Bøger af Francisco Rojas Aravena

Los temas de carácter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y países a diseñar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales. La región de América Latina y el Caribe no está exenta de esto. Para enfrentar estos nuevos procesos y sus consecuencias nacionales y regionales se requiere de la asociación para la cooperación. Tanto en el ámbito político como en el económico, el multilateralismo global continúa en crisis. La necesidad de mayor cooperación demanda que deban superarse estas deficiencias y que se establezcan normas básicas que busquen un bien común, disminuyan el conflicto, y potencien la participación de los países de la región. Los análisis que se presentan en este libro desean contribuir al conocimiento y la construcción de mejores formas de relacionamiento entre los países de América Latina y el Caribe a nivel intrarregional, y entre éstos y el sistema internacional, partiendo de que la agenda latinoamericana en temas prioritarios es muy similar, los temas globales forman parte esencial de la agenda regional y que muchos temas hemisféricos son "intermésticos" para todos, aunque con consecuencias muy diferentes. Sin embargo, la forma de resolverlos, prevenirlos, y a quién se acude para trabajarlos, aún resulta muy disímil. [Description in English] Latin America and the Caribbean: Multilateralism versus Sovereignty Building the Community of Latin American and Caribbean States The issues of a global nature that make up the new international agenda force regions and countries to formulate responses coordinated between States, as well as between them and non-state actors. The region of Latin America and the Caribbean is no exception. Dealing with these new processes and their national and regional consequences requires association for the sake of cooperation. In both the political and economic arena, global multilateralism continues to be in crisis. The need for greater cooperation demands that these weaknesses be overcome and that basic rules be established to pursue the common good, reduce conflict and boost the participation of the countries in the region. The analyses presented in this book aim to contribute to the understanding and construction of better ways for the countries of Latin America and the Caribbean to relate to each other at the intra-regional level, and also to the international system. The starting point is that, on priority issues, the Latin American agenda is very similar, global issues form an essential part of the regional agenda and many hemispheric issues are 'intermestic' for all concerned. However, there is still a great deal of difference with regard to the way such issues are resolved and prevented, and whose responsibility this is deemed to be.

La integración es una herramienta para enfrentar los desafíos internacionales de la globalización, además de ser una búsqueda constante por mejorar las condiciones para el desarrollo. Centroamérica debe buscar una integración efectiva y una inserción global que le garantice acciones hacia un desarrollo sostenible. Los líderes democráticos de la región han identificado la necesidad de converger en aras de la estabilidad, el crecimiento económico y el fortalecimiento de los procesos de integración regional a través de nuevas opciones. El presente documento ha sido elaborado por la Secretaría General de FLACSO, a petición de la Secretaría General del SICA, partiendo de la premisa que el fin último a alcanzar requiere de una construcción gradual de los consensos necesarios entre los Estados Miembros del SICA, aprendiendo de otros procesos ya en curso e inventariando las bases ya existentes para emprender tal tarea. Los estudios que forman parte de este documento abarcan específicamente las experiencias y buenas prácticas acumuladas por tres instancias regionales de integración o concertación: la Unión Europea (UE), la Unión Africana (UA) y la Comunidad del Caribe (CARICOM); un inventario y estudio de las acciones y/o posiciones en materia de política exterior consignadas en las Declaraciones Presidenciales del SICA para el período 2000-2010; otro sobre las coincidencias y diferencias en las posiciones asumidas por los Estados Miembros del SICA en los distintos órganos de las Naciones Unidas en el período 2000-2010 y finalmente las coincidencias en la Política Exterior de los Estados Miembros del SICA en la Organización de Estados Americanos (OEA) para el periodo 2000- 2010.

Frente a un nuevo contexto global con múltiples actores y sin un multilateralismo efectivo, el sistema multilateral se encuentra hoy en día en crisis. Esto se debe, en gran parte, a la crisis económico financiera que se vive desde el 2008; a menor atención de los Estados Unidos hacia América Latina y otras regiones del mundo y su inercia unilateral; al bloqueo en el sistema de Naciones Unidas y a la baja legitimidad de instituciones emergentes que no logran dar gobernabilidad global. En Occidente se constatan cambios profundos e importantes, como lo es la profundización de las relaciones de América Latina, particularmente de América del Sur, con la región Asia Pacífico; la consolidación de China como socio comercial estratégico relevante para América Latina desplazando a la Unión Europea, entre otros. Además las revoluciones y cambios en los países árabes y los cambios en África reorientan prioridades y tendencias en Europa que sin duda repercuten en América Latina. Esta publicación recoge las ideas centrales expuestas por destacados académicos (as) acerca de los cambios globales y las distintas visiones de países hegemónicos de la región y fuera de ella; así como acerca de las diplomacias de Cumbres como la de APEC, CELAC, de las Américas y la Unión Europea y las ideas expuestas en torno a temas emergentes transnacionales como lo son el cambio climático, la seguridad, la gobernanza, la gobernabilidad y la integración. A su vez, se analizan los temas de seguridad y defensa de cara a los nuevos desafíos del siglo XXI y los actores relevantes en la política exterior hemisférica, tales como Canadá, los Estados Unidos, México y Brasil. Finalmente, esta publicación cuenta con una reflexión acerca de la visión sobre los cambios que se han dado que continúan ocurriendo en el Sistema Internacional. [Description in English] Latin America and the Caribbean: International Relations in the 21st Century Summit Diplomacy and Spaces of Regional and Global Agreement Faced with a new global context that has multiple actors but no effective multilateralism, the multilateral system is now in crisis. This is largely due to the economic and financial crisis underway since 2008; to the United States paying less attention to Latin America and other regions of the world and its unilateral inertia; and to the deadlock in the United Nations system and the reduced legitimacy of emerging institutions, which are unable to achieve global governability. In the West, profound and important changes are being witnessed, such as the deepening of relations between Latin America, particularly South America, and the Asia Pacific region, and China's consolidation as a significant strategic trading partner for Latin America, supplanting other partners like the European Union. In addition, the revolutions and transformations occurring in Arab countries and the changes taking place in Africa are reorienting priorities and trends in Europe that no doubt affect Latin America. This publication brings together the main ideas presented by prominent academics with regard to these global changes and the different visions of hegemonic countries within and beyond the region; and to summit diplomacies such as that of APEC, CELAC, the Americas and the EU; as well as the ideas presented in relation to emerging transnational issues such as climate change, security, governance, governability and integration. In turn, the issues of security and defense are analyzed in relation to the new challenges of the 21st century and the relevant actors within hemispheric foreign policy, including Canada, the United States, Mexico and Brazil. Lastly, this work contains a reflection on this view of the changes that continue to take place within the International System.

América Latina y el Caribe es una región diversa y heterogénea en un mundo en mutación. Las formas y tipos de inserción internacional de sus países responden a miradas político estratégicas distintas y eso se refleja en sus relaciones con otras regiones del mundo. La asociación para la cooperación aparece como una demanda efectiva para satisfacer los intereses nacionales y regionales tanto en la Unión Europea como en América Latina y el Caribe. Esa cooperación requiere establecer vínculos entre los diversos foros y procesos de coordinación, cooperación e integración multilateral, regional y birregional dentro de una lógica de gobernanza multinivel acorde con los cambios que conlleva la creciente multipolaridad. Para que la región latinoamericana y caribeña aumente su influencia en el nuevo multilateralismo en construcción deberá enfrentar un gran reto: construir una posición común en áreas prioritarias, diseñando, además, un proyecto político estratégico que guíe su inserción en el sistema internacional. En este sentido se observa en América Latina la emergencia de nuevas formas de asociación a nivel intrarregional que se distinguen de los antiguos mecanismos de integración. Asimismo se desarrollan entre las naciones de la región y los países y grupos de países fuera del continente nuevas relaciones que muestran la forma en que América Latina se está insertando en un sistema con múltiples actores. Ejemplo de ello son los BRICS y el G-20. [Description in English] Latin America and the Caribbean: Global Links in a Complex Multilateral Context Latin America and the Caribbean is a diverse and heterogeneous region in a transforming world. The forms and types of international insertion implemented by the region's countries correspond to different politico-strategic visions, and this is reflected in their relations with other regions of the world. Association for the sake of cooperation appears to be an effective demand for satisfying national and regional interests both in the European Union and in Latin America and the Caribbean. That cooperation requires the establishment of links between the different forums and processes of multilateral, regional and bi-regional coordination, cooperation and integration within a logic of multilevel governance that is in keeping with the changes brought about by increasing multi-polarity. In order for the Latin American and Caribbean region to increase its influence in the new multilateralism now being constructed, it must face an enormous challenge, which involves building a common position on priority areas, as well as putting together a politico-strategic project that can orient its insertion into the international system. Along these lines, Latin America is witnessing the emergence of new forms of association at the intra-regional level that differ from former integration mechanisms. Similarly, the new relationships being formed between the nations of the region and countries and groups of countries outside of the continent show how Latin America is becoming inserted into a system with multiple actors. Cases in point are the BRIC countries and the G-20.

La integración regional pasa por comprender la complementariedad y el trabajo conjunto, las visiones compartidas y el fin último del bienestar de las poblaciones por encima de tensiones e ideologías. Los retos del mundo actual, caracterizado por una amplia interdependencia, variados polos de poder y una reestructuración de las visiones respecto a la forma de combatir las nuevas amenazas, que tienen particularidades propias de la época, exigen que América Latina logre construir objetivos estratégicos compartidos para que sus intereses sean escuchados en esta reconfiguración del sistema mundial. América Latina no ha logrado establecer esta visión de conjunto ante ninguno de los actores internacionales de mayor peso; sin embargo debe destacarse el desarrollo de nuevas formas de vincularse con éstos en condiciones más horizontales con algunos resultados exitosos. A nivel subregional es importante observar la creación de nuevos mecanismos o procesos de integración que buscan adaptarse y responder al contexto actual. A pesar de ellos pareciera que América Latina en términos de integración regional ha logrado pocos avances concretos, tendencia que la creación de nuevas propuestas de integración necesariamente no resolverá. [Description in English]Latin America and the Caribbean: Integrated or Marginalized? Regional integration has to do with understanding complementarity and working together, with shared visions and the ultimate goal of putting the welfare of populations before tensions and ideologies. The challenges of today's world, characterized by a broad interdependence, varied hubs of power and a restructuring of visions on how to combat new threats, which have features particular to the age, require Latin America to succeed in building shared strategic objectives so that its interests are heard in this reconfiguration of the world system. Latin America has not managed to establish this joint vision in regard to any of the major international actors; however, it should be emphasized that new ways of relating to them in a more horizontal manner have been developed with some degree of success. At the sub-regional level it is important to observe the creation of new integration mechanisms or processes that seek to adapt and respond to the current context. In spite of this, it would appear that, in terms of regional integration, Latin America has achieved little concrete progress, a tendency that the creation of new integration initiatives will not necessarily resolve.