Bøger af Marina Chan

Dieses Buch ist Band 1 der Serie Gestufte Chinesische Lesebücher. Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Chinesisch und auf Deutsch nebeneinanderstehen. Die Motivation der Leser wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Die durch die Pinyin-Umschrift angegebene Aussprache basiert auf dem Hochchinesischen (普通話 / 普通话, pǔtōnghuà). Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

There are simple and funny English texts for easy reading. The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel English-Chinese texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author had to compose each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only 30 new words each.

The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel English-Japanese texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author had to compose each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only about 30 new words each. Audio tracks are available on lppbooks.com free of charge.

Dieses Buch ist Band 2 des Ersten Chinesischen Lesebuches für Anfänger. Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Chinesisch nebeneinanderstehen. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den im vorherigen Kapitel erklärten Wörtern gebildet. Die Texte sind mit der phonetischen Lautschrift versehen. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Chinese/FirstChineseReader_v2/ inklusive erhältlich.

包含各种精炼而有趣的英语文章，简单易读。本书由初级和提高级的课程组成，中英双语课文。笔者通过各类现实生活中有趣的小故事，保持学生的学习热情，如聚会、学习、找工作、工作等等。ALARM（通过学习自动记忆理论）利用人类本能，反复和系统地记忆课文中的单词。笔者所写的每个句子都只使用在前面章节中解释过的词语。音軌 www.audiolego.com/EFC/Book-1/

The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel Chinese-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author had to compose each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only about 30 new words each. Phonetic transcription Pinyin transcribes the sounds of Mandarin using the western (Roman) alphabet. Audio tracks are available inclusive on www.lppbooks.com/Chinese

This book is Volume 2 of First Chinese Reader for Beginners. There are simple and funny Chinese texts for easy reading. The book consists of Elementary course with parallel Chinese-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. Audio tracks are available inclusive on www.lppbooks.com/Chinese/