Bøger af Eva Liébana

¿A que sí? er første del af et begyndersystem i spansk. Bogen præsenterer typiske situationer i unge spanieres liv. Bogen primære omdrejningspunkt er dog et dialogforløb der udspiller sig mellem en spansk skuespiller og en dansk fotograf. Gennem deres møde opstår situationer, der bl.a. afspejler vigtige kulturforskelle mellem Danmark og Spanien.Med fokus på elevens aktive brug af sproget og gennem opgaver, udtaleøvelser, grammatikafsnit og realiatekster lever ¿A que sí? op til krav om spansk som et færdigheds-, videns- og kulturfag, samtidig med, at den giver eleven en solid kommunikaktiv kompetence.¿A que si? følges op af ¿A que no?

¿A que no? fortsætter, hvor ¿A que sí? slap. Gennem venskabet mellem den danske fotograf Lisa og den spanske skuespiller Juan får læseren indblik i væsentlige interkulturelle forskelle mellem Danmark og Spanien.Bogen indeholder desuden spanske tekster, der omhandler forskellige former for realia og hverdagsliv. Der er yderligere indlagt et større antal kommunikative øvelser, glosetræningsøvelser samt en database, der kan bruges til elevernes selvstændige arbejde. Derudover findes et historieafsnit, der på dansk fortæller Spaniens historie fra 1800-tallet og frem til i dag.¿A que no? kan læses af elever, der har været igennem et andet spanskforløb, hvor de har opnået et basalt grammatik- og ordforråd. Bogen kan anvendes på både ungdomsuddannelser samt videregående uddannelser.

Bogens titel er et spansk ordsprog, som betyder, at man skal gå stille og roligt til værks, men at man skal være vedholdende og konstant.Bogen indeholder 4 temaer med forskellige typer tekster, billeder og arbejdsopgaver. De 4 temaer er: Identidad, América Latina, España og Los clásicos españoles.I kapitlet Identidad appelleres der til samtale og diskussion. I América Latina er fokus på skønlitterære tekster af kendte latinamerikanske forfattere. I kapitlet España kan man bl.a. læse om den historiske og politiske udvikling i Spanien og i det sidste kapitel Los clásicos introduceres eleven til tekster fra den spanske guldalder samt mere moderne spanske forfattere.