Emotionally taut and infused with poetic imagery, Cake is a bold debut and a portrait of the crisis of the modern relationship.