Bøger af Ivan Tourgueniev

"Faust, récit en neuf lettres" de Ivan Tourgueniev. écrivain et dramaturge russe (1818-1883).

I J'avais alors vingt-cinq ans, ..... cela indique assez que ce sont de vieux souvenirs, fit-il en commençant. Maître de mes actions depuis peu, j'avais résolu de voyager, non pour compléter mon instruction, comme on disait dans ce temps-là, mais pour courir le monde. J'étais jeune, allègre et bien portant, possesseur d'une bourse bien garnie et libre de tout souci importun; je ne me préoccupais point de l'avenir, me livrant à toutes mes fantaisies, en un mot je vivais comme une fleur qui s'épanouit au soleil. Cette idée que l'homme n'est pas une plante, et que sa fleur ne peut durer longtemps, ne s'était pas encore présentée à mon esprit. La jeunesse, dit un proverbe verbe russe, se nourrit de pain d'épice doré, qu'elle prend naïvement pour le pain quotidien, puis un jour le pain même vient à manquer. Mais à quoi bon ces digressions ? Je voyageais au hasard, sans plan prémédité, faisant une halte aux endroits où je me trouvais bien, partant immédiatement dès que j'éprouvais le besoin de voir de nouvelles figures; rien de plus.

I Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, à table chez un de mes amis, je reçus de Maxime Ducamp l'invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann. Il ne s'agissait pas seulement de son exécution; Ducamp me proposait de me faire mettre au rang des rares privilégiés autorisés à entrer dans la prison même. On n'a pas encore oublié le crime horrible commis par Troppmann; mais, en ce temps-là, Paris s'intéressait autant, sinon plus, à lui et à son exécution prochaine, qu'au nouveau ministère pseudo-parlementaire, qu'à l'assassinat de Victor Noir tué de la main du prince Pierre Bonaparte si étonnamment acquitté depuis. Dans toutes les vitrines des photographes, on voyait des rangées entières de portraits qui représentaient un jeune gaillard, au large front, aux petits yeux noirs, aux lèvres lippues. C'était l'illustre assassin de Pantin. Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n'allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit.

Il y a environ quinze ans, nous raconta M. C..., les devoirs de mon service m'amenèrent au chef-lieu du gouvernement de T..., où je dus passer quelques jours. Je trouvai un assez bon hôtel, établi depuis six mois seulement par un tailleur juif qui s'était enrichi. À ce que j'ai ouï dire, la maison ne garda pas longtemps sa renommée, accident assez ordinaire chez nous. Alors elle était dans tout son éclat. Les meubles neufs jouaient et craquaient la nuit; on eût dit un feu de file. Les draps, les nappes, les serviettes, sentaient le savon; les planchers peints avaient une forte odeur d'huile de chanvre, ce qui, au dire du premier garçon, gaillard fort déluré, mais médiocrement propre, était souverain contre la propagation des insectes. Le garçon susdit, jadis valet de chambre du prince G..., se distinguait par l'aisance de ses manières et par son assurance. Portant un habit qui n'avait pas été fait pour lui, des souliers éculés, une serviette sous le bras, la face bourgeonnée, les mains en sueur, il gesticulait sans cesse en lançant quelques petites phrases insinuantes. Tout d'abord il m'avait honoré de sa protection, me jugeant capable d'apprécier son mérite et son usage du monde.

I La première édition de Hamlet, la tragédie de Shakespeare, et la première partie du Don Quichotte de Cervantès ont paru la même année, au commencement du dix-septième siècle. Cette coïncidence nous a paru remarquable; le rapprochement de ces deux oeuvres a éveillé en nous toute une série de pensées. Celui qui veut comprendre le poète doit aller dans le pays du poète, a dit Goethe. Le prosateur n'a pas le droit d'imposer la même exigence, mais il peut espérer que ses lecteurs voudront bien l'accompagner dans ses excursions et dans ses recherches. Quelques-unes de nos vues pourront paraître assez extraordinaires; mais c'est là le privilège des grandes oeuvres poétiques auxquelles le génie créateur a su donner une vie immortelle: les jugements qu'on en porte, comme de la vie en général, peuvent diverger à l'infini, se contredire même et cependant être également équitables. Combien de commentaires n'a-t-on pas déjà écrits sur Hamlet, combien n'en écrira-t-on pas dans l'avenir ! À quelles conclusions opposées l'étude de ce type vraiment inépuisable n'a-t-elle pas déjà conduit ! Don Quichotte, par sa donnée même, par la clarté vraiment grandiose d'un récit tout éclairé en quelque sorte du soleil du midi, Don Quichotte suggère moins d'interprétations. Malheureusement, la Russie ne possède aucune bonne traduction de Don Quichotte, et les notions sur le héros de Cervantès qui y ont généralement cours sont des plus vagues; le plus souvent son nom n'éveille que l'idée d'un bouffon; le mot de don quichottisme devient alors synonyme de sottise, tandis qu'il renferme un sens élevé, celui du sacrifice de soi-même, présenté, il est vrai, par le côté comique. Mais revenons à notre sujet.

I Je ne pouvais dormir et m'agitais en vain dans mon lit d'un côté et de l'autre. - Le diable soit des tables tournantes, pensais-je, qui vous agacent les nerfs ! - Pourtant je commençais à m'assoupir lorsque je crus entendre résonner près de moi une corde d'instrument; elle rendait une note triste et tendre. Je soulevai la tête. En ce moment la lune venait de dépasser l'horizon, et ses rayons tombaient sur mon visage. Blanc comme la craie était le parquet de ma chambre à l'endroit éclairé par la lune. Le bruit se renouvela, et cette fois plus distinct. Je m'appuyai sur le coude. Le coeur me battait un peu... Une minute se passa, puis une autre... Quelque part, au loin, un coq chanta; plus loin encore, un autre coq lui répondit.

La Russie au lendemain de l'abolition du servage. Les pères: bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu'une bonne dose de libéralisme à l'anglaise résoudra les problèmes d'un pays encore médiéval. Les fils: sombres, amers, désespérés avant l'âge, haïssant toute idée de réforme, ne croyant qu'à la négation, au déblaiement, à la destruction de l'ordre.En édition bilingue russe/français, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lire Pères et Fils en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale russophone, soit dans sa traduction française, grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Tourgueniev, ou de Molière !

Ivan Tourgueniev est un écrivain russe né en 1818. Son roman " Fantômes " est resté une pièce rare de sa bibliographie. Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski est un écrivain russe, né à Moscou le 11 novembre 1821 et mort à Saint-Pétersbourg le 9 février 1881. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, et a influencé de nombreux écrivains et philosophes. Anton Pavlovitch Tchekhov, né le 29 janvier 1860 à Taganrog (Russie) et mort le 15 juillet 1904 à Badenweiler (Allemagne), est un nouvelliste et dramaturge russe, médecin de profession. Les œuvres de Leonid Andreïev ont mis beaucoup de temps à nous parvenir, très longtemps cachées dans les archives de l'ex-Union soviétique. Mikhaïl Ievgrafovitch Saltykov, plus connu sous son pseudonyme de Saltykov-Chtchedrine, est un célèbre écrivain et satiriste russe, de tendance révolutionnaire. Gogol, à travers ses "petites histoires", nous donne à découvrir sa vision de la société russe du XIXe siècle, une "peinture au scalpel" pleine d'ironie et souvent drôle.

"Un mois à la campagne" est la pièce la plus célèbre d'Ivan Tourgueniev. Stanislavski en disait qu'elle "repose sur le méandres les plus subtils de l'expérience amoureuse". Cette comédie de moeurs met en scène la ravissante Natalia Petrovna, qui s'ennuie auprès de son mari ; son quotidien morose la mène à rêver d'une passion dévorante qui pourrait l'en sauver. L'amour naissant entre sa pupille Vera et un jeune étudiant sera le déclencheur d'une série de manipulations inconscientes nourries par la jalousie et les bouleversements amoureux.

Lorsqu'un spectre tombe amoureux, les nuits de l'heureux élu changent singulièrement... Emporté dans les bras de son amante fantôme à travers les paysages d'une Russie onirique, il survole les plaines et les étangs, les forêts froides du passé et du présent, inquiet mais conquis par les pouvoirs de sa mystérieuse ravisseuse. Qui est-elle, et pourquoi l'avoir choisi lui plutôt qu'un autre ?

Le servage vient d'etre aboli : un vent de reformes souffle en Russie, et alimente un conflit de generation entre peres et fils.Nicolas et Paul Petrovitch, des proprietaires terriens traditionnalistes, entendent resoudre les problemes du pays par une revolution liberale inspiree du modele britannique. Quant aux jeunes Arcade Petrovitch et Eugene Bazarov, tout juste rentres chez leurs parents apres leurs etudes, ils sont animes par une haine des reformes. Fervents nihilistes et prets a tout remettre en question, ils ne jurent que par la destruction de l'ordre et la negation. Mais la vision du jeune Bazarov sera remise en question le jour ou il tombera amoureux d'une jeune noble aux valeurs radicalement eloignees des siennes...Ce roman social declenchera de vives polemiques a sa publication en 1866. En plus de reveler un conflit politique, Tourgueniev decrit l'apparition en Russie d'une nouvelle generation dont l'esprit allait mener a la Revolution de 1917. Le personnage de Bazarov a inspire Fiodor Dostoievski dans son roman Les Demons

Tout le monde pense que Teglev est un homme sérieux et courageux. On dit qu'il a sauvé un chien de la noyade en se précipitant sur un lac à la glace fine et craquante, et qu'il remporte tous ses paris sans afficher l'ombre d'un doute. Pourtant, seul Riedel le connait réellement. ; seul Riedel le sait superstitieux, inquiet, froid — et surtout effrayant...Une nuit, alors que les deux amis peinent à s'endormir, Teglev se redresse brusquement, les yeux exorbités par la peur. Quelqu'un frappe à la fenêtre et murmure son nom...Maître incontesté de la nouvelle et précurseur du récit enchâssé dont Maupassant s'inspirera, Tourgueniev dote ce chef-d'œuvre d'une pointe de fantastique et s'interroge sur la folie et la peur.van Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883) est un écrivain russe. Né d’une famille noble, tout oppose le père à l’écrivain. Son indignation contre les injustices sociales est déjà présente dans les écrits et les pensées du jeune Tourgueniev. Pour s'émanciper, Tourgueniev s’initie à la chasse et la poésie. À la mort d'Alexandre Pouchkine, il traduit quelques-uns de ses poèmes aux côtés de Prosper Mérimée. Tourgueniev voyage beaucoup (France, Saint-Pétersbourg, Angleterre). En 1850, alors qu’il fréquente George Sand en France, Nicolas Ier exige le retour des Russes expatriés. Il retourne en Russie, et publie en 1850 « Mémoires d’un chasseur » qui lui vaudra la prison pour ses critiques du servage, et ses positions occidentalistes. Libéré au bout de quelques années, il partira de nouveau pour la France où il fera la rencontre de Flaubert, Zola, Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Jules Vernes.

Dans le triste appartement d'Alexis Niedjanov, une sage-femme, un pauvre et un nain-boiteux conversent de revolution et de liberte. Tous militent, comme les etudiants revolutionnaires de Saint-Petersbourg, contre l'egoisme des classes dirigeantes et la violence du regime tsariste.Le jour ou Sipiaguine, un haut fonctionnaire pique de liberalisme, propose a Nedjanov de le suivre a la campagne pour devenir le precepteur de son fils de neuf ans, Nedjanov decele une opportunite de semer la revolte chez les paysans et ouvriers de la region. Mais tout le monde n'est pas revolutionnaire, et la menace de la prison ou de la deportation en Siberie pese sur ses epaules...Ce texte constitue l'un des plus grands classique de la litterature russe. Tourgueniev jette une lumiere sur ces terres de la campagne russe, encore vierges de toute conscience politique, et sur ces militants revolutionnaires engage a aller au peuple au peril de leur liberte et de leur vie.-

Depuis ses sept ans, un jeune adolescent vit seul avec sa mere veuve. Il sort peu, prefere la lecture et les promenades solitaires aux activites des autres enfants, et surtout, tombe chaque nuit dans de longs songes. Souvent, il reve que son pere est encore vivant, qu'il le rencontre, mais qu'il ne ressemble pas au pere qu'il connaissait.Un jour de juin, alors que l'adolescent se promene le long des quais, un homme assis a la terrasse d'un cafe attire son attention. Impossible de se tromper : l'homme qui le regarde maintenant intensement est le pere de son reve...Dans cette nouvelle fantastique, Tourgueniev explore la relation mere-fils, la recherche identitaire d'un adolescent sans pere, et interroge la frele limite entre reve et realite.-

Jacques Aratov vit seul et dans la peur des femmes. Il ne sort que lorsqu'on l'oblige, et parfois fuit meme les reunions d'amis.Cependant, un soir, Jacques est invite a un concert qu'il ne peut refuser, quand soudain une etrange sensation l'envahit : il se sait observe par la chanteuse, Clara Militch. Quelques jours plus tard, il recoit d'elle un mot charmeur, et un rendez-vous. Il s'y rend, mais ne se sachant pas comment s'y prendre, finit par la faire fuir en pleurant. Peu de temps apres, Jacques apprend que Clara s'est suicidee avant de monter sur scene.Desespere, il s'elance sur les traces de Clara Militch a la recherche de son passe et des causes de son suicide...Entre recit romantique, celui d'un homme craintif, et nouvelle fantastique, Tourgueniev offre une incroyable et bouleversante histoire d'amour par-dela la mort.-

En Allemagne, Litinov attend patiemment l'arrivee de Tatiana, sa petite amie avec qui il a prevu de revenir en Russie pour se marier. Litinov ne s'ennuie pas : la station thermale dans laquelle il se trouve regorge d'activites huppees. Mais elle constitue aussi un lieu de rendez-vous de cosmopolites bourgeois, et surtout de Russes.Alors que Litvinov evite autant que possible ses compatriotes qu'il concoit comme "e; buveurs "e; et "e; bavards "e;, il rencontre par hasard Irina Pavlovna, son ancienne maitresse aujourd'hui mariee, dont il tombe a nouveau sous les charmes irresistibles...Tourgueniev erige la une satire de la bourgeoisie russe qui suscita, a sa publication, l'indignation d'une bonne partie de la Russie. Il depeint une rivalite qui traversera tous ses ecrits : entre occidentalisme et slavophilisme.-

Dans la campagne Russe, une poignee de femmes et de gentilhommes de petite noblesse se sont reunis, comme a leur habitude, chez Daria Lassounska afin de parler d'art et de philosophie.Mais aujourd'hui s'eleve parmi eux Dimitri Roudine, un nouvel arrivant au charisme surprenant. Il brille par son eloquence, seduit les ames d'un tour de parole, charme la belle Natalia, et occupe le centre de l'attention. Pourtant, personne ne le connait reellement ; s'il semble etre un homme cultive, comment faire confiance a un pareil inconnu ? Qui est-il reellement ?Au travers d'un personnage emblematique de la litterature Russe, et d'une technique narrative qui inspirera Maupassant, Tourgueniev dresse le portrait d'une fracture qui ronge son pays : entre Orient et Occident ; entre idealistes et revolutionnaires.-

Mémoires d'un seigneur russe. Tome 2 / Ivan Tourgueneff; trad. du russe par Ernest CharrièreDate de l'édition originale: 1880Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr