Bøger af Gabriela Totti

Ce livre a pour but d'aborder la question de la désobéissance civile à la lumière de la Constitution fédérale brésilienne de 1988, dans le but de vérifier la possibilité de reconnaître cet institut comme un droit fondamental implicite en raison de la clause ouverte contenue dans l'article 5, deuxième paragraphe de la Constitution fédérale elle-même. Il s'agit de démontrer la légitimité de la désobéissance civile à travers cette ouverture constitutionnelle, qui permet de reconnaître d'autres droits et garanties qui ne sont pas explicitement énoncés dans la Magna Carta. Pour atteindre cet objectif, les principes de l'État de droit démocratique, de la souveraineté populaire et de la citoyenneté ont été choisis, car ce sont les principes qui peuvent soutenir la reconnaissance de la désobéissance civile en tant que droit fondamental implicite.

This book aims to address the issue of civil disobedience in the light of the Brazilian Federal Constitution of 1988, with the objective of verifying the possibility of recognising this institute as an implicit Fundamental Right as a result of the open clause contained in article 5, second paragraph of the Federal Constitution itself. The aim is to demonstrate the legitimacy of civil disobedience through this constitutional opening, which allows for the recognition of other rights and guarantees that are not explicitly stated in the Magna Carta. In order to achieve this objective, the principles of the Democratic State of Law, Popular Sovereignty and Citizenship were chosen, as these are the principles that can support the recognition of civil disobedience as an implicit Fundamental Right.

Questo libro si propone di affrontare il tema della disobbedienza civile alla luce della Costituzione federale brasiliana del 1988, con l'obiettivo di verificare la possibilità di riconoscere questo istituto come un Diritto fondamentale implicito per effetto della clausola aperta contenuta nell'articolo 5, secondo comma, della stessa Costituzione federale. L'obiettivo è quello di dimostrare la legittimità della disobbedienza civile attraverso questa apertura costituzionale, che consente il riconoscimento di altri diritti e garanzie non esplicitati nella Magna Charta. Per raggiungere questo obiettivo, sono stati scelti i principi dello Stato democratico di diritto, della sovranità popolare e della cittadinanza, in quanto sono i principi che possono sostenere il riconoscimento della disobbedienza civile come diritto fondamentale implicito.

Dieses Buch befasst sich mit der Frage des zivilen Ungehorsams im Lichte der brasilianischen Bundesverfassung von 1988, mit dem Ziel, die Möglichkeit der Anerkennung dieses Instituts als implizites Grundrecht aufgrund der in Artikel 5, zweiter Absatz der Bundesverfassung selbst enthaltenen Öffnungsklausel zu überprüfen. Ziel ist es, die Legitimität des zivilen Ungehorsams durch diese verfassungsrechtliche Öffnung aufzuzeigen, die die Anerkennung anderer Rechte und Garantien ermöglicht, die in der Magna Carta nicht ausdrücklich genannt sind. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden die Prinzipien des demokratischen Rechtsstaates, der Volkssouveränität und der Staatsbürgerschaft ausgewählt, da dies die Prinzipien sind, die die Anerkennung des zivilen Ungehorsams als implizites Grundrecht unterstützen können.

V ätoj knige rassmatriwaetsq wopros grazhdanskogo nepowinoweniq w swete Federal'noj konstitucii Brazilii 1988 goda s cel'ü prowerit' wozmozhnost' priznaniq ätogo instituta w kachestwe implicitnogo osnownogo prawa w rezul'tate otkrytoj ogoworki, soderzhaschejsq wo wtorom abzace stat'i 5 Federal'noj konstitucii. Cel' sostoit w tom, chtoby prodemonstrirowat' legitimnost' grazhdanskogo nepowinoweniq s pomosch'ü ätoj konstitucionnoj ogoworki, kotoraq pozwolqet priznat' drugie prawa i garantii, prqmo ne propisannye w Magna Carta. Dlq dostizheniq ätoj celi byli wybrany principy demokraticheskogo prawowogo gosudarstwa, narodnogo suwereniteta i grazhdanstwa, poskol'ku imenno äti principy mogut podderzhat' priznanie grazhdanskogo nepowinoweniq w kachestwe implicitnogo osnownogo prawa.

O presente livro visa abordar o tema da desobediência civil a luz da Constituição Federal Brasileira de 1988, tendo por objetivo de constatar a possibilidade de reconhecer este instituto como sendo um Direito Fundamental implícito em decorrência da cláusula aberta contida no artigo 5º, parágrafo segundo da própria Constituição Federal. Buscar-se-á demonstrar a legitimidade da desobediência civil por meio desta abertura constitucional, a qual permite o reconhecimento de outros direitos e garantias que não estejam de maneira explícita na Carta Magna. Para que seja possível alcançar este objetivo foram escolhidos os princípios do Estado Democrático de Direito, Soberania Popular e Cidadania, sendo estes os princípios aptos a fundamentar o reconhecimento da desobediência civil como um Direito Fundamental implícito.