Bøger af Konstantinos Theotokis

Stin Kérkira ton arkhón tou 20oú aióna, o nearós Álkis erotévetai tin Eflalía Ophiomákhou, kóri enós próin éfporou ktimatía, o opíos epí tou paróntos antimetopízi pollá ikonomiká provlímata. O yiatrós Aristídis Steriótis protíthetai na ton vithísi, zitóntas ómos os antállagma na pantreftí tin Eflalía.

To érgo gráphtike to 1920 kai ínai éna ektenés diíyima (nouvéla) pou akolouthí tin tekhnotropía tis realistikís ithographías. Íroas tis nouvélas ínai o Thomás Kapsális (pou ínai gnostós me to paronímio Karavélas) énas exintákhronos ándras, o opíos méni khíros kai stadiaká yínetai ipokhírio tis pantreménis yitónissás tou, Marías kai ton singenón tis, i opíi ékhoun san skopó na karpothoún tin periousía tou. O Theotókis mas parousiázi me realismó to erotikó páthos tou Karavéla yia ti María kai to méyethos tis kakías pou borí na kiriéfsi mia klistí eparkhiakí kinonía. Óles i enéryies tis Marías kai ton singenón tis xekinoún apó tin aplistía tous kai odigoún stadiaká ton Karavéla stin apoktínosi. O singraphéas mésa apó tin aphíyisí tou ithographí tin agrotikí kinonía tis epokhís tou, khorís tin idilliakí ikóna pou mas dínoun álli pezográphi pou askholoúntai me tin ithographía. Étsi, prokípti mia arnitikí ikóna yia tin kinonía, i opía orízetai apoklistiká apó ti dínami tou Kakoú.

Two novellas by the Corfiot Author Konstantinos Theotokis (1872-1923), translated by the renowned translator form German and Greek J. M. Q. Davies, depicting the the harsh conditions of the urban working class and rural peasants in Corfu in the early years of the twentieth century.

The first English translation (by J.M.Q.Davies) of the complete short stories of Corfiot writer Konstantinos Theotokis. Often brutal, occasionally humorous stories of village life in Corfu in the late nineteenth and early twentieth centuries. With an Introduction and Notes by the translator.

First English translation of a Greek novella first published in 1920 by the Corfiot author Konstantinos Theotokis. A tragi-comedy of Corfiot village life.