From a rising fashion historian, the story of how Japan imitated, assimilated, perfected, and ultimately saved traditional American fashion