Bøger af Eduard Wagner

Può darsi che ciò che è descritto nel libro si sia rivelato un po' caloroso, ma tutto è successo come è affermato lì. Certo ci sono molte memorie e forse queste sono quelle in cui si potrebbe dire che è una vita normale, ma questa è anche la visione di come ho vissuto la mia esistenza. Ma questo non significa che incolpo qualcuno intorno a me o qualcosa del genere, è tutto basato sulle mie decisioni. Non sono stato in grado di giudicare se avessero ragione o torto in quel momento, solo dopo. È stata anche una mia decisione al 95% di farlo in quel modo. Se mi sarei lasciato dire qualcosa o meno è un'altra questione. Ma quello che sicuramente mi accompagnerà fino alla fine della mia vita, in qualsiasi forma, è che una persona pensi all'assassinio di un personaggio per dare forse uno slancio alla sua carriera. Se i fatti e non le stime fossero stati trasferiti dalla finanza alla magistratura di allora, la mia vita avrebbe probabilmente preso un corso diverso. Anche se da questa causa è stato determinato che ero colpevole di alcune violazioni legali, sono convinto di essere innocente fino alla fine della mia vita. Avevo deciso che avrei protetto mio figlio con il mio approccio. Qualunque cosa tu ne pensi ora, ho deciso di essere sulla strada giusta, altrimenti mio figlio potrebbe non essere vivo oggi.

Saattaa hyvinkin olla, että kirjassa kuvattu osoittautui hieman ytimekkääksi, mutta kaikki tapahtui niin kuin siellä on kerrottu. Toki muistelmia on paljon, ja ehkä näissä voisi sanoa, että se on normaalia elämää, mutta se on myös näkemys siitä, miten koin olemassaoloni. Mutta se ei tarkoita, että syytän ketään ympärilläni tai mitään sellaista, kaikki perustuu omiin päätöksiini. En kyennyt tuolloin arvioimaan, olivatko he oikeassa vai väärässä, vasta jälkikäteen. Se oli myös 95-prosenttisesti minun päätökseni tehdä se näin. Toinen kysymys on, olisinko antanut itselleni kertoa jotain vai en. Mutta se, mikä varmasti seuraa minua elämäni loppuun, missä muodossa tahansa, on se, että ihminen ajattelee hahmomurhaa saadakseen ehkä vauhtia uralleen. Jos tosiasiat, ei arvioita, olisi siirretty rahoituksesta oikeuslaitokseen tuolloin, elämäni olisi luultavasti mennyt eri tavalla. Vaikka tästä syystä päätettäisiin syyllistyneeni joihinkin lakirikkomuksiin, olen vakuuttunut siitä, että olen syytön elämäni loppuun asti. Olin päättänyt, että suojelen poikaani lähestymistapallani. Mitä ikinä ajatteletkaan, olen päättänyt, että olen oikealla tiellä, muuten poikani ei ehkä ole elossa tänään.

It may well be that what is described in the book turned out to be a bit hearty, but everything happened as it is stated there. Sure there are a lot of memoirs and maybe these are the ones where you could say it's a normal life, but that's also the view of how I experienced my existence. But that doesn't mean that I blame anyone around me or anything like that, it's all based on my own decisions.

Ben pode ser que o que se describe no libro resultase un pouco contundente, pero todo pasou tal e como alí se indica. Seguro que hai moitas memorias e quizais estas son as que se pode dicir que é unha vida normal, pero esa é tamén a visión de como vivín a miña existencia. Pero iso non significa que culpe a ninguén ao meu redor nin nada diso, todo está baseado nas miñas propias decisións. Non fun capaz de xulgar se estaban ben ou mal naquel momento, só despois. Tamén foi o 95% a miña decisión de facelo así. Se me deixaría dicir algo ou non é outra cuestión. Pero o que sen dúbida me acompañará ata o final da miña vida, sexa como for, é que unha persoa pense no asasinato de personaxes para talvez darlle un impulso á súa carreira. Se os feitos e non as estimacións foran transmitidos das finanzas ao poder xudicial daquela, a miña vida probablemente tería un rumbo diferente. Aínda que por esta causa se determinou que fun culpable dalgunhas infraccións legais, estou convencido de que son inocente ata o final da miña vida. Decidín que protexería ao meu fillo co meu enfoque. Pense o que pense agora, decidín que estou no camiño correcto, se non, o meu fillo podería non estar vivo hoxe.