Bøger af Tatiana Beirute Brealey

La Cooperación Sur-Sur retoma su importancia. La alta heterogeneidad y las apremiantes necesidades de los países de renta media, como los latinoamericanos, muestran que los flujos de ayuda internacional son insuficientes, pues se han desplazado en una importante proporción a otras regiones del mundo. Además, dentro de estos países se ha venido observando la disposición en aumento de ser actores importantes en el proceso de cooperación para el desarrollo de otras naciones. Este libro busca aportar al análisis de las formas en que las distintas modalidades de cooperación para el desarrollo que se observan en la región latinoamericana se están manifestando y cuáles son sus desafios y potencialidades en un contexto dinámico y con retos complejos. Con las contribuciones de estos importantes autores y autoras el libro busca contribuir en la generación de conocimiento respecto al camino a seguir para lograr que la cooperación internacional, en cualquiera de sus modalidades, logre ser más eficaz y contribuir de manera efectiva en el desarrollo de las naciones. [Description in English] Latin America and the Caribbean: New forms of Cooperation South-South dimensions South-South cooperation has acquired renewed importance. The enormous heterogeneity and the pressing needs of middle income countries, like those of Latin America, demonstrate that international aid flows are insufficient, since they have largely shifted to other regions of the world. In addition, within these countries there has been an increasing willingness to be important actors in the cooperation process for the development of other nations. This book seeks to contribute to the analysis of the ways in which the different modalities of cooperation for development can be observed in the Latin American region and the challenges and potentialities they face in a dynamic and complex context. Through the contributions of these distinguished authors, the book aims to help generate knowledge on the path to follow to ensure that international cooperation, in any of its forms, is more efficacious and contributes more effectively to the development of nations.

La cooperación fronteriza debe ser parte de la columna vertebral de las acciones que fomenten la integración regional. Si no dejamos atrás la visión tradicional de las fronteras como espacios amenazantes, vulnerables y conflictivos, y promovemos firmemente la visión de las fronteras como espacios de encuentro que fomenten la integración regional y subnacional, esta tarea se vuelve muy dificil. La relación entre cooperación fronteriza e integración regional va en ambas direcciones. No sólo es necesaria la construcción de confianza y el trabajo complementario e integrado en las fronteras para lograr una integración regional más efectiva, también los mecanismos de integración regional sirven como instrumentos y, por tanto, deben abrir los espacios necesarios para el diálogo de los diversos actores protagonistas del desarrollo de las fronteras. El tema fronterizo debe contemplarse de manera importante en las agendas de los mecanismos regionales y subregionales. Todo esto implica que el proceso de construcción de un proyecto político estratégico de integración regional latinoamericana debe incluir entre sus puntos el fomento, desarrollo y construcción de una visión estratégica del desarrollo y la cooperación fronteriza. [Description in English] Latin America and the Caribbean: Transborder Cooperation From divided territories to meeting spaces Border cooperation must be part of the backbone of actions to encourage regional integration. If we do not move on from the traditional view of borders as threatening, vulnerable and conflictive spaces and strongly promote the view that they are instead meeting spaces that encourage regional and subnational integration, then that task will be made very difficult. The relationship between border cooperation and regional integration works both ways. Not only is it necessary to build trust and work in a complementary and integrated fashion with regard to borders in order to achieve more effective regional integration, regional integration mechanisms also serve as instruments and should therefore open up the necessary spaces for dialog between the various main actors involved in border development. The border issue must be urgently addressed on the agendas of regional and sub-regional mechanisms. This means that the process of putting together a politico-strategic project for Latin American regional integration must include the promotion, development and construction of a strategic vision on border development and cooperation.