From New York School scion and memoirist, a new book of poems considering domesticity in the heart of the city.