Following one African nation's flow of populations and culture in the colonial and postcolonial worlds