Bøger udgivet af Ibidem Press

Aufsätze: EYNAR LEUPOLD (Freiburg) Bildungsstandards Französisch: Chance und Herausforderung für die Fachdidaktik und den Französischunterricht JOHANNES KRAMER (Trier) Identitat catalana i llibertat im Spanischunterricht: Raimon CHRISTIANE FÄCKE (Augsburg) Subjektorientierte literaturdidaktische Ansätze: Möglichkeiten und Grenzen im Blick auf zeitgeschichtliche Kinder- und Jugendliteratur ANDRE KLUMP (Mainz) Zur Grammatikalisierung französischer Präpositionen KATRIN KOLMER & ELKE MOLDE-BRACHT (Stuttgart) ¡Tienes un e-mail! - schulübergreifende E-Mail-Projekte und Fehlermanagement im Spanischunterricht SYLVIA THIELE (Münster) Mehrsprachigkeitsdidaktik in Südtirol. Zur Rolle der kontrastiven Grammatik beim Zweitsprachenerwerb Rezensionen zu linguistischen und didaktischen Publikationen Zeitschriftenschau: Neues zur Didaktik der Romanischen Sprachen Profil: Prof. Dr. Eva Leitzke-Ungerer (Halle-Wittenberg) Nachruf: Vladimiro Macchi (1909-2006) (Storost, Berlin) Lehrveranstaltungen: Didaktik der Romanischen Sprachen Autorenverzeichnis

Das vorliegende Buch bietet eine vergleichende historische Lautlehre der dolomitenladinisch-venezianischen Übergangsmundarten von Pieve di Livinallongo, Laste, Rocca Piétore, Colle Santa Lucia, Selva di Cadore und Alleghe (Provinz Belluno) und liefert daher einen der wenigen aktuellen Beiträge zur Erforschung der norditalienischen ¿anfizone". Durch den Vergleich von eigenen Sprachaufnahmen des Verfassers mit älterer Literatur werden auch diachronische Veränderungen der behandelten Dialekte in den letzten hundert Jahren aufgezeigt.

Der Band Pan- und Raetoromanica enthält eine Auswahl von 37 Aufsätzen, die Maria Iliescu in den letzten 40 Jahren verfasst hat (1964 - 2003). Die Beiträge wurden nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet und in ihrer ursprünglichen Form wiedergegeben. Der Band besteht aus zwei Teilen: Der erste ist der Allgemeinen Romanischen Sprachwissenschaft, der zweite den rätoromanischen Idiomen (die in Graubünden, in den Dolomiten und in Friaul gesprochen werden) gewidmet. Es werden sowohl typologisch-klassifikatorische als auch (moderne) theoretische Fragestellungen erörtert. Der zweite Teil enthält auch ein Vokabular von über 1000 repräsentativen Lemmata der wichtigsten rätoromanischen Mundarten, ausgehend von ihrem jeweiligen Etymon.Das Buch richtet sich an alle synchron und diachron orientierten Romanisten sowie an Linguisten, die an den romanischen Sprachen im Allgemeinen und an den drei rätoromanischen Idiomengruppen im Besonderen interessiert sind.

The essays in this collection attest to the richness of the double motif in literature and philosophy. Veering away from predominantly psychoanalytical readings of narratives which foreground the double (or doppelganger), which have formed the basis of much scholarly discussions of this motif, the contributions in this volume privilege divergent philosophical leanings - ranging from Rousseau to Kierkegaard, from Christian philosophy to Eastern mysticism - to elicit the layered nuances and signifiers of this elusive motif. Narratives interrogated in this collection include the works of Dickens, Blanchot, Edmund Jabés, Orhan Pamuk, Chuck Palahniuk and Don Delillo, among others.

Das Kosovo ist wieder in das internationale Blickfeld gerückt: Seit März 2006 laufen in Wien die Verhandlungen über die Status-Frage der serbischen Provinz. Die Serben wollen das Kosovo halten, die Kosovo-Albaner seine Unabhängigkeit. Wie lassen sich diese Gegensätze vereinen? Ist das Kosovo bereit für eine Unabhängigkeit? Ist Unabhängigkeit überhaupt die einzige Alternative? Das Buch "Das Kosovo zwischen Standard und Status - vom bewaffneten Kon-flikt in die unsichere Demokratie" beantwortet diese und weitere essenzielle Fragen im Rahmen einer vorläufigen Bilanz der NATO-Intervention. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der aktuellen Entwicklung. Das Buch gibt aber auch Einblick in die bewegte Geschichte der Region, um die Ansprüche, die Perzeptionen und das Verhältnis der regionalen Hauptakteure zu hinterfragen.

Der Aphorismus ist eine Prosa-Kurzform, bei der nicht nur geistreiche Gedanken stringent und originell ausgedrückt werden, sondern dieses Genre verknüpft auch zeitbezogene Kritik mit überzeitlichem Philosophieren. In dieser Weise durchleuchten die Aphorismen der prominentesten Repräsentanten der Wiener Moderne (Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal und Karl Kraus) die vielschichtigen geistigen Strömungen sowie ästhetischen Anschauungen des europäischen Fin de Siècle - Impressionismus, Symbolismus, Subjektivität, Dekadenz, Kunst¬zentriertheit, Sprachkritik bis hin zur Frauenproblematik - und fassen gleichzeitig Gedanken universellen Charakters in Worte. In ihren aphoristischen Werken stellen die erwähnten Autoren Überlegungen von hoher künstlerischer Qualität an, die sowohl das facettenreiche kulturelle, gesellschaftliche und politische Erscheinungsbild ihrer Epoche widerspiegeln als auch den heutigen Leser zu konzentiertem Mit- und Weiterdenken anregen.

Hedgefonds sind in aller Munde - in sie investieren mittlerweile nicht nur institutionelle Anleger, sondern auch immer mehr Privatanleger. Dennoch ist die Funktionsweise von Hedgefonds, die Chancen und Risiken eines Investments in sie, den meisten Privatanlegern unbekannt. Dr. Rüdiger Götte führt den Leser in seinem neuesten Buch Schritt für Schritt in die Geheimnisse der Hedgefonds ein und vermittelt so die Grundlagen dieses Anlageinstruments. Seine Studie befasst sich ausführlich mit dem Risiko, das eine Anlage in Hedgefonds mit sich bringt, aber auch mit der Rendite, die der Investor erzielen kann. Darüberhinaus erläutert der Autor die Investmentstrategien von Hedgefonds und Hedgefondsprodukten. Außerdem wirft er einem Blick darauf, wie sich die Hedgefonds im Portfoliokontext mit Aktien und Anleihen verhalten. Hier räumt er mit vielen Vorurteilen auf. Praxisnah zeigt Dr. Rüdiger Götte auf, wie Privatanleger selbst Investmentstrategien von Hedgefonds umsetzen können. Kurz gesagt: Dieses Buch bieten allen Interessierten einen gut lesbaren, tiefgehenden theoretischen, aber zugleich auch praxisorientierten Einstieg in die bunte Welt der Hedgefonds.

Bei großen Politikern ist nicht einmal der Tod Privatsache. Wenn sie sterben, stellen sie sich ein letztes Mal in den Dienst der Politik. Sie geben dem Staat Gelegenheit, sich selbst in Szene zu setzen: mit einem bild- und wortreichen, manchmal pompösen, immer eindrucksvollen Begräbniszeremoniell. Wir sehen: Fahnen, Totenwachen, politische Repräsentanten, Geistliche, Soldaten, Eskorten. Wir hören: Musik, Kommandos, Trauerreden. Alles in allem: ein Bild vom Staat. Was es aussagt, wie es entstanden ist - diesen Fragen widmet sich diese Studie.

Astrid Zippel gibt in ihrem Ratgeber EU-Förderprogramme für kleine und mittelständische Unternehmen einen Überblick über die für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) relevanten aktuellen Förderprogramme und Förderarten der EU. Es wird auch auf die verschiedenen Antragswege zur Beantragung von Fördermitteln eingegangen. Der Ratgeber hilft dabei, sich bei den auf den ersten Blick oft unübersichtlichen EU-Programmen zurechtzufinden und das für ein Unternehmen richtige Programm auszuwählen. Er richtet sich in erster Linie an Entscheidungsträger und Projektkoordinatoren in KMU, die an einer Teilnahme an EU-Förderprogrammen interessiert sind. Der Ratgeber gibt Informationen und praktische Tipps, Checklisten und Leitfäden zur Beantragung von EU-Fördermitteln sowie zur Projektkoordination. Er enthält zusätzlich nützliche Informationsstellen und Beratungsnetze mit Adressen und Ansprechpartnern sowie Internetadressen.

Das vorliegende Handbuch soll einen fundierten Überblick über die Etappen und Perspektiven der wirtschaftlichen Integration Europas geben. Dabei wurde besonders auf eine gute Lesbarkeit und klare Struktur geachtet, um eine schnelle Einarbeitung in das Thema, bei gleichzeitiger inhaltlicher Tiefe zu ermöglichen.Der Weg aus den Nachkriegstrümmern in die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion wird dabei primär aus dem Blickwinkel eines ökonomischen Integrationsprozesses betrachtet. Daher wird zunächst eine theoretische Abstufung ökonomischer Integrationsprozesse dargestellt, die als Grundlage für die historischen Zusammenhänge der europäischen Wirtschafsintegration dienen. Weiterhin werden der rechtliche Rahmen, in den die Europäische Union eingebunden ist, sowie das institutionelle Umfeld, in dem die jeweiligen Politikbereiche entschieden werden beleuchtet. Abschließend gehen die Autoren sowohl auf die jüngsten Entwicklungen der Erweiterung und Vertiefung, als auch auf die Zukunftsaussichten der europäischen Integration ein.

Dan Browns Bestseller The Da Vinci Code, deutscher Titel Sakrileg, ist nicht nur seit Erscheinen des Romans in Buchform, sondern seit kurzem auch durch die Verfilmung mit Tom Hanks und Audrey Tautou in den Hauptrollen in aller Munde. Sowohl Buch als auch Film haben für viele Kontroversen gesorgt. In ihrer hier vorgelegten Studie untersucht Cora Huth unter systemtheoretischen Aspekten die Einflussgrößen im Prozess der literarischen Übersetzung. Dafür werden die ersten 51 Kapitel der deutschen Übersetzung mit der englischen Originalausgabe verglichen und Abweichungen vom Ausgangstext, die sich auf Inhalt und/oder künstlerische Wirkung des Zieltextes auswirken, festgestellt. Diese werden den Kategorien Auslassungen, Hinzufügungen und sonstige Modifikationen zugeordnet und auf ihre Ursachen hin analysiert. Auf diese Weise stellt sich einmal mehr heraus, dass dem Übersetzer bei der Vermittlung fremdsprachiger Inhalte eine wichtige Rolle zukommt und dass das Übersetzen eine nicht zu unterschätzende, überaus komplexe Tätigkeit ist.

Die Vermarktung von Standorten nach dem Vorbild privatwirtschaftlicher Unternehmensführung nimmt vor dem Hintergrund des sich verschärfenden globalen Wettbewerbs stetig zu. In diesem Zusammenhang untersucht Katharina Schirmbeck in Ihrem vorliegenden Buch Markenbildung für Regionen, einer der ersten Studien auf diesem Gebiet, die Anwendung von Markentheorie auf die Standortform Region von einem wissenschaftlichen Standpunkt. Regionen stehen dabei im Mittelpunkt der Betrachtung, da sie als Standorte im Zuge einer Entwicklung zum 'Europa der Regionen' an Bedeutung hinzu gewinnt. Bestandteil der Studie ist eine empirische Erhebung, die deutschlandweit unter mehr als 80 Regional-Initiativen durchgeführt wurde.

Gesa Reiff nähert sich in ihrem Buch der gegenwärtigen Integrationsdebatte über die in Deutschland lebenden Türken mittels einer sensiblen Einzelfallanalyse an. Unter Einbeziehung aktueller Identitäts- und Sozialisationstheorien wird die Identitätskonstruktion einer jungen türkischen Frau der zweiten Generation dargestellt, die wenig gemein hat mit der momentan in Politik und Medien vorherrschenden Tendenz, Deutschlands sogenannten ausländischen Mitbürgern quasi pauschal die Fähigkeit abzusprechen, sich angesichts ihrer türkischen Herkunftskultur erfolgreich in die deutsche Gesellschaft integrieren zu können. Die zentrale Fragestellung lautet, wie sich die Herausforderung, in einem fremden Kulturkreis aufzuwachsen und leben zu müssen, mit der Notwendigkeit verträgt, mit den Gegebenheiten der Moderne zurechtzukommen. Das Buch eignet sich auch für Leser ohne Vorkenntnisse und bietet u. a. wegen seiner ausführlichen Einführung in die türkische Kultur die Möglichkeit, sich abseits wertender Zeitungsartikel und politischer Reden umfassend über ein politisch derzeit hoch brisantes Thema zu informieren.