Bøger af E. T. A. Hoffmann

E.T.A. Hoffmanns fortællinger har i snart to hundrede år begejstret læsere over hele verden. Hermed præsenteres de absolut største af dem samlet i to bind. Fortællingerne fordeler sig ligeligt mellem gotiske fortællinger, der bugner af skæbne­ramte mænd, farlige kvinder, lumpne djævle og luskede dobbeltgængere, og kunsteventyr, hvor alfer, feer, børn og andet godtfolk bekæmper troldvæsen i alle dets former. Hos den humoristiske, vilde og grumme romantiker Hoffmann er det typisk dumheden, snæversynet, fantasiløs­heden og i særdeleshed det entydigt rationalistiske livssyn, der får nogle gevaldige drag over nakken. Blandt de 16 udvalgte fortællinger er naturligvis den drabelige klassiker ‘Nødde­knækker og musekonge’ og den udødelige ‘Sandmanden’. Men vi får også lejlighed til at nyde gyserne ‘Det tomme hus’ og ‘Majoratet’ og de fornøjelige beret­ninger om Mester Loppes eventyr og om Magister Blecks frygteligt fornuftige hærgen. Og så møder vi verdenslitteraturens første detektiv i ‘Frøken Scudéry’.

"The Devil's Elixir Vol. I" by using E. T. A. Hoffmann is a gripping Gothic novel that unfolds in a global of mystery, intrigue, and supernatural elements. The narrative revolves around the enigmatic individual of the monk Medardus, whose lifestyles takes a dark turn after he inadvertently consumes a mysterious elixir. Set towards the backdrop of 18th-century Germany, the story explores themes of morality, guilt, and the conflict between properly and evil. As Medardus grapples with the results of the elixir, the radical delves into mental and philosophical depths, blurring the strains between fact and the supernatural. The plot takes surprising twists as Medardus will become entangled in a series of macabre events, together with murder, mystery societies, and encounters with the occult. E. T. A. Hoffmann, recognized for his prowess in weaving memories of the uncanny, creates a narrative that captivates readers with its atmospheric descriptions and mental intensity. "The Devil's Elixir" is marked via Hoffmann's exploration of the human psyche, showcasing his capacity to meld horror and philosophy into an unbroken narrative. Vol. I of "The Devil's Elixir" units the level for a compelling adventure into the darker nation-states of human life.

"The Devil's Elixir Vol. II" by using E. T. A. Hoffmann is a gripping Gothic novel that unfolds in a global of mystery, intrigue, and supernatural elements. The narrative revolves around the enigmatic individual of the monk Medardus, whose lifestyles takes a dark turn after he inadvertently consumes a mysterious elixir. Set towards the backdrop of 18th-century Germany, the story explores themes of morality, guilt, and the conflict between properly and evil. As Medardus grapples with the results of the elixir, the radical delves into mental and philosophical depths, blurring the strains between fact and the supernatural. The plot takes surprising twists as Medardus will become entangled in a series of macabre events, together with murder, mystery societies, and encounters with the occult. E. T. A. Hoffmann, recognized for his prowess in weaving memories of the uncanny, creates a narrative that captivates readers with its atmospheric descriptions and mental intensity. "The Devil's Elixir" is marked via Hoffmann's exploration of the human psyche, showcasing his capacity to meld horror and philosophy into an unbroken narrative. Vol. II of "The Devil's Elixir" units the level for a compelling adventure into the darker nation-states of human life.

First published in 1815, The Devil's Elixirs is a macabre masterpiece of German literature, and is essential reading for anyone seeking to understand the Romantic movement, or the genres of fantasy and horror which it spawned.

E.T.A. Hoffmanns sort-romantiske eventyr fra 1820 er fortællingen om en pæn, borgerlig familie. Den lille Marie, der har en livlig fantasi, leger julenat med sine gaver, mens familien sover. Legetøjet er skabt af hendes gudfader, det mekaniske geni Droßelmeier.En grusom kamp udspiller sig julenat mellem Nøddeknækkeren og Musekongen.Bogen er en del af Klims klassikerserie oversat af Hans-Jørgen Birkmose, hvoraf de seneste er illustreret af Martin Røes.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann was a contemporary of Ludwig von Beethoven: a composer himself, a music critic, and a late-German-Romantic-movement writer of novels and numerous short stories. His incisive wit and poetic imagery allow the reader to peer into the foibles of society and the follies of human psychology. (In fact, Hoffmann¿s wit may have gotten him into a bit of legal trouble, as parts of Master Flea were censored and had to be reworked when authorities disliked certain satirical criticisms of contemporary dealings of the court system.)Join gentleman bachelor Peregrine Tyss as his life as a recluse takes a twist, when he gains an epic advantage of tiny proportions. Part proto-science-fiction and part Romantic fantasy, Master Flea follows the fate of a mysterious, captivating princess at the intersection of numerous suitors, human and insect. Like a lesson from a fable or a tale of classical mythology, Hoffmann¿s fairy-tale allegory shows how seeking forbidden knowledge can poison the soul, and how following the heart can heal it.

" Enter the enchanting world of "Nutcracker and the Mouse King" by E. T. A. Hoffmann, where imagination, magic, and a timeless holiday tale come together. This classic book tells the captivating story of young Clara and her extraordinary journey into a world of fantasy, where toys come to life, battles are fought, and dreams come true.In "Nutcracker and the Mouse King," readers will follow Clara's adventures as she receives a special nutcracker doll as a gift on Christmas Eve. As the clock strikes midnight, Clara is transported into a magical realm, where the Nutcracker comes alive, and she finds herself embroiled in a battle against the Mouse King and his army. Through E. T. A. Hoffmann's rich storytelling, readers will be swept away by the beauty and wonder of this timeless tale.E. T. A. Hoffmann's vivid imagination and intricate storytelling bring to life the whimsical characters and the fantastical world of the Nutcracker. From the graceful Sugar Plum Fairy to the mischievous Mouse King, readers will be captivated by the diverse cast of characters and the thrilling adventures that unfold.Join Clara on her enchanting journey through the realms of magic, where bravery, loyalty, and the power of the imagination reign supreme, in this beloved holiday tale."

Durante todo el día 24 de diciembre, los hijos del consejero médico Stahlbaum no pudieron entrar en ningún momento en la sala, y menos aún en el salón de gala contiguo. Fritz y Marie estaban juntos, encogidos, en un rincón de la habitación del fondo. Era ya de noche, pero aún no habían traído ninguna luz, como solían hacer siempre en ese día señalado; así que sentían miedo. Fritz, susurrando en secreto, reveló a su hermana menor (acababa de cumplir siete años) que desde las primeras horas de la mañana había estado oyendo ruidos, murmullos y suaves golpes en las habitaciones cerradas. Le contó también que poco antes había pasado por el pasillo, a hurtadillas, un hombrecillo oscuro con una gran caja bajo el brazo, pero él sabía bien que no era otro que el padrino Drosselmeier. Marie comenzó a dar palmas de alegría y exclamó: ¿¡Ay! ¿Qué nos habrá hecho el padrino Drosselmeier? ¡Seguro que es algo muy bonito!

Am Himmelfahrtstage, Nachmittags um drei Uhr rannte ein junger Mensch in Dresden durchs schwarze Tor und geradezu in einen Korb mit Äpfeln und Kuchen hinein, die ein altes häßliches Weib feilbot, so daß Alles, was der Quetschung glücklich entgangen, hinausgeschleudert wurde, und die Straßenjungen sich lustig in die Beute teilten, die ihnen der hastige Herr zugeworfen. Auf das Zetergeschrei, das die Alte erhob, verließen die Gevatterinnen ihre Kuchen- und Branntweintische, umringten den jungen Menschen und schimpften mit pöbelhaftem Ungestüm auf ihn hinein, so daß er, vor Ärger und Scham verstummend, nur seinen kleinen nicht eben besonders gefüllten Geldbeutel hinhielt, den die Alte begierig ergriff und schnell einsteckte. Nun öffnete sich der festgeschlossene Kreis, aber indem der junge Mensch hinausschoß, rief ihm die Alte nach: Ja, renne ¿ renne nur zu, Satanskind ¿ ins Kristall bald Dein Fall ¿ ins Kristall! ¿ Die gellende, krächzende Stimme des Weibes hatte etwas Entsetzliches, so daß die Spaziergänger verwundert still standen, und das Lachen, das sich erst verbreitet, mit einem Mal verstummte. ¿ Der Student Anselmus (niemand anders war der junge Mensch) fühlte sich, unerachtet er des Weibes sonderbare Worte durchaus nicht verstand, von einem unwillkürlichen Grausen ergriffen, und er beflügelte noch mehr seine Schritte, um sich den auf ihn gerichteten Blicken der neugierigen Menge zu entziehen.

«Un caprice dans la manière de Jacques Callot» 1820 Préface de Stefan Zweig Le caprice (capriccio en italien) désigne à l'origine une forme picturale créée en 1617 par Jacques Callot pour Cosme II de Médicis, qu'il intitule Capriccii di varie figure: elle représente des éléments architecturaux disposés de manière très libre et fantaisiste. Le terme est également courant en musique pour évoquer une série d'improvisations et dans la critique littéraire pour exprimer la liberté prise par l'écrivain humoristique. Le roman se déroule à Rome au XVIIIe siècle pendant le carnaval, moment où l'ordre est temporairement suspendu et où les identités se confondent sous les masques. Dans le premier chapitre, Giglio Fava, un médiocre comédien, joue le rôle du prince Taer dans la pièce de Gozzi, Le Monstre turquin, et raconte un rêve dans lequel une princesse lui déclarait sa flamme. Sa fiancée, cependant, Giacinta Soarti, une jolie couturière, se lamente sur sa pauvreté, alors qu'elle est en train de mettre la main à une robe magnifique destinée à un client inconnu. Obsédés l'un et l'autre par des rêves romantiques, leur vive imagination les amène à confondre leurs fantaisies avec la réalité. Ils en viennent ainsi à assumer une seconde vie, sous la forme de la princesse Brambilla et de son amant le prince assyrien Cornelio Chiapperi, aidés en cela par la magie du charlatan Celionati, qui donne en outre à Giglio une leçon de comédie, corrigeant son jeu pompeux et déclamatoire, que sa vanité l'empêchait de voir. Sous son influence, de même, Giglio et Giacinta s'éprennent respectivement de la princesse Brambilla et du prince assyrien Cornelio..

Unfern eines anmutigen Dorfes, hart am Wege, lag auf dem von der Sonnenglut erhitzten Boden hingestreckt ein armes zerlumptes Bauerweib. Vom Hunger gequält, vor Durst lechzend, ganz verschmachtet, war die Unglückliche unter der Last des im Korbe hoch aufgetürmten dürren Holzes, das sie im Walde unter den Bäumen und Sträuchern mühsam aufgelesen, niedergesunken, und da sie kaum zu atmen vermochte, glaubte sie nicht anders, als daß sie nun wohl sterben, so sich aber ihr trostloses Elend auf einmal enden werde. Doch gewann sie bald so viel Kraft, die Stricke, womit sie den Holzkorb auf ihrem Rücken befestigt, loszunesteln und sich langsam heraufzuschieben auf einen Grasfleck, der gerade in der Nähe stand. Da brach sie nun aus in laute Klagen: "Muß," jammerte sie, "muß mich und meinen armen Mann allein denn alle Not und alles Elend treffen? Sind wir denn nicht im ganzen Dorfe die einzigen, die aller Arbeit, alles sauer vergessenen Schweißes ungeachtet in steter Armut bleiben und kaum so viel erwerben, um unsern Hunger zu stillen? - Vor drei Jahren, als mein Mann beim Umgraben unseres Gartens die Goldstücke in der Erde fand, ja, da glaubten wir, das Glück sei endlich eingekehrt bei uns und nun kämen die guten Tage; aber was geschah! - Diebe stahlen das Geld, Haus und Scheune brannten uns über dem Kopfe weg, das Getreide auf dem Acker zerschlug der Hagel, und um das Maß unseres Herzeleids vollzumachen bis über den Rand, strafte uns der Himmel noch mit diesem kleinen Wechselbalg, den ich zu Schand' und Spott des ganzen Dorfs gebar. - Zu St.- Laurenztag ist nun der Junge drittehalb Jahre gewesen und kann auf seinen Spinnenbeinchen nicht stehen, nicht gehen und knurrt und miaut, statt zu reden, wie eine Katze.

Retiré depuis quelques années dans un couvent, le frère Médard devient responsable des reliques du couvent. Parmi ces reliques, figure une particulière que Cyrille, prédécesseur de Médard à ce poste, ne peut manipuler luimême sans effroi. Selon la légende, il s'agit d'un des flacons abandonnés dans le désert par le démon et ramassés par Saint Antoine pour en protéger les humains. Médard cède à la tentation et boit le mystérieux élixir. Il devient incapable de résister à l'appel de ses sens, sa volonté est brisée. Aussi, le prieur du couvent décide de l'envoyer en ambassade à Rome. Médard s'engage alors dans des aventures mystérieuses, écartelé entre son aspiration au salut de son âme et sa recherche des plaisirs charnels. Moine vertueux ou homme lubrique, Médard ne sait plus quel personnage l'habite. Ce roman, qui fait bien entendu penser au «Moine» de Lewis, est un des plus aboutis d'E. T. A. Hoffmann.

E. T. A. Hoffmann: Meister Floh. Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier FreundeLesefreundlicher Großdruck in 16-pt-SchriftAls einen humoristischen Autoren beschreibt sich E.T.A. Hoffmann in Verteidigung seines von den Zensurbehörden beschlagnahmten Manuskriptes, der »die Gebilde des wirklichen Lebens nur in der Abstraction des Humors wie in einem Spiegel auffassend reflectirt«. Es nützt nichts, die Episode um den Geheimen Hofrat Knarrpanti, in dem sich der preußische Polizeidirektor von Kamptz erkannt haben will, fällt der Zensur zum Opfer und erscheint erst 90 Jahre später. Das gegen ihn eingeleitete Disziplinarverfahren, der Jurist Hoffmann ist zu dieser Zeit Mitglied des Oberappellationssenates am Berliner Kammergericht, erlebt er nicht mehr. Er stirbt kurz nach Erscheinen der zensierten Fassung seines »Märchens in sieben Abenteuern«.Großformat, 210 x 297 mmBerliner Ausgabe, 2023Durchgesehener Neusatz mit einer Biografie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor BorkenErstdruck: Frankfurt/M. (Willmanns) 1822.Textgrundlage ist die Ausgabe:E.T.A. Hoffmann: Poetische Werke in sechs Bänden, Band 6, Berlin: Aufbau, 1963.Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Jan Verkolje, Anthonie van Leeuwenhoek, um 1680.Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt.Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbHÜber den Autor:1776 in Königsberg auf die Vornamen Ernst Theodor Wilhelm getauft, nennt er sich später aus Verehrung für Mozart Ernst Theodor Amadeus oder kurz E.T.A. Hoffmann. Er studiert Jura in Königsberg, wird Referendar am Berliner Kammergericht, wegen Karikaturen auf preußische Offiziere strafversetzt nach Polen und schließlich Kapellmeister in Bamberg. Bis er 1814 nach Berlin zurückkehrt, widmet er sein künstlerisches Schaffen vornehmlich der Musik. Er wird zum Kammergerichtsrat berufen, gründet den »Serapinenorden« und schreibt seine großen Romane, »Die Elixiere des Teufels« und die »Lebensansichten des Katers Murr«, sowie zahlreiche Erzählungen, deren vorletzte, der »Meister Floh«, beschlagnahmt wird, weil der preußische Polizeidirektor in der Figur des Knarrpanti eine Satire auf seine Person sieht. 1822 erkrankt E.T.A. Hoffmann schwer und diktiert ¿ völlig gelähmt ¿ vom Sterbebett aus die Erzählung »Des Vetters Eckfenster«, in der der große Romantiker sich dem kritischen Realismus annähert, bevor er am 25. Juni in Berlin stirbt.

“I could list plausible comparisons all day and night, but The Golden Pot is simply unlike anything else I have ever read.” — Justin Taylor, The Washington PostMacabre and fantastical, Hoffmann’s wildly imaginative tales offer an unflinching view of human nature and sing clearer than ever in a masterful new translationWhether a surrealist exploration of the anxieties surrounding automation, or a mystery concerning a goldsmith, missing jewels, and a spate of murders, each tale in this collection reveals the complexities of human desire and fear.Hoffman, whose most famous work is “The Nutcracker,” is often compared to Edgar Allan Poe. Hoffman’s massive influence qualifies him as the godfather of the German Romantic Movement which led to the horror genre.The macabre, fantastical nature of his subject matter inspired a broad swath of culture, with two of the longer stories in this collection “The Sandman” and “The Automaton” influencing Philip K. Dick’s original inspiration for Blade Runner. The murder mystery “Mademoiselle de Scudéry” is perhaps one of the earliest prototypes of the detective genre story.Music and madness flow through E.T.A. Hoffmann’s phantasmagoric stories. The ringing of crystal bells heralds the arrival of a beguiling snake, and a student’s descent into lunacy; a young man abandons his betrothed for a woman who plays the piano skillfully but seems worryingly wooden; a counselor’s daughter must choose between singing and her life.Peter Wortsman’s masterful new translation allows Hoffmann’s distinct and influential style to shine, while breathing new life into stories that seem both familiar and uncanny.

Artist Natalie Frank's evocative drawings accompany five of E. T. A. Hoffmann's most influential short stories, published here in a new translation by fairy-tale scholar Jack Zipes. Tales including The Sandman speak to twenty-first century preoccupations in this thoughtful and visually compelling rendition.