Bøger af Sofija Andrukhovytj

Det imponerende portræt af Ukraines dramatiske historie fortsætter i anden del af trebindsværket Amadoka.Vi befinder os i 1930’ernes Ukraine i den multietniske, galiciske by Butjatj. Her forelsker den unge ukrainer Uljana sig i den jødiske Pinkhas, og de indleder et lidenskabeligt kærlighedsforhold. Men da nationalsocialisterne i 1941 besætter Ukraine, begynder deportationen af landets jødiske befolkning, og Uljana og Pinkhas’ forhold bliver livsfarligt for dem begge.Uljanas far forsøger at hjælpe sine jødiske landsmænd og sætter derved sit eget liv på spil, mens andre frivilligt deltagere i det omfattende folkemord. Andre igen melder sig under den sovjetiske hærs faner.Da krigen nærmer sig sin afslutning begynder løkken af hemmeligheder, forræderi og vold for alvor at stramme om ukrainernes hals, og hverken Uljanas familie eller hendes elskede kan undslippe den grusomme skæbne, der venter dem.

Anmelderrost familiesaga med det 20. århundredes dramatiske historie i Ukraine som bagtæppe.Romana arbejder som arkivar under Sankt Sophia Katedral i Kijev og hører om en indlagt soldat, der har mistet sin hukommelse. Hun mener at genkende sin forsvundne mand, Bogdan, i soldaten, der er vendt tilbage fra krigen i Donbas i 2014 med alvorlige kvæstelser. Han er for lemlæstet til at kunne blive identificeret og for traumatiseret til at kunne huske noget fra sin fortid. Romana forsøger at give Bogdan hukommelsen tilbage ved at fortælle ham om deres kærlighed og de historier, han fortalte hende om sig selv i deres tidligere liv. Engang gav han hende en mystisk kuffert med billeder og dokumenter, der handlede om hans bedstemor, Uljanas, ulykkelige skæbne. Ganske langsomt vender Bogdans minder tilbage, men kan han egentlig stole på Romanas fortællinger?En kompleks og medrivende historie om en families skæbne igennem Ukraines dramatiske historie i det 20. århundrede og om det vigtige i identitet og hukommelse i en tid med krig.Romanas historie er første bind i Amadoka-trilogien.”Sofija Andrukhovitj er en af de vigtigste litterære stemmer i Ukraine.” – Österreicher Rundfunk, Zeit im Bild