A whip-smart novel about a 60-something female assassin navigating the vulnerabilities posed by her ageing body