The celebrated Greek poet Phoebe Giannisi explores connections between language, life, and the natural world