Bøger af Cinzia Russi

This book examines the alternation between accusative-dative and dative-accusative order in Old Florentine clitic clusters and its decline in favor of the latter. Based on an exhaustive analysis of data collected from medieval Florentine and Tuscan texts we offer a novel analysis of the rise of the variable order, the transition from one order to the other, and the demise of the alternation that relies primarily on iconicity and analogy.The bookemploys exophoric pragmatic iconicity, a language-external iconic relationship based on similarity between linguistic structure and the speaker/writer's conceptualization of reality, and endophoric iconicity, a language-internal iconic relationship where the iconic ground is construed between linguistic signs and structures. Analogy is viewed as a productive process that generalizes patterns or extends grammatical rules to formally similar structures, and obtains the form of the analogical relationship between the masculine singular definite article and the third person singular accusative clitic, which shared the same phonotactically constrained distribution patterns. The data indicate that exophoric pragamatic iconicity exploits and maintains the alternation, whereas endophoric iconicity and analogy conspire to end it.

Sicilian Elements in Andrea Camilleri's Narrative Language examines Camilleri's unique linguistic repertoire provides a systematic analysis of the distribution of Sicilian features in selected historical and mystery (Montalbano) novels, and assesses their function as indices of salient aspects of topics, settings and characters.

The volume collects original studies highlighting contemporary trends in historical sociolinguistics, as well as current research on the relationship between sociolinguistics and historical linguistics, social motivations of language variation and change, and corpus-based studies.

After reviewing, from a grammaticalization perspective, the main stages in the evolution of Italian object clitic pronouns, the book discusses the distinctive morphosyntactic, semantic, and pragmatic features of Italian clitics. In particular, the book offers an original study of the most common examples of so-called verbi procomplementari, verbs which are characterized by the incorporation of clitics that no longer function as pronouns, and which are widely used in present-day Italian. Their emergence involves both grammaticalization of the clitic pronoun into an obligatory element, and lexicalization of the verb+clitic sequence. This study is essentially descriptive and maximally data-driven. The discussion of grammaticalization and lexicalization is reduced to the essentials and aims primarily at defining how these terms, which have received different and at times divergent interpretations, are employed in the book. The book is accessible to a wide and varied readership, which includes Italian and Romance linguists of functional and formal orientation, Italian language scholars, grammaticalization scholars interested in new case studies, as well as students of language change and variation.