In an office that blends generations, genders, and cultures, the environment can be ripe for confusion and social blunders. Learn how to create an atmosphere of respect and productivity among your diverse group.