Bøger af Patti Stren

Патті Стрен оновила ОБІЙМИ МЕНЕ, одну зі своїх улюблених історій, та створила ОБІЙМИ МЕНЕ, кольори веселки видання, малюючи ще більше кумедних, своєрідних ласих шматочків, щоб зацікавити читачів химерною історією про розчарованого дикобраза Елліота, який рішуче прагне отримати бажані обійми та готовий просити, благати та обдурювати на своєму шляху до обіймів. Усі думають, що це нездійсненна мета! Але він знає, чого він потребує і чого заслуговує - те чудове відчуття причетності та миру, яке кожен може отримати від міцних, справжніх обіймів. Звичайно, після випробувань настає щасливий кінець. Тепер ця історія існує у чарівному перекладі та озвучці українською та французькою мовами, ОБІЙМИ МЕНЕ, кольори веселки видання також містить цю позачасову історію в українсько-англійській та англо-французькій версіях, для того, щоб ще більше дітей та родин здобули відчуття надії та завзяття. Книжка-розповідь і книжка-розмальовка ОБІЙМИ МЕНЕ БІЛЬШЕ були адаптовані Патті для дітей будь-якого віку та доповнені простими яскравими ілюстраціями, які можно розфарбовувати та робити цю історію більш персональною. Патті в захваті від того, що книжка-розповідь і книжка-розмальовка ОБІЙМИ МЕНЕ БІЛЬШЕ будуть випущені шрифтом Брайля з тактильним рельєфними лініями для дітей із вадами зору. Це видання, також підходить для зрячих читачів, бо має звичайний текст під шрифтом Брайля, крім цього додані рельєфні лінії для малюнків Патті, щоб діти та дорослі з вадами зору могли отримати більше вражень від книжки-розповіді та книжки-розмальовки ОБІЙМИ МЕНЕ БІЛЬШЕ. Це стало можливим завдяки видавництву Tactile Vision Graphics у Віндзорі, Нью-Брансвік, Канада, з яким Патті з радістю співпрацювала. А щоб отримати ще більше задоволення, за тим самим посиланням ви знайдете аудіокнигу ОБІЙМИ МЕНЕ БІЛЬШЕ, яку озвучила відома актриса Блайт Даннер.

Patti Stren a recréé l'un de ses livres pour enfants préférés, maintenant UN CÂLIN s. v. p. PLEINE COULEUR, qui contient de nombreuses illustrations nouvelles, plus drôles et plus fantaisistes. C'est l'histoire de Elliot, un porc-épic frustré, qui veut un câlin. "C'est impossible!" disent les autres porc-epics. Mais il sait ce dont il a besoin, ce merveilleux sentiment d'appartenance trouvée dans un câlin significatif. Après plusieurs manigances folles, il y a une fin heureuse, bien sûr. L'histoire est traduite et racontée avec charme en Ukrainien ainsi qu'en Français. La série comprend aussi des versions bilingues Ukrainien-Anglais et Anglais-Français avec son message d'espoir et de tenacité. HUG ME MORE Story Book and Coloring Book contient des illustrations simples à colorier. HUG ME MORE, sortira bientôt sous la forme d'un livre comportant des illustrations tactiles en relief avec du texte en braille pour les enfants malvoyants, grâce à Tactile Vision Graphics, Windsor, NB, Canada. Via un lien, on peut écouter le texte lu par la célèbre actrice Blythe Danner.

Patti Stren has revisited HUG ME, one of her favorite stories, to create HUG ME FULL COLOR, drawing even more funny, idiosyncratic tidbits to engage readers with the whimsical tale of the frustrated porcupine, Elliot, in his determined quest to ask, beg and bamboozle his way into a hug. Everyone thinks it's an impossible goal! But he knows what he needs and deserves - that wonderful sense of belonging and peace anyone can get from a great, meaningful hug. Of course, after some shenanigans, there's a happy ending. Now charmingly translated and narrated in Ukrainian and in French, HUG ME FULL COLOR also includes this timeless story in bilingual Ukrainian-English and English-French versions to reach even more children and families with its message of hope and perseverance.HUG ME MORE Story Book and Coloring Book has been adapted by Patti with simple bold illustrations for children of all ages to color and personalize. Patti is thrilled that HUG ME MORE Story Book and Coloring Book will be coming out in braille with raised line tactile art for sight-impaired children. This edition, also for sighted readers, has the text in black print below the braille, with Patti's graphic line visible under the corresponding raised line of the drawing so sight-impaired children and adults and those with sight can share the experience of HUG ME MORE Story Book and Coloring Book. Patti has gleefully collaborated with the publisher, Tactile Vision Graphics, in Windsor, New Brunswick, Canada. And for even more fun, the audio of HUG ME MORE, by renowned actress Blythe Danner can be accessed via the same link.