This vibrant collection of short stories, the first literary translation to English from Sierra Zapotec, updates magical realism for the 21st century.