A wickedly dark, multi-award-winning noir novel in translation about corruption in the Argentine state