A rising star in Polish letters explores faith, eros, death and the making of poems in these deft, personal musings.