¿a dòng l¿ch s¿ c¿a ¿¿c Ph¿t. Trong t¿p sách này ¿¿ ¿¿c gi¿ d¿ theo dõi tác gi¿ s¿p x¿p l¿i theo th¿ t¿ cüc ¿¿i và l¿ch s¿ ¿¿c Ph¿t. Kh¿i ¿¿u là Y¿t Ki¿n Riêng ¿¿c Dalai Lama, r¿i l¿n l¿¿t ¿i theo chi¿u dài l¿ch s¿ Ph¿t giáo kh¿i ¿¿u t¿: ¿¿n sinh, Tu Hành, Thành ¿¿o, Gi¿ng Pháp và Nh¿p Ni¿t Bàn.

Quy¿n sách này coi nh¿ là m¿t t¿p H¿¿ng D¿n v¿ hành h¿¿ng ¿¿tPh¿t. Tác gi¿ vi¿t v¿i ki¿n th¿c v¿ lòng ABC v¿ Ph¿t giáo, v¿i v¿n t¿nôm na, gi¿i thích chi ti¿t và có nhi¿u hình ¿nh ch¿ mong giúp kháchhành h¿¿ng khi ¿¿n m¿i Ph¿t Tích nào là tìm th¿y nh¿ng n¿i c¿nth¿m vi¿ng chính, không ¿i l¿c hay b¿ sót và hi¿u bi¿t chút ít nênph¿i làm gì ¿¿ c¿m nh¿n, th¿y, nghe, ng¿i, s¿ th¿y... nh¿ng gì ¿ãx¿y ra thü ¿¿c Ph¿t ¿ang còn s¿ng.M¿t cüc hành h¿¿ng ¿¿t Ph¿t th¿¿ng ¿i qua B¿n Ph¿t tích thiêngliêng v¿ ¿¿i s¿ng ¿¿c Ph¿t g¿i là 'T¿ ¿¿ng Tâm' và các ph¿ tích liênh¿. Trong th¿c t¿ vì ti¿n ¿¿¿ng và thích h¿p v¿i các ¿i¿u ki¿n khácth¿¿ng l¿ trình không ¿i theo th¿ t¿ c¿a dòng l¿ch s¿ c¿a ¿¿c Ph¿t.Trong t¿p sách này ¿¿ ¿¿c gi¿ d¿ theo dõi tác gi¿ s¿p x¿p l¿i theoth¿ t¿ cüc ¿¿i và l¿ch s¿ ¿¿c Ph¿t.Kh¿i ¿¿u là Y¿t Ki¿n Riêng ¿¿c Dalai Lama, r¿i l¿n l¿¿t ¿i theochi¿u dài l¿ch s¿ Ph¿t giáo kh¿i ¿¿u t¿: ¿¿n sinh, Tu Hành, Thành¿¿o, Gi¿ng Pháp và Nh¿p Ni¿t Bàn.

a1. anh ¿i tuy¿t ¿ang r¿i r¿i. r¿i. r¿i. r¿i. tuy¿t r¿i. r¿i n¿i anh có tuy¿t r¿i? a2.an apple a daykeeps the doctor away. thôi ¿n apple. em ôi!

Nhân d¿p tái b¿n, tôi b¿ sung thêm m¿t s¿ bài vi¿t và ph¿ng v¿n v¿a tìm l¿i ¿¿¿c. Còn nhi¿u nh¿n ¿¿nh, phê bình c¿a v¿n h¿u, c¿ng nh¿ nhi¿u ph¿ng v¿n c¿a h¿ th¿ng truy¿n thông trong và ngoài Hoa K¿, r¿t ti¿c, vì lâu quá (trên d¿¿i 40 n¿m) tôi không còn gi¿. Tuy nhiên, dù ch¿a ¿¿y ¿¿ song trong ch¿ng m¿c nào ¿ó, g¿n 50 tác gi¿ thüc nhi¿u nhi¿u l¿nh v¿c, ¿ã khái quát ¿¿¿c chân dung m¿t ng¿¿i, là tôi, non n¿a ¿¿i h¿ l¿y khá m¿t thi¿t v¿i v¿n ch¿¿ng và h¿i h¿a. Dù khen hay chê, v¿n ch¿ng t¿ s¿ quan tâm c¿a các b¿n ¿¿i v¿i m¿t ng¿¿i c¿m c¿ v¿ và c¿m bút vi¿t.Cho tôi ¿¿¿c g¿i ¿¿n t¿t c¿ l¿i cám ¿n trân tr¿ng nh¿tKhánh Tr¿¿ng

Nhân d¿p tái b¿n, tôi b¿ sung thêm m¿t s¿ bài vi¿t và ph¿ng v¿n v¿a tìm l¿i ¿¿¿c. Còn nhi¿u nh¿n ¿¿nh, phê bình c¿a v¿n h¿u, c¿ng nh¿ nhi¿u ph¿ng v¿n c¿a h¿ th¿ng truy¿n thông trong và ngoài Hoa K¿, r¿t ti¿c, vì lâu quá (trên d¿¿i 40 n¿m) tôi không còn gi¿. Tuy nhiên, dù ch¿a ¿¿y ¿¿ song trong ch¿ng m¿c nào ¿ó, g¿n 50 tác gi¿ thüc nhi¿u nhi¿u l¿nh v¿c, ¿ã khái quát ¿¿¿c chân dung m¿t ng¿¿i, là tôi, non n¿a ¿¿i h¿ l¿y khá m¿t thi¿t v¿i v¿n ch¿¿ng và h¿i h¿a. Dù khen hay chê, v¿n ch¿ng t¿ s¿ quan tâm c¿a các b¿n ¿¿i v¿i m¿t ng¿¿i c¿m c¿ v¿ và c¿m bút vi¿t.Cho tôi ¿¿¿c g¿i ¿¿n t¿t c¿ l¿i cám ¿n trân tr¿ng nh¿tKhánh Tr¿¿ng

Th¿ch lý h¿c là m¿t thu¿t ng¿ ¿¿n t¿ ti¿ng Pháp, ¿¿¿c dùng ¿¿ ch¿ vi¿c s¿ d¿ng các löi ¿á, tinh th¿, khoáng ch¿t ¿¿ ¿i¿u tr¿ các v¿n ¿¿ s¿c kh¿e. Thu¿t ng¿ này c¿ng ¿¿¿c bi¿t ¿¿n v¿i tên g¿i "¿i¿u tr¿ b¿ng ¿á". V¿i s¿ phát tri¿n c¿a các ph¿¿ng pháp ¿i¿u tr¿ b¿ng ¿á trong nh¿ng n¿m g¿n ¿ây, Th¿ch lý h¿c ¿ã tr¿ thành m¿t ch¿ ¿¿ nóng b¿ng và thu hút s¿ quan tâm c¿a r¿t nhi¿u ng¿¿i. Th¿ch lý h¿c là m¿t ph¿¿ng pháp ¿i¿u tr¿ ¿¿n gi¿n và t¿ nhiên, ¿¿¿c s¿ d¿ng t¿ hàng nghìn n¿m tr¿¿c ¿ây. Nó có ngu¿n g¿c t¿ tri¿t lý tâm linh và các nghi l¿ c¿a các dân t¿c c¿ ¿¿i trên toàn th¿ gi¿i. Theo quan ni¿m này, m¿i löi ¿á có m¿t tác d¿ng khác nhau trên c¿ th¿ và tâm trí con ng¿¿i. Các löi ¿á này ¿¿¿c cho là có kh¿ n¿ng cân b¿ng n¿ng l¿¿ng c¿a c¿ th¿, löi b¿ n¿ng l¿¿ng tiêu c¿c và giúp c¿i thi¿n tình tr¿ng s¿c kh¿e.