Bøger udgivet af Bordighera Press

This resource explores many facets of the dynamic period of the 1940s and the consequences of war and peace specifically within the context of World War II, now recognized as a seminal event in Italian-American life and culture.

The essays in this collection constitute a partial representation of what was presented at the 39th annual conference of the American Italian Historical Association held in 2006.

This collection gathers more than twenty referred essays from three years of the annual conferences (2012-2014) of the Italian American Studies Association. The arts, history, demographics, and politics are just some of the topics examined herein. The reader of this collection will come away with a broad picture of what we might identify as Italian America and its various nooks and crannies.

Poetry. Italian American Studies. "Imagine Jonathan Swift with an Italian American sensibility--that's George Guida, a true original with the capacity to be hilarious, surreal and rueful, sometimes all at once. Whether he's traveling abroad or in Florida ('panhandle with mermaids... pray to the immigrants' pink grapefruit god'), casting his eye on suburban life or satirizing the food-and-gangster obsessions of fellow Italian Americans, no detail escapes his penetrating gaze. In 'The Sleeping Gulf,' you'll find humor's brooding underside and glints of light even in life's 'savage wood.'"--Maria Terrone, Author of EYE TO EYE

Literary Nonfiction. Italian & Italian American Studies. Essays in Italian and English. This collection of essays contributes to the fundamental mission of the Mediterranean Centre for Intercultural Studies--founded in 2012 and located in Erice--with the specific goal of creating a dialogue between those scholars whose intellectual work is dedicated to topics and themes related to any aspect of Mediterranean culture, in the broadest sense of the term. This volume also underscores our desire--and dare we say, necessity--to make readily available the best of work that emanates from the Centre's annual meetings.

"It contains the collected essays originating from a two-day conference at Stony Brook University. The conference aimed at charting various itineraries through little explored clusters of what we can rightly call "Italies," in the plural, and which have existed within and outside of the nation-state called Italy. These Italies are not to be understood solely in terms of circumscribed socio-geographical sites--as colonies, professional settlements, or ethnic enclaves--though these of course have been and continue to be the source of powerful and intriguing discourses. The Italies we wished to explore are those marked by a more subterranean genealogy, the rhizomes that inform symbolic presences in art, architecture, jurisprudence, and streams of cultural products which by their very nature are--and actually have been--transnational, often created without anyone realizing that they were somehow "Italian" and yet manifest unmistakable signs associated with the historical palimpsest called Italy."-- Amazon.

"In this seminal work, Barolini tells the story of Frances Molletone grappling with her ethnic heritage as she falls in love with a married man. When it first appeared, this novel was highly acclaimed in Italy. Now, it once again speaks to us of romantic love and conflicted longing in the aftermath of war."--Christine Lehner.

Fagiani's) muse is Italian-American memory. These are poems of origins and belonging, of family, culture, and politics. They function as archival records, a museum of language in which a gallery of characters and objects and moments are captured in lines that vibrate with a sound, a touch, a presence.--Edvige Giunta, author of "Writing with an Accent."

This volume is the result of 10 long conversations the author held with d'Aquino, who contributes a Preface to the volume. The interviews were originally published in "America Oggi," the daily newspaper of Italians living on the East Coast of the United States.

Emanuel di Pasquale's poems should be read by every American . . . He excels at the short lyric, writes directly, and feels deeply . . . The reader is enriched by both his Sicilian and his American realizations in his life-enhancing lines. - Richard Eberhart[di Pasquale] writes out of strong experience, and by insisting on accuracy, he comes out both simple and surprising. He's never decorative: there is always something human happening, and his words are close to it. - Richard Wilbur

In these sonnets, Turini Bufalini gives a detailed description of her life, from childhood to old age, along with the full spectrum of her emotions. She describes her birth followed by the death of her father and mother, her lonely, rustic but free life as an orphan in her uncle's castle in the wilderness of the Apennines, her exuberant joys of motherhood, and more.

This volume collects the essays presented at the colloquium "The Hyphenate Writer and the Legacy of Exile" held in February, 2008. This colloquium was born from an ongoing discussion on the themes of exile and immigrant writing, hyphenation, cultural boundaries, the breaking of such boundaries, and bilingualism.

Young painter Mario Minitti and several others--Fillide Meladrone, Archbishop Pietero Aldrobondini, Ranuccio Tomassoni, and Nunzio Pulzone--came to Rome at the turn of the century in 1600 to find fame and fortune. Their stories intersect as they fall in love with one another and share a common bond: they were painted by the great Caravaggio.

Poetry. Women's Studies. Translated from the Italian by Joan E. Borrelli. Bilingual Edition. Feminist, courtesan, playwright and a renowned virtuosa (soloist vocal performer) called to sing before Roman nobility and the courts of Florence and Paris, Margherita Costa is, moreover, the most Baroque of the Italian women poets of the seventeenth century. A prolific writer, she published six volumes of poetry, two prose works, three plays, two narrative poems, and a pageant in verse for knights on horseback. As a poet, she employs a variety of genres, using humor and irony to criticize prevailing attitudes towards women and to mock the politics of her times. Many poems reveal autobiographical references as she voices her personal struggles and her experiences as a woman of numerous roles, including wife, mother, widow, and, above all, writer, attempting to achieve recognition and respect for her literary endeavors. This anthology offers the first English translation from Margherita's extensive oeuvre and represents the first modern publication in Italian of a selection from seven of her books of verse, which have not seen print since their original editions in the 1600s. The volume includes a biographical and critical introduction, a comprehensive bibliography, and notes in both Italian and English.

Poetry. Italian American Studies. Maria Mazziotti Gillan's Ancestors' Song takes the reader on a journey, one in which she recognizes deep within herself "the voices of the women who came before," their words blending together, forming, as she tells the reader, "the beat I move to." This beat is very much a part of the narrative she weaves in her characteristically honest, intimate, and humorous voice. This beat is true, hard working, strong; a beat that began in the villages on the mountaintops in San Mauro, Italy, and continues to the present day, illuminating the path for those that will follow. These poems will move you to laughter, to tears, and a mixture of both, and are proof that Gillan is at the peak of her career. She is truly one of America's most beloved poets.

"Between 1910 and 1913 Antonio Vasquenz, a native of the Abruzzo village of Cerchio, wrote about forty letters totaling 25,000 words to his son Angelo, an immigrant working in the coal mines of western Pennsylvania. Unlike many contadini, Antonio was fully literate. He was also a talented writer and intelligent man. Over a four-year period he described in detail, with vivid and sometimes pungent prose, all the events and trials of his life: family illness and death, agricultural conditions, and always, always the financial burdens..." -- Publisher's description.

Literary Nonfiction. Italian American Studies. Women's Studies. "Since the 1960s Daniela Gioseffi has been an irrepressible and unforgettable voice in many of the key debates in American culture. Her...advocacy has given a special validity to her work in the fields of civil rights and of anti-war activism no less than in the struggles against mafia stereotypes and for an Italian American literary tradition. This book displays the depth and range of her commitment and contribution."--Robert Viscusi, Author: Astoria and Ellis Island, Founding President: The Italian American Writers Association

Literary Nonfiction. Memoir. On these pages, fans of Michael Parenti's insightful political and historical writings are given a revealing picture of his early years as a youth in New York's East Harlem, along with some of the influences that helped shape his lifelong commitment to activism and social justice. Written with style and dash, WAITING FOR YESTERDAY is devilishly enjoyable and sometimes very touching. It provides delightful vignettes about growing up in a three-generation, working-class, Italian family, along with the amusing predicaments of a street kid's life. The book offers a cast of diverse and colorful characters, brought to life on the gritty streets where Parenti played as a boy, set against a backdrop of impoverished tenements, stoops, punitive classrooms, and a neighborhood church with its ornate celestial offerings. This book is graced with both vivid imagery and sharp political observation. Parenti challenges many of the stereotypes faced by Italian Americans and other ethnic groups. Here is a story that is both personal and broad-ranging, often sweet and occasionally bitter, the human comedy at its best.

A wonderful introduction of genuine Apulian food to the non-Apulian. Accompanied by a series of vignettes and descriptions of the culinary culture of the region, this cookbook is also an introduction to the overall culture of Apulia, a rich and fascinating region of Italy.

Del Boca's work is a northerner's response to Pino Aprile's "Terroni." Both books add to the animated, century-old debate on the North-South question in Italy.

Literary Nonfiction. Italian American Studies. "In THE STORY OF MY PEOPLE, Mario Mignone gives eloquent testimony to the hopes, fears, struggles and ultimate triumph of his family's extraordinary journey from rural Italy to the American Dream. He also gives a poignant voice to the millions of other immigrants who left the Mezzogiorno for L'America. In the process, he shows how to perform the critical balancing act of embracing the future while preserving the past."-- Stanislao G. Pugliese, Hofstra University

Literary Nonfiction. George Guida's "Spectacles of Themselves" is a brilliant survey that reflects the workings of a subtle mind with a keen eye for the minutiae of expression in a charged field. He explains the dynamics of many levels of linguistic interference, and he shows how writers use style to create characters for themselves. He is able to compare fruitfully the manners of very different essayists and writers in order to shed light on the varieties and possibilities of expression available to writers who have relations with more than one language and culture."-- Robert Viscusi, author of Buried Caesars and Other Stories of Italian American Writing

Poetry. Italian American Studies. "Joey Nicoletti's book, REVERSE GRAFFITI, is dotted with images from popular culture--Captain Marvel, Spider Man, the Yankees--and these images are part of the story of his Italian-American family, his working class roots, his love for his family, his desire to escape. These are powerful, heartfelt poems that bring an era to life. Joey Nicoletti is an amazing poet, capable of moving us to laughter and tears."--Maria Mazziotti Gillan

Literary Nonfiction. "The reflections that are here published represent the synthesis of ILICA's mission: 'More reality and less rhetoric.' Civilization and culture flourish in well-defined cycles, and Italians have a unique history, a symbol in this world which is always more global."--Vincenzo Marra, President, ILICA ILICA, Italian Language Inter-Cultural Alliance, is a not for profit foundation dedicated to the promotion of the Italian language as an instrument of understanding and study of a culture in continuous evolution, and in constant dialogue with both Americans of Italian origin as well as all other ethnic groups that share interest in learning the Italian language as a key to understanding Italian culture within the context of the 21st century.

Fiction. A SEASON IN FLORIDA is Emanuele Pettener's debut book of fiction in English. Prolific in Italian with three novels, he now offers to the North American audience some of his delightfully funny, yet sober, short fiction, which nicely complements his previously published novels.

Poetry. "Lewis Turco... appears to have combined the longevity of Utnapishtim with the energy and industry of Gilgamesh: once seized with inspiration, he wrote THE HERO ENKIDU at white heat in his eightieth year. The inspiration itself is of the kind that, once someone has come up with it, makes us wonder why no one ever thought of it before, because in a number of ways Enkidu is a more interesting and attractive figure than Gilgamesh."--Michael Palma, from the Introduction