This second collection, following her 2017 debut Crossing the Mirror Line, explores absences, migrations and elusive histories.