This catalogue introduces the little-known Renaissance artist Pesellino, exploring his exquisite miniatures, his narrative cassone panels, and grand altarpieces