Bøger af Souleymane S Coulibaly

Le interviste con le autorità locali hanno evidenziato la forte dimensione strategica dei programmi di cooperazione decentrata, con aspettative particolarmente elevate in termini di ricadute economiche.Gli sforzi di cooperazione cercano di promuovere la democrazia e la partecipazione degli stakeholder e di coniugare la tutela dell'ambiente, la creazione di attività economiche e di reddito sostenibile, il rafforzamento dei diritti e il rispetto della diversità culturale e delle libertà.È necessario capitalizzare i successi e gli insuccessi in questo campo, fare un benchmarking e mettere insieme una serie di dinamiche, la cui convergenza e sinergia potrebbero essere garantite dalla cooperazione decentrata.Le autorità locali mettono in atto iniziative per dare il proprio impulso allo sviluppo politico, economico e sociale. La cooperazione decentrata contribuisce allo sviluppo e al rafforzamento dei servizi pubblici locali.

As entrevistas com as autoridades locais sublinharam a forte dimensão estratégica dos programas de cooperação descentralizada, com expectativas particularmente elevadas em termos de resultados económicos.A ação cooperativa procura promover a democracia e a participação das partes interessadas, associar a proteção do ambiente, a criação de actividades económicas e de rendimentos sustentáveis, o reforço dos direitos e o respeito da diversidade cultural e das liberdades.Os sucessos e os insucessos neste domínio devem ser capitalizados, aferidos e devem ser reunidas várias dinâmicas, cuja convergência e sinergia podem ser asseguradas pela cooperação descentralizada.As autarquias locais lançam iniciativas para dar o seu próprio impulso ao desenvolvimento político, económico e social. A cooperação descentralizada contribui para o desenvolvimento e o reforço dos serviços públicos locais.

Aus den Gesprächen in den Gebietskörperschaften geht hervor, dass die Programme der dezentralisierten Zusammenarbeit eine starke strategische Dimension haben und insbesondere hohe Erwartungen an die wirtschaftlichen Auswirkungen stellen.Die Kooperationsmaßnahmen sind bestrebt, die Demokratie und die Beteiligung der Betroffenen zu fördern und den Umweltschutz, die Schaffung von wirtschaftlichen Aktivitäten und nachhaltigen Einkommen, die Stärkung der Rechte, die Achtung der kulturellen Vielfalt und der Freiheiten miteinander in Einklang zu bringen.Es gilt, die Erfolge und Misserfolge in diesem Bereich zu kapitalisieren, Benchmarking zu betreiben und so mehrere Dynamiken miteinander zu verknüpfen, deren Konvergenz und Synergie der Aktionen durch die dezentralisierte Zusammenarbeit gewährleistet werden könnte.Die Gebietskörperschaften ergreifen Initiativen, um der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung einen eigenen Impuls zu verleihen. Die dezentralisierte Zusammenarbeit trägt zur Entwicklung und Stärkung der lokalen öffentlichen Dienste bei.

Interviews with local authorities highlight the strong strategic dimension of decentralized cooperation programs, with high expectations in terms of economic spin-offs.Cooperative action strives to promote democracy and stakeholder participation, and to bring together environmental protection, the creation of economic activities and sustainable income, the strengthening of rights, and respect for cultural diversity and freedoms.It is important to capitalize on successes and failures in this field, to benchmark, and thus to cross several dynamics, whose convergence and synergy of actions could be ensured by decentralized cooperation.Local authorities set up initiatives to give their own impetus to political, economic and social development. Decentralized cooperation contributes to the development and strengthening of local public services.

Les entretiens au sein des collectivités territoriales font ressortir la forte dimension stratégique des programmes de coopération décentralisée, avec notamment des attentes fortes en matière de retombée économique.L'action de coopération s'efforce de promouvoir la démocratie et la participation des parties prenantes et de faire converger la protection de l'environnement, la création d'activités économiques et de revenus pérennes, le renforcement des droits, le respect de la diversité culturelle et des libertés.Il convient alors de capitaliser les réussites et les échecs dans ce domaine, faire du benchmarking, et ainsi de croiser plusieurs dynamiques, dont la convergence et la synergie des actions pourraient-être assurées par la coopération décentralisée.Les collectivités mettent en place des initiatives afin de donner une impulsion propre au développement politique, économique, et social. La coopération décentralisée contribue au développement et au renforcement des services publics locaux.