Bøger af Michael Pakaluk

This new translation of the Gospel of Mark reveals startling nuances and idiosyncracies in the original Greek text that have traditionally been camoflauged by English translations. Dr. Mark Pakaluk, who previously translated Artistotle's Nichomachean Ethics for Oxford, presents his new translation alongside a fascinating commentary that draws forth new meaning and context about the Gospel, which is long understood to be Mark's retelling of what St. Peter told him first-hand.

"The Gospel according to John has always been recognized as different from the 'synoptic' accounts of Matthew, Mark, and Luke. But what explains the difference? In this new translation and verse-by-verse commentary, Michael Pakaluk suggests an answer and unlocks a two-thousand- year-old mystery. 'Mary's Voice in the Gospel according to John' reveals the subtle but powerful influence of the Mother of Jesus on the fourth Gospel..."--