An ambitious epic novel showcases the brutal elements of human nature and mother nature alike in Iceland's most desolate region