Bøger af Julio Cesar Zetina Escobar

La situazione di violenza e impunità che prevale sul territorio nazionale è sicuramente dovuta alla mancanza di politiche adeguate nella lotta al crimine organizzato. Riflettendo sulle misure attuate dal governo messicano per evitare il problema, si può osservare che un'azione efficace sarebbe il sequestro delle risorse economiche ottenute illecitamente, che indebolirebbe significativamente le organizzazioni criminali. Si ritiene che la misura più efficace per ridurre al minimo l'azione criminale sia stata fornita dal concerto delle nazioni, in quanto esiste uno strumento giuridico costituito da una serie di 40 raccomandazioni che, una volta attuate, impedirebbero il flusso di capitali ottenuti illecitamente. Il crimine è un cancro sociale, la forza delle attività illecite risiede nelle risorse economiche che genera e che può utilizzare per comprare volontà e corrompere le autorità; se fossero disponibili buoni metodi per individuare il riciclaggio di denaro, ciò aiuterebbe nella lotta contro il crimine organizzato.

A situação de violência e impunidade que prevalece no território nacional deve-se certamente à falta de políticas adequadas na luta contra o crime organizado. Ao refletir sobre as medidas implementadas pelo governo mexicano para evitar o problema, observa-se que uma ação eficaz seria a apreensão dos recursos económicos obtidos ilicitamente, o que enfraqueceria significativamente as organizações criminosas. Acredita-se que a medida mais eficaz para minimizar a ação criminosa tenha sido prevista no concerto das nações, uma vez que existe um instrumento jurídico composto por uma série de 40 recomendações que, quando implementadas, evitariam o fluxo de capitais obtidos ilicitamente. O crime é um cancro social, a força das actividades ilícitas reside nos recursos económicos que gera e que pode utilizar para comprar vontades e corromper autoridades; se existissem boas formas de detetar o branqueamento de capitais, isso ajudaria na luta contra o crime organizado.

Die Situation der Gewalt und der Straflosigkeit, die im Land herrscht, ist sicherlich auf das Fehlen einer angemessenen Politik im Kampf gegen das organisierte Verbrechen zurückzuführen. Wenn man über die Maßnahmen nachdenkt, die von der mexikanischen Regierung zur Vermeidung des Problems ergriffen wurden, kann man feststellen, dass eine wirksame Maßnahme die Beschlagnahmung von illegal erworbenen wirtschaftlichen Ressourcen wäre, die die kriminellen Organisationen erheblich schwächen würde. Es wird angenommen, dass die wirksamste Maßnahme zur Minimierung krimineller Handlungen im Konzert der Nationen vorgesehen ist, da es ein Rechtsinstrument gibt, das aus einer Reihe von 40 Empfehlungen besteht, die, wenn sie umgesetzt werden, den Fluss von illegal erworbenem Kapital verhindern würden. Das Verbrechen ist ein soziales Krebsgeschwür; die Stärke der illegalen Aktivitäten liegt in den wirtschaftlichen Ressourcen, die sie generieren und die sie nutzen können, um Willen zu kaufen und Behörden zu korrumpieren; wenn es gute Methoden zur Aufdeckung von Geldwäsche gäbe, würde dies im Kampf gegen das organisierte Verbrechen helfen.

La situation de violence et d'impunité qui prévaut sur le territoire national est certainement due au manque de politiques adéquates dans la lutte contre le crime organisé. En réfléchissant aux mesures mises en oeuvre par le gouvernement mexicain pour éviter le problème, on peut observer qu'une action efficace serait la saisie des ressources économiques obtenues de manière illicite, ce qui affaiblirait considérablement les organisations criminelles. On estime que la mesure la plus efficace pour minimiser l'action criminelle a été prise dans le cadre du concert des nations, puisqu'il existe un instrument juridique composé d'une série de 40 recommandations qui, une fois mises en oeuvre, empêcheraient le flux de capitaux obtenus de manière illicite. Le crime est un cancer social, la force des activités illicites réside dans les ressources économiques qu'elles génèrent et qu'elles peuvent utiliser pour acheter des volontés et corrompre les autorités; s'il existait de bons moyens de détecter le blanchiment d'argent, cela aiderait à lutter contre le crime organisé.

The situation of violence and impunity that prevails in the national territory is surely due to the lack of adequate policies in the fight against organized crime, when reflecting on the measures implemented by the Government of Mexico to avoid the problem, it can be observed that an effective action would be the seizure of illicitly obtained economic resources, which would significantly weaken criminal organizations. It is thought that the most effective measure to minimize criminal action has been provided in the concert of nations since there is a legal instrument consisting of a series of 40 recommendations that when implemented would prevent the flow of illicitly obtained capital. Crime is a social cancer, the realization of illicit activities has its strength in the economic resources that it generates and that can be used to buy wills and corrupt authorities, if there were good ways of detecting money laundering, it would help in the fight against organized crime.

La situación de violencia e impunidad que prevalece en el territorio nacional se debe seguramente a la falta de políticas adecuadas en el combate al crimen organizado, al reflexionar respecto a las medidas implementadas por el Gobierno de México para evitar el problema. Se puede observar que una acción eficaz sería la incautación de los recursos económicos obtenidos ilícitamente. Con ello se debilitarían significativamente las organizaciones criminales. Se piensa que la medida más eficaz para lograr minimizar la acción criminal ha sido proporcionada en el concierto de las naciones ya que existe un instrumento legal que consiste en una serie de 40 recomendaciones que al ser implementadas impedirían el flujo de capitales obtenidos ilícitamente. La delincuencia es un cáncer social, la realización de actividades ilícitas tiene su fuerza en los recursos económicos que genera y que puede disponer para comprar voluntades y corromper autoridades, si se dispusieran de buenas formas de detección de lavado de dinero, se coadyuvaría en el combate del crimen organizado.